"PROCEDURE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 合理性测试 | Procedure |  | ||||
Résultats approximatifs | 程 | [  chéng ] | règle / règlement / ordre / procédure / processus / trajet / parcours / (nom de famille) |  | |||
| 程序 | [ chéng xù ] | procédure / ordre / programme | | ||||
| 过程 | [ guò chéng ] | processus / phase / étape / procédure | | ||||
| 章程 | [ zhāng chéng ] | règlement / règle / statut / procédure / loi | | ||||
| 依法 | [ yī fǎ ] | juridique (procédure) / conformément à la loi | | ||||
| 手续费 | [ shǒu xù fèi ] | charge de service / frais de procédure / commission | | ||||
| 工序 | [ gōng xù ] | procédé / mode opératoire / étape (d'une procédure) | | ||||
| 诉讼法 | [ sù sòng fǎ ] | procédure (droit) | | ||||
| 业务流程 | [ yè wù liú chéng ] | Procédure d'entreprise | | ||||
| 民事诉讼法 | [ mín shì sù sòng fǎ ] | procédure civile | | ||||
| 刑事诉讼法 | [ xíng shì sù sòng fǎ ] | procédure pénale | | ||||
| 操作流程 | [ cāo zuò liú chéng ] | processus opérationnel / procédure | | ||||
| 缓刑 | [ huǎn xíng ] | sursis en procédure pénale française / sursis | | ||||
| 例程 | [ lì chéng ] | routine / procédure | | ||||
| 子程序 | [ zǐ chéng xù ] | fonction informatique / procédure (inform.) | | ||||
| 立法程序 | [ lì fǎ chéng xù ] | procédure législative | | ||||
| 听讯 | audition (procédure non judiciaire) / audience / débats / procédure orale (procédure judiciaire) | | |||||
| 简易程序 | [ jiǎn yì chéng xù ] | procédure simplifiée / procédure facile | | ||||
| 审理程序 | [ shěn lǐ chéng xù ] | procédure d'examen / procédure judiciaire | | ||||
| 对抗辩论式诉讼制度 | procédure accusatoire / procédure contradictoire | | |||||
| 安全程序 | [ ān quán chéng xù ] | procédure de neutralisation / procédure de mise hors d'état de fonctionner | | ||||
| 移交程序 | procédure de transfert (prisonniers, dépouilles) / passation des consignes et matériels (relève des contingents) procédure de transfert du contrôle (positions, bâtiments) | | |||||
| 附加程序 | [ fù jiā chéng xù ] | procédure additionnelle / procédure complémentaire | | ||||
| 既定程序 | [ jì dìng chéng xù ] | procédure établie / procédure fixée | | ||||
| 例行程序 | [ lì xíng chéng xù ] | procédure routinière / procédure standard | | ||||
| 除名程序 | [ chú míng chéng xù ] | procédure de radiation de la Liste récapitulative (liste ONU) / procédure de radiation de la liste de surveillance (listes nationales) | | ||||
| 适当法律程序 | garanties d'une procédure régulière / régularité de la procédure (TANU) droits de la défense / garanties prévues par la loi / application régulière de la loi / respect de la légalité / respect des formes régulières | | |||||
| 普遍定期审议机制工作组 | [ pǔ biàn dìng qī shěn yì jī zhì gōng zuò zǔ ] | Groupe de travail intergouvernemental intersessions, à composition non limitée, chargé d'élaborer les modalités de la procédure d'examen périodique universel / Groupe de travail sur la procédure d'examen périodique universel | | ||||
| 非诉讼程序 | procédure non contentieuse | | |||||
| 条贯 | [ tiáo guàn ] | système / séquence / ordre / procédure | | ||||
| 讼纸 | [ sòng zhǐ ] | papier de procès / acte de procédure | | ||||
| 程试 | [ chéng shì ] | test de programme / essai de procédure | | ||||
