"VIGILANCE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 监测 | [ jiān cè ] | vigilance / surveillance réglementaire |  | |||
| 警觉 | [ jǐng jué ] | vigilance |  | ||||
| 戒心 | [ jiè xīn ] | méfiance / vigilance | | ||||
| 警惕性 | [ jǐng tì xìng ] | vigilance | | ||||
| 警觉性 | vigilance | | |||||
| 戒慎 | [ jiè shèn ] | prudence / vigilance | | ||||
| 警戒心 | [ jǐng jiè xīn ] | méfiance / vigilance | | ||||
Résultats approximatifs | 麻痹 | [ má bì ] | manquer de vigilance / paralysie | | |||
| 掉以轻心 | [ diào yǐ qīng xīn ] | (expr. idiom.) baisser la garde / relâcher sa vigilance / prendre les choses à la légère | | ||||
| 看顾 | [ kàn gù ] | surveiller avec vigilance | | ||||
| 处堂燕雀 | [ chù táng yàn què ] | un oiseau en cage dans un pavillon / perdre sa vigilance par une vie confortable / inconscient des désastres à venir / le paradis des imbéciles | | ||||
| 燕雀处堂 | [ yàn què chù táng ] | un oiseau en cage dans un pavillon / perdre sa vigilance par un mode de vie confortable / inconscient des désastres à venir / le paradis des imbéciles | | ||||
| 不能掉以轻心 | ne pas baisser la garde / ne pas relâcher sa vigilance / ne pas prendre les choses à la légère | | |||||
| 疏于防范 | [ shū yú fáng fàn ] | négliger de prendre des précautions / vigilance relâchée | | ||||
| 领事警觉 | vigilance consulaire | | |||||
| 处于戒备状态 | [ chǔ yú jiè bèi zhuàng tài ] | en état d'alerte / en état de vigilance | | ||||
| 警戒区域 | [ jǐng jiè qū yù ] | zone de sécurité / zone de vigilance | | ||||
| 警惕程度 | [ jǐng tì chéng dù ] | degré de vigilance | | ||||
| 魔高一丈，道高一尺 | [ mó gāo yī zhàng , dào gāo yī chǐ ] | le diable mesure dix pieds de haut, la vertu un pied / Il faut une vigilance constante pour repousser le mal. | | ||||
