Traduction de 冤 en français
Radical |
| Bushou |
冖 |
| Nb. Traits |
2 |
Composition |
| Nb.
Traits |
10 |
| Structure |
 |
| Décomp. |
冖 + 兔 |
Méthodes d'entrée |
| Pinyin |
yuan1 |
Kanji /
Cangjie
|
BNAI
月弓日戈 |
| Sijiao |
3741.3 |
| Wubi |
PQKY |
| CNS 11643 |
1-5441 |
Encodages (hexa) |
| Unicode |
U+51A4 |
| GB2312 |
D4A9 |
| BIG5 |
ADDE |
|
冤
yuān
Entrées commençant par 冤
冤枉
yuān wang
冤家
yuān jia
冤魂
yuān hún
fantôme de qqn qui est mort injustement / esprit désespéré demandant la vengeance pour ses doléances
冤屈
yuān qū
冤案
yuān àn
verdict injuste
冤狱
yuān yù
Erreur judiciaire
冤情
yuān qíng
faits d'une injustice / circonstances relatives à un déni de justice
冤孽
yuān niè
péché (bouddh.) / hostilité menant à pécher
冤苦
yuān kǔ
souffrant d'injustice
冤气
yuān qì
冤钱
yuān qián
argent jeté par les fenêtre
冤死
yuān sǐ
mourir de la persécution
冤头
yuān tóu
冤诬
yuān wū
charge injuste / coup monté
冤抑
yuān yì
souffrir l'injustice
冤枉钱
yuān wang qián
dépenses inutiles / argent jeté par les fenêtres
冤枉路
yuān wang lù
voyage inutile / qui ne vaut pas le voyage
冤家路窄
yuān jiā lù zhǎi
(expr. idiom.) ennemis sur une route étroite / (fig.) affrontement inévitable
冤家对头
yuān jiā duì tóu
冤假错案
yuān jiǎ cuò àn
Entrées contenant 冤
含冤
hán yuān
faussé / Souffrir de fausses accusations
伸冤
shēn yuān
demander justice / se disculper / faire redresser un tort
申冤
shēn yuān
appeler à la justice / demander des réparations pour un deuil
蒙冤
méng yuān
être lésé / subir une injustice
洗冤
xǐ yuān
effacer une injustice / réparer un grief / laver une faute
窦娥冤
dòu é yuān
Le Ressentiment de Dou E
不白之冤
bù bái zhī yuān
grave injustice / être innocent du crime dont on l'accuse
欢喜冤家
huān xǐ yuān jia
couple querelleur mais amoureux
鸣冤叫屈
míng yuān jiào qū
se plaindre amèrement
前生冤孽
qián shēng yuān niè
relation prédestinée