| 检验规程 | [ jiǎn yàn guī chéng ] | procédure d'inspection / norme d'examen | | ||||
| 调节规程 | [ tiáo jié guī chéng ] | règlement de régulation / procédure de réglage | | ||||
| 半手续 | [ bàn shǒu xù ] | demi-formalité / semi-procédure | | ||||
| 程序规则 | [ chéng xù guī zé ] | règles de procédure | | ||||
| 诉讼程序 | [ sù sòng chéng xù ] | procédure contentieuse | | ||||
| 标准程序 | [ biāo zhǔn chéng xù ] | procédure standard | | ||||
| 侧录程式 | [ cè lù chéng shì ] | procédure d'enregistrement latéral | | ||||
| 绝对程序 | [ jué duì chéng xù ] | procédure absolue | | ||||
| 毕业程序 | [ bì yè chéng xù ] | procédure de graduation | | ||||
| 检证程序 | [ jiǎn zhèng chéng xù ] | procédure de vérification (comptabilité) | | ||||
| 公示制度 | système de publication / mécanisme d'information (au public) / système de communication publique / procédure d'information consultative | | |||||
| 正式听审 | procédure judiciaire officielle | | |||||
| 在诉讼期间 | [ zài sù sòng qī jiān ] | au cours de la procédure | | ||||
| 刑诉法 | [ xíng sù fǎ ] | Procédure pénale | | ||||
| 民诉法 | [ mín sù fǎ ] | procédure civile | | ||||
| 动员程序 | procédure d'appel | | |||||
| 走查 | [ zǒu chá ] | procédure pas à pas (inform.) | | ||||
| 核心规程 | [ hé xīn guī chéng ] | règlement central / procédure essentielle | | ||||
| 活动程序 | [ huó dòng chéng xù ] | programme d'activités / procédure d'activité | | ||||
| 民事诉讼公约 | Convention relative à la procédure civile | | |||||
| 反对程序 | [ fǎn duì chéng xù ] | procédure d'opposition / droit de refus / clause de non-participation | | ||||
| 临时刑事诉讼法 | code de procédure pénale provisoire | | |||||
| 检测程序 | [ jiǎn cè chéng xù ] | programme de détection / procédure de détection | | ||||
| 并行程序 | [ bìng xíng chéng xù ] | procédure parallèle | | ||||
| 存储程序 | [ cún chǔ chéng xù ] | Procédure stockée | | ||||
| 共识程序 | [ gòng shì chéng xù ] | procédure de consensus | | ||||
| 刑事审理 | [ xíng shì shěn lǐ ] | procédure pénale | | ||||
| 制造程序 | [ zhì zào chéng xù ] | procédure de fabrication | | ||||
| 通话程序 | [ tòng huà chéng xù ] | procédure phonie | | ||||
| 调解程序 | [ tiáo jiě chéng xù ] | procédure de médiation | | ||||
| 标准作业流程 | [ biāo zhǔn zuò yè liú chéng ] | Procédure opérationnelle permanente | | ||||
| 程序上 | [ chéng xù shàng ] | sur le plan procédural / en termes de procédure | | ||||
| 管理步骤 | [ guǎn lǐ bù zòu ] | procédure administrative | | ||||
| 破产程序 | [ pò chǎn chéng xù ] | procédure d'insolvabilité | | ||||
| 齐行程序 | [ qí xíng chéng xù ] | procédure de synchronisation | | ||||
| 清洗程序 | [ qīng xǐ chéng xù ] | procédure de nettoyage | | ||||
| 商业程序 | [ shāng yè chéng xù ] | procédure commerciale | | ||||
| 微整形 | [ wēi zhěng xíng ] | procédure cosmétique non chirurgicale | | ||||
| 进行诉讼程序 | [ jìn xíng sù sòng chéng xù ] | engager une procédure judiciaire / intenter une action en justice | | ||||
| 程序级 | [ chéng xù jí ] | niveau de programme / niveau de procédure | | ||||
| 审问式程序 | procédure inquisitoire | | |||||
| 报告程序 | procédure de présentation des rapports | | |||||
| 卡尔特诉讼程序 | [ kǎ ěr tè sù sòng chéng xù ] | procédure de recours collectif | | ||||
| 总统权力转移程序 | Procédure de transfert des pouvoirs du président | | |||||
