"ÉLÉMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 因素 | [ yīn sù ] | facteur / élément / talent |   | ||||
| 元素 | [ yuán sù ] | élément chimique | | ||||
| 成分 | [ chéng fèn ] | ingrédient / élément / composant / appartenance à une classe sociale | | ||||
| 段子 | [ duàn zi ] | élément narratif / esquisse | | ||||
| 置入 | [ zhì rù ] | insérer / implanter / introduire (un nouvel élément) dans | | ||||
| 命根子 | [ mìng gēn zi ] | qch de vital / élément vital | | ||||
| 命根 | [ mìng gēn ] | élément vital / chose que l'on chérit le plus dans la vie / bijoux de famille (organes génitaux masculins) | | ||||
| 坏分子 | [ huài fèn zǐ ] | mauvais élément / mauvais oeuf | | ||||
| 一项 | [ yí xiàng ] | un élément / une chose | | ||||
| 一股 | [ yī gǔ ] | élément de convoi / élement de marche / rame de véhicules | | ||||
| 元件 | [ yuán jiàn ] | élément / composant | | ||||
| 组成部分 | [ zǔ chéng bù fèn ] | élément standard / module | | ||||
| 一队 | [ yī duì ] | élément de convoi / élément de marche / rame de véhicules | | ||||
| 单项 | [ dān xiàng ] | un seul élément | | ||||
| 矿物质 | [ kuàng wù zhì ] | oligo-élément | | ||||
| 构件 | [ gòu jiàn ] | élément / organe | | ||||
| 得心应手 | [ dé xīn yìng shǒu ] | (expr. idiom.) ce que le coeur veut, la main l'accomplit / qualifié pour l'emploi / entièrement dans son élément / aller en douceur et facilement | | ||||
| 微量元素 | [ wēi liàng yuán sù ] | Micro-élément | | ||||
| 无形资产 | [ wú xíng zī chǎn ] | bien incorporel / élément d'actif incorporel | | ||||
| 重金属 | [ zhòng jīn shǔ ] | Élément-trace métallique | | ||||
| 积极分子 | [ jī jí fèn zǐ ] | activiste / élément actif | | ||||
| 格格不入 | [ gé gé bù rù ] | (expr. idiom.) ne pas cadrer avec qqn / ne pouvoir s'accorder / être incompatible avec / il y a incompatibilité entre... / être hors de son élément | | ||||
| 主力军 | [ zhǔ lì jūn ] | force principale (militaire) / (fig.) le groupe ou l'élément ayant le plus d'impact / pilier principal / principal cohort | | ||||
| 基本要素 | [ jī běn yào sù ] | élément de base | | ||||
| 有限元 | [ yǒu xiàn yuán ] | élément fini (méthode) | | ||||
| 无机盐 | [ wú jī yán ] | oligo-élément | | ||||
| 基本单位 | [ jī běn dān wèi ] | unité de base / élément fondamental | | ||||
| 余孽 | [ yú niè ] | élément maléfique restant / membres survivants (d'un ancien régime maléfique) / résidus (d'une administration coloniale) | | ||||
| 连接件 | [ lián jiē jiàn ] | élément de connexion / pièce de liaison | | ||||
| 冰片 | [ bīng piàn ] | bornéol (élément chimique) | | ||||
| 先遣队 | [ xiān qiǎn duì ] | détachement précurseur / élément précurseur / échelon précurseur / groupe de reconnaissance / mission préparatoire | | ||||
| 结构件 | [ jié gòu jiàn ] | élément de structure / pièce de structure | | ||||
| 防微杜渐 | [ fáng wēi dù jiàn ] | (expr. idiom.) se prémunir contre tout élément mineur susceptible de compliquer les choses / tuer le mal dans ses surgeons / prendre garde au moindre mal pour barrer le chemin aux grands maux / fermer la porte au moindre indice du mal / couper le mal à sa rac | | ||||
| 有选举权 | [ yǒu xuǎn jǔ quán ] | constituant / membre / élément | | ||||
