"ÉPOUSE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 老婆 | [ lǎo pó ] | femme (partenaire) / épouse |   | ||||
| 妻子 | [ qī zi ] | femme (partenaire) / épouse | | ||||
| 夫人 | [ fū ren ] | dame / madame / époux / épouse | | ||||
| 太太 | [ tài tai ] | femme (partenaire) / épouse / madame | | ||||
| 岳母 | [ yuè mǔ ] | belle-mère (mère de l'épouse) | | ||||
| 小姨子 | [ xiǎo yí zi ] | (coll.) soeur cadette de l'épouse / belle-soeur (terme non utilisé pour s'adresser directement à elle) | | ||||
| 表嫂 | [ biǎo sǎo ] | épouse d'un cousin plus âgé par l'intermédiaire d'une ligne féminine | | ||||
| 女人 | [ nǚ ren ] | (mon) épouse | | ||||
| 爱人 | [ ài ren ] | époux / épouse / bien-aimé | | ||||
| 另一半 | [ lìng yī bàn ] | la moitié / l'épouse / sa meilleure moitié | | ||||
| 前妻 | [ qián qī ] | ex-épouse / ex-femme | | ||||
| 大嫂 | [ dà sǎo ] | belle-soeur / l'épouse du frère le plus âgé | | ||||
| 二奶 | [ èr nǎi ] | maitresse / seconde épouse / amante / concubine | | ||||
| 岳父 | [ yuè fù ] | beau-père (père de l'épouse) | | ||||
| 结为 | [ jié wéi ] | marié / épousé | | ||||
| 妃子 | [ fēi zi ] | épouse ou concubine impériale juste en dessous de l'Impératrice | | ||||
| 小姨 | [ xiǎo yí ] | belle-soeur / plus jeune soeur de l'épouse | | ||||
| 招亲 | [ zhāo qīn ] | inviter l'époux (dans la famille de l'épouse) / choisir une femme | | ||||
| 上房 | [ shàng fáng ] | bâtiment principal (d'une habitation) / épouse en titre / corps de logis | | ||||
| 福晋 | [ fú jìn ] | femme / épouse | | ||||
| 贤妻良母 | [ xián qī liáng mǔ ] | (expr. idiom.) bonne épouse et mère aimante | | ||||
| 冷宫 | [ lěng gōng ] | (en littérature et opéra) un lieu où / un monarque bannit une épouse ou une concubine qui tombe en disgrâce / (fig.) la niche / un état de disgrâce | | ||||
| 娶媳妇 | [ qǔ xí fù ] | se trouver une épouse / prendre une belle-fille | | ||||
| 媳妇儿 | [ xí fu r ] | épouse / jeune femme mariée | | ||||
| 丈人 | [ zhàng rén ] | père de l'épouse / beau-père / vieillard | | ||||
| 大姨 | [ dà yí ] | belle-soeur / soeur ainée de l'épouse | | ||||
| 妻室 | [ qī shì ] | femme (épouse) | | ||||
| 正室 | [ zhèng shì ] | première épouse | | ||||
| 岳家 | [ yuè jiā ] | maison des parents de l'épouse | | ||||
| 裙带 | [ qún dài ] | parenté de l'épouse | | ||||
| 童养媳 | [ tóng yǎng xí ] | enfant mariée / mariée impubère / épouse enfant | | ||||
| 续弦 | [ xù xián ] | se remarier (pour une veuve) / seconde épouse | | ||||
| 岳丈 | [ yuè zhàng ] | beau-père (père de l'épouse) | | ||||
| 回门 | [ huí mén ] | premier retour de l'épouse à son domicile parental | | ||||
| 内弟 | [ nèi dì ] | beau-frère / frère plus jeune de l'épouse | | ||||
| 内助 | [ nèi zhù ] | épouse / aide domestique | | ||||
| 丈母 | [ zhàng mǔ ] | mère de l'épouse / belle-mère | | ||||
| 姨妹 | [ yí mèi ] | soeur plus jeune de l'épouse / belle-soeur | | ||||
| 妇 | [  fù ] | femme (partenaire) / épouse | | ||||
| 妻 | [ qī ] | femme (partenaire) / épouse | | ||||
| 岳 | [ yuè ] | haute montagne / beaux-parents (parents de l'épouse) | | ||||
| 嫡 | [ dí ] | épouse légitime / première femme | | ||||
| 嫔 | [ pín ] | épouse | | ||||
| 俪 | [ lì ] | ensemble / compagne / épouse | | ||||
| 娣 | [ dì ] | épouse d'un jeune frère | | ||||
| 继配 | [ jì pèi ] | seconde épouse (pour un veuf ayant perdu sa 1ère épouse) | | ||||
| 叔祖母 | [ shū zǔ mǔ ] | épouse du frère cadet du grand-père paternel | | ||||
| 大老婆 | [ dà lǎo pó ] | épouse principale | | ||||
| 舅嫂 | [ jiù sǎo ] | belle-soeur / l'épouse du frère de l'épouse | | ||||