| 商业过程管理 | [ shāng yè guò chéng guǎn lǐ ] | Procédure d'entreprise | | ||||
| 诉辩协让 | [ sù biàn xié ràng ] | négociation de peine (Can.) / procédure de jugement sur reconnaissance préalable de culpabilité / plaider-coupable (n.m.) (Fce) | | ||||
| 审问式的诉讼制度 | procédure inquisitoire | | |||||
| 远程过程调用 | [ yuǎn chéng guò chéng diào yòng ] | Remote procedure call / RPC (inform.) | | ||||
| 质量保证检测 | procédure d'assurance qualité / assurance qualité | | |||||
| 操作程序 | [ cāo zuò chéng xù ] | procédure d'opération / programme d'exploitation | | ||||
| 审查程序 | procédure d'examen | | |||||
| 衰减程序 | procédure d'atténuation | | |||||
| 抗辩程序 | procédure d'objection | | |||||
| 联合呼吁程序 | procédure d'appel global | | |||||
| 国际贸易手续简化委员会 | Committee for the Simplification of International Trade Procedure | | |||||
| 委任立法 | [ wěi rèn lì fǎ ] | Procédure législative déléguée | | ||||
| 保全程序 | [ bǎo quán chéng xù ] | procédure de conservation | | ||||
| 曝光程序 | [ bào guāng chéng xù ] | procédure d'exposition | | ||||
| 仲裁程序 | [ zhòng cái chéng xù ] | procédure arbitrale | | ||||
| NPD禁止程序 | [ n p d jìn zhǐ chéng xù ] | Procédure d'interdiction NPD | | ||||
| 沉默程序 | [ chén mò chéng xù ] | procédure d'approbation tacite | | ||||
| 袋鼠法庭 | simulacre de procès / sentence arbitraire / procédure irrégulière | | |||||
| 民事诉讼程序公约 | Convention du 17 juillet 1905 relative à la procédure civile | | |||||
| 欧安会争端解决程序 | procédure de la CSCE pour le règlement des différends | | |||||
| 言论禁止令 | consigne de silence (gén.) / règle du bâillon (procédure parlementaire) / ordonnance imposant le secret (système judiciaire) | | |||||
| 海上登临和检查计划 | procédure d'arraisonnement et d'inspection en mer | | |||||
| 提前下班 | [ tí qián xià bān ] | libération anticipée (procédure judiciaire régulière) / libération rapide (arrestations arbitraires) | | ||||
| 青年刑事诉讼法 | [ qīng nián xíng shì sù sòng fǎ ] | Code de procédure pénale des jeunes | | ||||
| 未经正式手续 | [ wèi jīng zhèng shì shǒu xù ] | sans formalités officielles / sans procédure officielle | | ||||
| 冤情投诉程序 | [ yuān qíng tóu sù chéng xù ] | procédure d'examen des plaintes | | ||||
| 安全风险评估程序 | procédure d'évaluation des risques sécuritaires | | |||||
| 法庭程序 | [ fǎ tíng chéng xù ] | procédure judiciaire | | ||||
| 授予程序 | [ shòu yǔ chéng xù ] | procédure d'attribution | | ||||
| 入营手续 | [ rù yíng shǒu xù ] | procédure d'arrivée | | ||||
| 投诉程序 | [ tóu sù chéng xù ] | procédure de plainte | | ||||
| 引渡诉讼 | [ yǐn dù sù sòng ] | procédure d'extradition | | ||||
| 检查站程序 | procédure de point de contrôle | | |||||
| 避难申请审理程序 | [ bì nán shēn qǐng shěn lǐ chéng xù ] | procédure d'examen de la demande d'asile | | ||||
| 程序事项工作组 | Groupe de travail sur les questions de procédure | | |||||
| 国际强制调解程序示范规则 | Règles de procédure type pour la conciliation obligatoire | | |||||
| 实质性程序 | [ shí zhì xìng chéng xù ] | procédure substantielle | | ||||
| 程序步 | [ chéng xù bù ] | étape de programme / étape de procédure | | ||||
| 程序原则 | [ chéng xù yuán zé ] | procédure | | ||||
| 复核程序 | [ fù hé chéng xù ] | procédure d'examen | | ||||
| 停止破产处理程序 | [ tíng zhǐ pò chǎn chù lǐ chéng xù ] | Arrêter la procédure de faillite | | ||||