| 压轴戏 | [ yā zhòu xì ] | avant-dernier élément d'un programme (théâtre) / apogée | | ||||
| 膨胀节 | [ péng zhàng jié ] | élément d'expansion | | ||||
| 素 | [  sù ] | simple / blanc / végétarien / maigre / toujours / élément | | ||||
| 金属构件 | [ jīn shǔ gòu jiàn ] | élément métallique | | ||||
| 珍闻 | [ zhēn wén ] | bizarrerie / nouvelles brèves / élément étrange et intéressant | | ||||
| 匹 | [ pī ] | partenaire / un élément d'une paire | | ||||
| 纲 | [ gāng ] | élément essentiel | | ||||
| 化学元素 | [ huà xué yuán sù ] | Élément chimique | | ||||
| 只欠东风 | [ zhǐ qiàn dōng fēng ] | (expr. idiom.) tout ce qu'il faut est un vent d'est / manquer d'un seul petit élément crucial | | ||||
| 一物降一物 | [ yī wù xiáng yī wù ] | lit. un objet surpasse un autre objet / chaque élément a une faiblesse (idiome) / il y a une pierre pour chaque ciseau, un ciseau pour chaque papier, et un papier pour chaque pierre | | ||||
| 重元素 | [ zhòng yuán sù ] | élément lourd (comme l'uranium) | | ||||
| 稀有元素 | [ xī yǒu yuán sù ] | trace d'élément (nutrition) | | ||||
| 构成部分 | élément non autonome (forces en attente seulement) / élément / (souvent) cellule (gén.) | | |||||
| 增列 | [ zēng liè ] | élément supplémentaire (prop.) / élément complémentaire (prop.) | | ||||
| 逆元素 | [ nì yuán sù ] | élément symétrique / élément inverse | | ||||
| 主要元素 | [ zhǔ yào yuán sù ] | élément principal / élément majeur | | ||||
| 情报事务主任 | [ qíng bào shì wù zhǔ rèn ] | chef de l'élément Renseignement (milit.) / chef de l'élément Information (OMP) | | ||||
| 前方后勤分队 | élément logistique de l'avant / élément logistique avancé | | |||||
| 盘存管制单位 | élément non autonome de gestion du matériel (forces en attente seulement) / élément de gestion du matériel (gén.) | | |||||
| 宪兵行动单位 | élément non autonome de la police militaire chargé des opérations (prop.) / élément non autonome Opérations de la police militaire (prop.) | | |||||
| 铺衬 | [ pū chèn ] | servir d'élément contrastant | | ||||
| 阶数 | [ jiē shù ] | ordre (d'un élément algébrique) | | ||||
| 页签 | [ yè qiān ] | onglet (élément d'interface graphique) | | ||||
| 销账 | [ xiāo zhàng ] | radiation / annuler un élément des comptes | | ||||
| 导枢 | [ dǎo shū ] | élément de guidage / pivot directeur | | ||||
| 大项 | [ dà xiàng ] | élément principal (du programme) | | ||||
| 拟卤素 | [ nǐ lǔ sù ] | pseudohalogène (élément chimique) | | ||||
| 加热体 | [ jiā rè tǐ ] | élément chauffant | | ||||
| 来苏糖 | [ lái sū táng ] | lyxose (élément chimique) | | ||||
| 蕴涵项 | [ yùn hán xiàng ] | élément implicite | | ||||
| 检验物 | [ jiǎn yàn wù ] | objet d'examen / élément de vérification | | ||||
| 装饰件 | [ zhuāng shì jiàn ] | élément décoratif / ornement | | ||||
| 开办人员 | élément précurseur / équipe de lancement (prop.) | | |||||
| 开办小组 | élément précurseur / équipe de lancement (prop.) | | |||||
| 书立 | [ shū lì ] | support de livre / (figuré) élément qui encadre ou termine une série | | ||||
| 开脱证据 | [ kāi tuō zhèng jù ] | élément de preuve à décharge | | ||||
| 垂悬结构 | [ chuí xuán jié gòu ] | élément suspendu (grammaire) | | ||||
| 营机动预备队 | élément d'intervention du bataillon / réserve mobile de bataillon | | |||||
