"冤" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
寃
Radical
Bushou
冖
Nb. Traits
2
Composition
Nb. Traits
10
Structure
Décomp.
冖 + 兔
Méthodes d'entrée
Pinyin
yuan1
Kanji /
Cangjie BNAI
月弓日戈 Sijiao
3741.3
Wubi
PQKY
CNS 11643
1-5441
Encodages (hexa)
Unicode
U+51A4
GB2312
D4A9
BIG5
ADDE
| |||||||
| 冤 | [  yuān ] | tort / injustice / haine / malchance |   | ||||
Entrèes commençant par 冤 | |||||||
| 冤枉 | [ yuān wang ] | accuser faussement / accuser injustement / commettre une injustice / faire du tort à qqn / indigne / préjudiciable | | ||||
| 冤家 | [ yuān jia ] | ennemi / adversaire | | ||||
| 冤魂 | [ yuān hún ] | fantôme de qqn qui est mort injustement / esprit désespéré demandant la vengeance pour ses doléances | | ||||
| 冤屈 | [ yuān qū ] | injustice / iniquité | | ||||
| 冤案 | [ yuān àn ] | verdict injuste | | ||||
| 冤仇 | [ yuān chóu ] | ranc&oelig / ur / inimitié / haine résultant de griefs | | ||||
| 冤狱 | [ yuān yù ] | Erreur judiciaire | | ||||
| 冤情 | [ yuān qíng ] | faits d'une injustice / circonstances relatives à un déni de justice | | ||||
| 冤孽 | [ yuān niè ] | péché (bouddh.) / hostilité menant à pécher | | ||||
| 冤苦 | [ yuān kǔ ] | souffrant d'injustice | | ||||
| 冤气 | [ yuān qì ] | traitement injuste / injustice | | ||||
| 冤钱 | [ yuān qián ] | argent jeté par les fenêtre | | ||||
| 冤死 | [ yuān sǐ ] | mourir de la persécution | | ||||
| 冤头 | [ yuān tóu ] | ennemi | | ||||
| 冤诬 | [ yuān wū ] | charge injuste / coup monté | | ||||
| 冤业 | [ yuān yè ] | karmas injustes / dettes karmiques | | ||||
| 冤抑 | [ yuān yì ] | souffrir l'injustice | | ||||
| 冤枉钱 | [ yuān wang qián ] | dépenses inutiles / argent jeté par les fenêtres | |
| 冤大头 | [ yuān dà tóu ] | dépensier et insensé / qqn avec plus d'argent que de bon sens | |
| 冤枉路 | [ yuān wang lù ] | voyage inutile / qui ne vaut pas le voyage | |
| 冤家路窄 | [ yuān jiā lù zhǎi ] | (expr. idiom.) ennemis sur une route étroite / (fig.) affrontement inévitable | |
| 冤冤相报 | [ yuān yuān xiāng bào ] | Vengeance / représailles. | |
| 冤家对头 | [ yuān jiā duì tóu ] | (expr. idiom.) ennemi / adversaire / ennemi juré | |
| 冤假错案 | [ yuān jiǎ cuò àn ] | injuste / fausses accusations | |
Entrées contenant 冤 | ||||
| 喊冤 | [ hǎn yuān ] | crier une plainte | | |
| 含冤 | [ hán yuān ] | faussé / Souffrir de fausses accusations | | |
| 伸冤 | [ shēn yuān ] | demander justice / se disculper / faire redresser un tort | | |
| 申冤 | [ shēn yuān ] | appeler à la justice / demander des réparations pour un deuil | | |
| 蒙冤 | [ méng yuān ] | être lésé / subir une injustice | | |
| 洗冤 | [ xǐ yuān ] | effacer une injustice / réparer un grief / laver une faute | | |
| 诉冤 | [ sù yuān ] | se plaindre / exprimer ses griefs | | |
| 烦冤 | [ fán yuān ] | frustré / agité / bouleversé | | |
| 窦娥冤 | [ dòu é yuān ] | Le Ressentiment de Dou E | | |
| 不白之冤 | [ bù bái zhī yuān ] | grave injustice / être innocent du crime dont on l'accuse | | |
| 欢喜冤家 | [ huān xǐ yuān jia ] | couple querelleur mais amoureux | | |
| 黑籍冤魂 | [ hēi jí yuān hún ] | esprit vengeur / âme tourmentée | | |
| 鸣冤叫屈 | [ míng yuān jiào qū ] | se plaindre amèrement | | |
| 前生冤孽 | [ qián shēng yuān niè ] | relation prédestinée | | |
| 洗冤集录 | [ xǐ yuān jí lù ] | Recueil des injustices réparées | | |