| 鹿特丹公约 | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international / Convention de Rotterdam | | |||||
| 关于权力转移程序的议定书 | Protocole de la procédure de transfert du pouvoir | | |||||
| 法律文件 | [ fǎ lǜ wén jiàn ] | pièces de procédure / pièces de justice | | ||||
| 合法证件 | [ hé fǎ zhèng jiàn ] | pièces de procédure / pièces de justice | | ||||
| 需要知道 | besoin d'en connaitre (procédure d'habilitation) / besoin d'en savoir (plus informel) | | |||||
| 简易程序分庭 | Chambre de procédure sommaire | | |||||
| 订正管理程序 | Nouvelle procédure de gestion | | |||||
| TIR程序 | procédure TIR | | |||||
| 隔离区回返与重建程序 | procédure en vue du retour et de la reconstruction dans la zone de séparation | | |||||
| 识别程序 | procédure d'authentification | | |||||
| 解救措施 | procédure d'extraction | | |||||
| 分析程序 | procédure analytique | | |||||
| 埋伏程序 | procédure d'embuscade | | |||||
| 通知程序 | procédure de notification | | |||||
| 传票的送达 | signification d'un acte de procédure | | |||||
| 美洲商业仲裁委员会程序规则 | Règlement de procédure de la Commission interaméricaine d'arbitrage commercial | | |||||
| 联合呼吁程序和财务支出核实处 | Service de la procédure d'appel global et du suivi financier | | |||||
| 投诉程序股 | Groupe du mécanisme de plainte / Groupe de la procédure de plainte | | |||||
| 定期航班关税订立程序国际协定 | Accord international sur la procédure applicable à l'établissement des tarifs des services aériens réguliers | | |||||
| 相互协商程序 | procédure amiable effective / procédures d'accord amiable | | |||||
| 1905年7月17日民事诉讼程序公约 | Convention du 17 juillet 1905 relative à la procédure civile | | |||||
| 无异议程序 | [ wú yì yì chéng xù ] | procédure d'approbation tacite / approbation tacite | | ||||
| 诉讼文书的送达 | signification d'un acte de procédure | | |||||
| 程序和证据规则 | règlement de procédure et de preuve | | |||||
| 程序公正效应 | équité de la procédure | | |||||
| 全面政策审查程序 | procédure d'examen complet | | |||||
| 1503程序 | procédure 1503 | | |||||
| 国际承认用于专利程序的微生物保存条约 | Traité sur la reconnaissance internationale du dépôt des microorganismes aux fins de la procédure en matière de brevets | | |||||
| 通过政治手段谋求和平的程序性协定 | Accords de procédure pour la recherche de la paix par des moyens politiques | | |||||
| 欧洲定期航班关税订立程序国际协定 | [ ōu zhōu dìng qī háng bān guān shuì dìng lì chéng xù guó jì xié dìng ] | Accord international sur la procédure applicable à l'établissement des tarifs des services aériens réguliers intra-européens | | ||||
| 规约与程序和取证规则 | Statut et Règlement de procédure et de preuve | | |||||
| 紧急状态下保护人权特别是公平审判权利 | séminaire international sur la protection des droits de l'homme pendant les états d'exception, notamment la protection du droit à une procédure régulière | | |||||
| 接触机密文件的许可 | procédure d'habilitation / habilitation de sécurité | | |||||
| 文件和其他程序问题非正式工作组 | Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure | | |||||
| 蒙特利尔议定书违约行为处理程序 | procédure en cas de non-conformité avec les dispositions du Protocole de Montréal | | |||||
| 复杂紧急情况应急和联合呼吁程序处 | Service Intervention en cas de situation d'urgence complexe et procédure d'appel global | | |||||
| 建议性国际药用物质非专利名称选择程序 | Procédure à suivre en vue du choix de dénominations communes internationales recommandées pour les substances pharmaceutiques | | |||||