| 武装分子 | [ wǔ zhuāng fèn zǐ ] | élément armé | | ||||
| 覆盖件 | [ fù gài jiàn ] | élément de couverture / pièce de recouvrement | | ||||
| 关键件 | [ guān jiàn jiàn ] | élément clé / pièce maîtresse | | ||||
| 屏蔽项 | [ píng bì xiàng ] | élément de filtrage / item de blocage | | ||||
| 关键要素 | [ guān jiàn yào sù ] | élément clé / facteur clé | | ||||
| 加法环节 | [ jiā fǎ huán jié ] | élément d'addition | | ||||
| 协作件 | [ xié zuò jiàn ] | élément de collaboration / pièce de coopération | | ||||
| 旋转件 | [ xuán zhuǎn jiàn ] | élément rotatif / pièce tournante | | ||||
| 免责证据 | [ miǎn zé zhèng jù ] | élément de preuve à décharge | | ||||
| 搅屎棍 | [ jiǎo shǐ gùn ] | élément perturbateur / fauteur de troubles | | ||||
| 单位元 | [ dān wèi yuán ] | élément neutre | | ||||
| 轻元素 | [ qīng yuán sù ] | élément léger (tel que l'hydrogène) | | ||||
| 弹性段 | élément amortisseur de traction / tronçon élastique de la flute | | |||||
| 不达标项目 | élément non conforme | | |||||
| 辅助部队 | élément précurseur / unité de soutien | | |||||
| 活件数据 | [ huó jiàn shù jù ] | données de l'élément actif | | ||||
| 夹紧元件 | [ jiá jǐn yuán jiàn ] | élément de serrage | | ||||
| 预制组件 | [ yù zhì zǔ jiàn ] | élément préfabriqué / composant préfabriqué | | ||||
| 汽车运输单位 | élément transport motorisé | | |||||
| 矩阵元 | [ jǔ zhèn yuán ] | élément de matrice | | ||||
| 间隔段 | brin mort / élément neutre / rallonge | | |||||
| 极大元 | [ jí dà yuán ] | élément maximal | | ||||
| 清屏 | [ qīng píng ] | effacer (des élément sur un écran) | | ||||
| 子目 | [ zǐ mù ] | sous-titre / élément spécifique | | ||||
| 杆件 | [ gān jiàn ] | élément / tige | | ||||
| 转座子 | élément transposable | | |||||
| 名素 | [ míng sù ] | élément de nom / nom de base | | ||||
| 有限单元 | [ yǒu xiàn dān yuán ] | élément fini (méthode) | | ||||
| 套准部件 | [ tào zhǔn bù jiàn ] | élément de réglage / pièce de calibration | | ||||
| 优秀分子 | [ yōu xiù fēn zǐ ] | élément exceptionnel / personne d'exception | | ||||
| 单位元素 | [ dān wèi yuán sù ] | élément unité (structure algébrique) | | ||||
| 中心环节 | [ zhōng xīn huán jié ] | élément central / point central | | ||||
| 资产的一项目 | [ zī chǎn de yī xiàng mù ] | un élément d'actif | | ||||
| 不搬迁津贴 | [ bù bān qiān jīn tiē ] | élément non-déménagement | | ||||
| 战术空军控制队 | élément de contrôle aérien tactique | | |||||
| 连续之物 | [ lián xù zhī wù ] | objet continu / élément continu | | ||||
| 超铀元素 | [ chāo yóu yuán sù ] | élément transuranien | | ||||
| 金属元素 | [ jīn shǔ yuán sù ] | élément métallique | | ||||
| 顽固分子 | [ wán gù fēn zǐ ] | élément obstiné / fanatique | | ||||
| 组立部品 | [ zǔ lì bù pǐn ] | élément de montage / pièce assemblée | | ||||
| 空运管制队 | élément de contrôle des transport aériens | | |||||
| 生成元 | [ shēng chéng yuán ] | élément générateur (structure algébrique) | | ||||
| 扩展选择部件 | [ kuò zhǎn xuǎn zé bù jiàn ] | élément de sélection étendu | | ||||
| 虚释热元件 | [ xū shì rè yuán jiàn ] | cellule de combustible factice / faux élément combustible | | ||||
| 不定元 | [ bù dìng yuán ] | (math.) élément indéterminé / indéterminée | | ||||
