Traduction de Ï¿½ L'EXCEPTION en chinois
例外
lì wài
除了
chú le
全都
quán dōu
以外
yǐ wài
en dehors de / au-dessus de /
outre / en plus de / à l'exception de /
sauf抗辩
kàng biàn
一律
yī lǜ
一概
yī gài
破格
pò gé
contrevenir à la réglementation / faire exception / déroger à la règle
无不
wú bù
aucun ne manque / tout est là / tout le monde sans exception
尽皆
jìn jiē
三好学生
sān hào xué shēng
étudiant d'exception (qui se distingue dans les études, par son attitude et par sa bonne santé)
举凡
jǔ fán
des choses telles que... / des exemples incluant... / sans exception /
chaque /
tout美丽心灵
měi lì xīn líng
Un homme d'exception (film)
统统
tǒng tǒng
破例
pò lì
皆大欢喜
jiē dà huān xǐ
(expr. idiom.) tous, sans exception, éprouvent une grande joie / les choses se passent à la satisfaction générale / tout le monde en est ravi
一视同仁
yī shì tóng rén
(expr. idiom.) être impartial / traiter tout le monde à égalité / faire preuve d'une égale bonté à l'égard de tous / ne faire exception de personne / ne faire aucune discrimination
俱
jù
概
gài
常设紧急选举委员会
Conseil électoral permanent d'exception
文化例外
wén huà lì wài
exception culturelle
例外字
lì wài zì
政治罪例外
zhèng zhì zuì lì wài
exception fondée sur le caractère politique d'une infraction
也不例外
yě bù lì wài
ne fait pas exception
特别军事法庭
tribunal d'exception
紧急状态下保护人权特别是公平审判权利
séminaire international sur la protection des droits de l'homme pendant les états d'exception, notamment la protection du droit à une procédure régulière
人权与紧急状态问题特别报告员
Rapporteur spécial sur les droits de l'homme et les états d'exception
