"辨" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
辨
Radical
Bushou
辛
Nb. Traits
7
Composition
Nb. Traits
16
Structure
Décomp.
辛 + 刂
Méthodes d'entrée
Pinyin
bian4
Kanji /
Cangjie YJILJ
卜十戈中十 Sijiao
44.1
Wubi
UYTU
GB2312
B1E6
BIG5
BFEB
| |||||||
| 辨 | [  biàn ] | distinguer / discerner |   | ||||
Entrèes commençant par 辨 | |||||||
| 辨别 | [ biàn bié ] | distinguer / discerner / différencier | | ||||
| 辨认 | [ biàn rèn ] | reconnaitre / identifier | | ||||
| 辨识 | [ biàn shí ] | identification / identifier / reconnaitre | | ||||
| 辨证 | [ biàn zhèng ] | dialectique | | ||||
| 辨析 | [ biàn xī ] | analyser | | ||||
| 辨明 | [ biàn míng ] | clarifier / distinguer / élucider | | ||||
| 辨难 | [ biàn nàn ] | difficulté à distinguer / discernement difficile | | ||||
| 辨色 | [ biàn sè ] | discrimination de couleur | | ||||
| 辨士 | [ biàn shì ] | pence / sou | | ||||
| 辨喜 | [ biàn xǐ ] | Vivekananda (hindouisme) | | ||||
| 辨认出 | [ biàn rèn chū ] | identifier / reconnaître | | ||||
| 辨别力 | [ biàn bié lì ] | discrimination | | ||||
| 辨识度 | [ biàn shí dù ] | distinctivité / identifiabilité / reconnaissabilité | | ||||
| 辨识力 | [ biàn shí lì ] | capacité de discernement / pouvoir de reconnaissance | | ||||
| 辨证论治 | [ biàn zhèng lùn zhì ] | diagnostic et traitement holistiques (MTC) | | ||||
| 辨别界限 | seuil de discrimination / seuil d'identification | | |||||
| 辨证施治 | [ biàn zhèng shī zhì ] | diagnostic et traitement basés sur une analyse globale de la maladie et de l'état du patient | | ||||
Entrées contenant 辨 | |||||||
| 分辨 | [ fēn biàn ] | distinguer / discerner | | ||||
| 明辨 | [ míng biàn ] | discerner / distinguer clairement | | ||||
| 答辨 | [ dá biàn ] | réplique | | ||||
| 思辨 | [ sī biàn ] | penser de manière critique / (philosophie) raisonner / spéculer | | ||||
| 分辨率 | [ fēn biàn lǜ ] | résolution numérique | |
| 可辨别 | [ kě biàn bié ] | discernable | |
| 可辨认 | [ kě biàn rèn ] | identifiable / reconnaissable | |
| 可辨识 | [ kě biàn shí ] | qui peut être identifié / identifiable | |
| 可分辨 | [ kě fèn biàn ] | distinguable | |
| 难辨认 | [ nán biàn rèn ] | difficile à identifier / non identifiable | |
| 高分辨率 | [ gāo fēn biàn lǜ ] | haute résolution | |
| 明辨是非 | [ míng biàn shì fēi ] | (expr. idiom.) distinguer, discerner le vrai du faux / tracer une ligne de démarcation entre le vrai et le faux | |
| 真伪莫辨 | [ zhēn wěi mò biàn ] | (expr. idiom.) incapable de distinguer le vrai du faux | |
| 低分辨率 | faible pouvoir séparateur (chromatographie) | | |
| 八纲辨证 | [ bā gāng biàn zhèng ] | identification du syndrome de modèle basée sur les huit principes (MTC) | |
| 不辨菽麦 | [ bù biàn shū mài ] | (expr. idiom.) être incapable de distinguer les haricots du blé / être d'une ignorance crasse dans le domaine pratique | |
| 不可辨认 | [ bù kě biàn rèn ] | méconnaissable | |
| 分辨不出 | [ fēn biàn bù chū ] | ne pas pouvoir distinguer / ne pas être capable de reconnaître | |
| 分辨不清 | [ fēn biàn bù qīng ] | indistinct / confus | |
| 分辨率高 | [ fēn biàn shuài gāo ] | haute résolution | |
| 华夷之辨 | [ huá yí zhī biàn ] | distinction entre les Chinois (Hans) et les barbares (non-Hans) | |
| 难以辨认 | [ nán yǐ biàn rèn ] | illisible | |
| 是非莫辨 | [ shì fēi mò biàn ] | incapable de distinguer le bien et le mal | |
| 无辨别力 | [ wú biàn bié lì ] | aucune discrimination | |
| 有辨识力 | [ yǒu biàn shí lì ] | sagace | |
| 真假难辨 | [ zhēn jiǎ nán biàn ] | difficile de distinguer le vrai de l'imitation | |