| 收入项目 | [ shōu rù xiàng mù ] | élément de revenu | | ||||
| 快速干预军事医疗队 | élément militaire médical d'intervention rapide (Fce) | | |||||
| 拱形件 | [ gǒng xíng jiàn ] | élément en arc / pièce en arc | | ||||
| 最大元 | [ zuì dà yuán ] | maximum / plus grand élément | | ||||
| 零元素 | [ líng yuán sù ] | élément nul (structure algébrique) | | ||||
| M2舟桥设备 | [ m2zhōu qiáo shè bèi ] | véhicule amphibie M2 / éléments M2 de pont flottant / élément M2 de pont de bateaux / engin amphibie de franchissement M2 | | ||||
| 警犬队 | [ jǐng quǎn duì ] | élément cynophile / équipe cynophile / groupement cynophile / unité canine | | ||||
| 住房津贴 | Élément entretien de domicile | | |||||
| 安全单位 | élément non autonome de sécurité | | |||||
| 装填容量 | volume de remplissage (par élément) | | |||||
| 有效寿命 | élément vie utile du matériel | | |||||
| 战斗勤务支援单位 | élément de soutien logistique du combat | | |||||
| M2水陆两用车 | véhicule amphibie M2 / éléments M2 de pont flottant / élément M2 de pont de bateaux / engin amphibie de franchissement M2 | | |||||
| 有助记忆的东西 | [ yǒu zhù jì yì de dōng xi ] | élément mnémotechnique / aide à la mémoire | | ||||
| 操作元件 | [ cāo zuò yuán jiàn ] | élément de commande / composant de contrôle | | ||||
| 不工作段 | [ bù gōng zuò duàn ] | brin mort / élément neutre / rallonge | | ||||
| 附加元件 | [ fù jiā yuán jiàn ] | élément additionnel / complément / plug-in (inform.) | | ||||
| 痕量元素 | [ hén liàng yuán sù ] | élément trace / microconstituant / oligoélément | | ||||
| 内部成分 | [ nèi bù chéng fèn ] | composant interne / élément interne | | ||||
| 空运控制单位 | élément de contrôle du transport aérien | | |||||
| 飞行安全单位 | élément (non autonome) de sécurité des vols | | |||||
| 主元 | [ zhǔ yuán ] | principal / élément principal | | ||||
| 气候要素 | élément climatique | | |||||
| 相关材料 | élément connexe | | |||||
| 专家部分 | élément experts | | |||||
| 吹吸元件 | [ chuī xī yuán jiàn ] | élément de soufflage et d'aspiration | | ||||
| 小配件 | [ xiǎo pèi jiàn ] | petit accessoire / petit élément | | ||||
| 方桉构成部分 | élément de programme | | |||||
| 测深特征 | structure bathymétrique / élément bathymétrique / accident de la bathymétrie | | |||||
| 有形资产 | [ yǒu xíng zī chǎn ] | actif corporel / bien corporel / élément d'actif corporel | | ||||
| 渗入者 | [ shèn rù zhě ] | intrus (gén.) / agent d'infiltration / agent de pénétration / infiltré / élément infiltré (clandestin) / chasseur de pénétration (aviation) | | ||||
| 重要组成部分 | [ zhòng yào zǔ chéng bù fen ] | élément essentiel / composant important | | ||||
| 国家后勤支援单位 | élément national de soutien logistique | | |||||
| 掩护小组 | [ yǎn hù xiǎo zǔ ] | élément de couverture | | ||||
| 行军序列 | groupement de marche / élément de convoi / rame | | |||||
| 行军梯队 | groupement de marche / élément de convoi / rame | | |||||
| 法国特遣队指挥官 | Commandant de l'élément français | | |||||
| 轻微事故调查单位 | élément Enquêtes mineures | | |||||
| 核燃料元件 | [ hé rán liào yuán jiàn ] | élément de combustible nucléaire | | ||||
| 挽留的事物 | [ wǎn liú de shì wù ] | chose à retenir / élément de rétention | | ||||
| 有形财产 | [ yǒu xíng cái chǎn ] | bien corporel / élément d'actif corporel | | ||||