| 孙媳妇 | [ sūn xí fù ] | fils du fils de son épouse / épouse du petit-fils | | ||||
| 嫡配 | [ dí pèi ] | épouse légitime / épouse principale | | ||||
| 妻小 | [ qī xiǎo ] | épouse et enfants / (ancienne) épouse | | ||||
| 廉内助 | bonne épouse | | |||||
| 丧妻 | [ sàng qī ] | épouse décédée | | ||||
| 媳儿 | [ xí r ] | belle-fille / épouse de son fils | | ||||
| 细君 | [ xì jūn ] | épouse / femme | | ||||
| 娇妻 | [ jiāo qī ] | charmante épouse | | ||||
| 浑家 | [ hún jiā ] | épouse / femme (partenaire) | | ||||
| 媳妇儿 | [ xí fù r ] | belle-fille / épouse | | ||||
| 阏氏 | [ yān zhī ] | épouse officielle d'un chef Xiongnu durant la dynastie Han (206 av. J.-C.-220 apr. J.-C.) | | ||||
| 妺 | [ mò ] | épouse du dernier souverain de la dynastie Xia | | ||||
| 邮购新娘 | épouse achetée sur catalogue (prop.) | | |||||
| 人妻 | [ rén qī ] | femme mariée / épouse (en tant que rôle social) | | ||||
| 世母 | [ shì mǔ ] | épouse du frère aîné du père (ancien) | | ||||
| 娘家 | [ niáng jiā ] | famille de l'épouse (avant le mariage) | | ||||
| 媳妇 | [ xí fu ] | (dialecte) épouse / (dialecte) jeune femme mariée | | ||||
| 嫡母 | [ dí mǔ ] | épouse du père (terme utilisé par les enfants d'une concubine) | | ||||
| 襟弟 | [ jīn dì ] | mari de la soeur cadette de l'épouse | | ||||
| 填房 | [ tián fáng ] | seconde épouse (d'un veuf) | | ||||
| 电母 | [ diàn mǔ ] | Dianmu (épouse du dieu du tonnerre) | | ||||
| 庶出 | [ shù chū ] | né d'une concubine (plutôt que de l'épouse) | | ||||
| 叔岳 | [ shū yuè ] | oncle de l'épouse | | ||||
| 帝后 | [ dì hòu ] | impératrice / épouse impériale | | ||||
| 原配 | [ yuán pèi ] | première épouse | | ||||
| 嫡出 | [ dí chū ] | né de l'épouse (c'est-à-dire pas d'une concubine) | | ||||
| 嫡子 | [ dí zǐ ] | fils d'une première épouse | | ||||
| 讨新妇 | [ tǎo xīn fù ] | demander une nouvelle épouse / demander la main d'une nouvelle femme | | ||||
| 糟糠妻 | [ zāo kāng qī ] | épouse qui endure les difficultés de la pauvreté avec son mari | | ||||
| 表弟媳 | [ biǎo dì xí ] | épouse du cousin masculin plus jeune par la ligne féminine | | ||||
| 二婚 | [ èr hūn ] | se marier pour une seconde fois / second mariage / seconde épouse | | ||||
| 支子 | [ zhī zǐ ] | fils d'une concubine ou fils de l'épouse autre que sa première | | ||||
| 外舅 | [ wài jiù ] | (littéraire) beau-père / père de l'épouse | | ||||
| 叔丈母 | [ shū zhàng mǔ ] | tante de l'épouse | | ||||
| 堂弟妹 | [ táng dì mèi ] | épouse d'un cousin masculin plus jeune par l'intermédiaire d'une lignée masculine / cousins plus jeunes via la ligne masculine | | ||||
| 半糖夫妻 | [ bàn táng fū qī ] | épouse du weekend / relation impliquant un vieux plein aux as | | ||||
| 持家妇女 | personne au foyer / femme au foyer / maitresse de maison / ménagère / épouse sans profession / homme au foyer | | |||||
| 姨甥男女 | [ yí sheng nán nǚ ] | les enfants de la soeur de l'épouse | | ||||
| 操持家务者 | personne au foyer / femme au foyer / maitresse de maison / ménagère / épouse sans profession / homme au foyer | | |||||
| 表弟妹 | [ biǎo dì mèi ] | épouse d'un cousin masculin plus jeune par l'intermédiaire d'une lignée féminine / cousin plus jeune par la ligne féminine | | ||||
| 鲜花插在牛粪上 | [ xiān huā chā zài niú fèn shàng ] | litt. un bouquet de fleurs enfoncé dans un tas de fumier / fig. une terrible honte (comme lorsque une belle femme épouse un homme odieux) | | ||||
| 大使夫人 | [ dà shǐ fū ren ] | épouse de l'ambassadeur / femme de l'ambassadeur | | ||||
| 克娄巴特拉·欧律狄刻 | Cléopâtre (épouse de Philippe II) | | |||||
| 未婚配偶 | futur conjoint / futur époux ou épouse | | |||||