| 控制元件 | [ kòng zhì yuán jiàn ] | élément de contrôle / composant de contrôle | | ||||
| 特派团支助项目 | élément d'appui à la mission | | |||||
| 保留剧目 | [ bǎo liú jù mù ] | répertoire / répertoire / élément de répertoire | | ||||
| 基本元素 | [ jī běn yuán sù ] | ur-element | | ||||
| 第五元素 | [ dì wǔ yuán sù ] | Le Cinquième Élément | | ||||
| 加固物 | [ jiā gù wù ] | élément de renforcement / matériel de renforcement | | ||||
| 支承物 | [ zhī chéng wù ] | support / élément de support | | ||||
| 每件事物 | [ měi jiàn shì wu ] | chaque chose / chaque élément | | ||||
| 主要部件 | [ zhǔ yào bù jiàn ] | principal composant / élément principal | | ||||
| 浮桥飘浮部 | [ fú qiáo piāo fú bù ] | élément flottant / section flottante | | ||||
| 海港管理单位 | élément non autonome de gestion portuaire | | |||||
| 人身安全单位 | élément non autonome de sécurité personnelle | | |||||
| 中间圆筒状元件 | [ zhōng jiàn yuán tǒng zhuàng yuán jiàn ] | élément cylindrique central | | ||||
| 反应堆燃料元件 | [ fǎn yìng duī rán liào yuán jiàn ] | élément combustible | | ||||
| 犯罪意图 | [ fàn zuì yì tú ] | élément moral / intention criminelle / intention délictueuse / intention coupable | | ||||
| 存取部件 | [ cún qǔ bù jiàn ] | composant d'accès / élément d'accès | | ||||
| 精英分子 | [ jīng yīng fèn zǐ ] | élément d'élite / élite | | ||||
| 空间有效分辨单元 | élément de résolution spatiale efficace | | |||||
| 图像要素 | élément d'image / pixel | | |||||
| HTML元素 | [ htmlüán sù ] | Élément HTML | | ||||
| 人工合成元素 | [ rén gōng hé chéng yuán sù ] | Élément synthétique | | ||||
| 宪兵调查单位 | élément non autonome de la police militaire chargé des enquêtes (prop.) | | |||||
| M2舟桥架设设备 | [ m2zhōu qiáo jià shè shè bèi ] | véhicule amphibie M2 / éléments M2 de pont flottant / élément M2 de pont de bateaux / engin amphibie de franchissement M2 | | ||||
| 引人注目的事物 | [ yǐn rén zhù mù de shì wù ] | chose frappante / élément remarquable | | ||||
| 右翼极端分子 | [ yòu yì jí duān fèn zǐ ] | élément d'extrême droite / (partisan de) l'extrême droite | | ||||
| 件件桩桩 | [ jiàn jiàn - zhuāng zhuāng ] | chacune des affaires / chaque élément | | ||||
| 万事俱备，只欠东风 | [ wàn shì jù bèi , zhǐ qiàn dōng fēng ] | litt. tout est prêt, il ne nous manque qu'un vent d'est (idiome) / fig. ne manquer qu'un tout petit élément crucial | | ||||
| 水文地物 | élément hydrographique | | |||||
| 件件桩桩 | [ jiàn jiàn zhuāng zhuāng ] | chacune des affaires / chaque élément | | ||||
| 多国警务咨询小组 | [ duō guó jǐng wù zī xún xiǎo zǔ ] | élément multinational consultatif de police | | ||||
| 实践是检验真理的唯一标准 | [ shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn ] | La pratique réelle est le seul critère pour juger la vérité (élément de la théorie de Deng Xiaoping, de 1978) | | ||||
| 标准组成部分 | élément standard / module | | |||||
| 生物质量指标 | élément de qualité biologique | | |||||
| 不计养恤金部分 | élément n'ouvrant pas droit à pension | | |||||
| 住房费用加权数 | coefficients de pondération de l'élément logement | | |||||
| 警报传播和信息交流部分 | élément diffusion des alertes et échanges d'informations | | |||||
| 辐射分辨率单元 | élément de résolution radiométrique | | |||||
| 可在当地收回的垫款收入项 | élément de revenu ARL | | |||||
