"傲" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
傲
Radical
Bushou
人
Nb. Traits
2
Composition
Nb. Traits
13
Structure
Décomp.
亻 + 敖
Méthodes d'entrée
Pinyin
ao4
Kanji /
Cangjie OQSK
人手尸乂 Sijiao
2824.0
Wubi
WGQT
CNS 11643
1-632D
Encodages (hexa)
Unicode
U+50B2
GB2312
B0C1
BIG5
B6C6
| |||||||
| 傲 | [  ào ] | orgueilleux / fier / braver / défier |   | ||||
Entrèes commençant par 傲 | |||||||
| 傲慢 | [ ào màn ] | hautain / dédaigneux | | ||||
| 傲然 | [ ào rán ] | fièrement / altièrement / inébranlablement | | ||||
| 傲气 | [ ào qì ] | air arrogant / air hautain / dédain / fierté | | ||||
| 傲视 | [ ào shì ] | regarder d'un air hautain / regarder de haut / mépriser / dédaigner | | ||||
| 傲骨 | [ ào gǔ ] | caractère fier / noble | | ||||
| 傲娇 | Tsundere | | |||||
| 傲岸 | [ ào àn ] | sourcilleux / hautain / orgueilleux | | ||||
| 傲娇 | [ ào jiāo ] | (coll.) se présentant comme distant et direct, mais chaleureux et tendre à l'intérieur (mot emprunté du japonais "tsundere") | | ||||
| 傲立 | [ ào lì ] | fièrement | | ||||
| 傲睨 | [ ào nì ] | mépriser / regarder de haut | | ||||
| 傲人 | [ ào rén ] | digne de fierté / impressionnant | | ||||
| 傲自 | [ ào zì ] | fierté / autoritaire | | ||||
| 傲然地 | [ ào rán de ] | avec fierté / avec arrogance | |
| 傲慢不逊 | [ ào màn - bù xùn ] | arrogance / insolence | |
| 傲慢少礼 | [ ào màn - shǎo lǐ ] | arrogance / impolitesse | |
| 傲慢无礼 | [ ào màn - wú lǐ ] | (expression) arrogant / irrespectueux | |
| 傲视群伦 | [ ào shì qún lún ] | talent exceptionnel (idiome) / mérite artistique incomparable / réalisation hors du commun | |
| 傲世三国 | [ ào shì sān guó ] | Les Trois royaumes : le Destin du dragon | |
| 傲霜斗雪 | [ ào shuāng - dòu xuě ] | Fier face au froid et à la neige / résistant au froid et à la neige | |
| 傲霜凌雪 | [ ào shuāng - líng xuě ] | fier et résistant au froid / se tenir droit dans l'adversité | |
| 傲雪凌霜 | [ ào xuě - líng shuāng ] | Fier sous la neige et le givre | |
| 傲雪欺霜 | [ ào xuě - qī shuāng ] | Fier devant la neige et la gelée / orgueilleux face à la neige et au givre | |
Entrées contenant 傲 | ||||
| 骄傲 | [ jiāo ào ] | fier / orgueilleux / arrogant / fierté / orgueil / fièrement | | |
| 高傲 | [ gāo ào ] | arrogant / hautain | | |
| 孤傲 | [ gū ào ] | fier et distant | | |
| 冷傲 | [ lěng ào ] | glacialement arrogant | | |
| 自傲 | [ zì ào ] | arrogance / fier de qch | | |
| 倨傲 | [ jù ào ] | arrogant | | |
| 狂傲 | [ kuáng ào ] | dominateur / hautain | | |
| 违傲 | [ wéi ào ] | désobéir | | |
| 狂傲的 | [ kuáng ào de ] | arrogant / orgueilleux | | |
| 笑傲江湖 | [ xiào ào jiāng hú ] | Swordsman (film, 1990) | | |
| 恃才傲物 | [ shì cái ào wù ] | (expr. idiom.) fort de ses talents / traiter les autres avec mépris | | |
| 居功自傲 | [ jū gōng zì ào ] | satisfait de ses réalisations et arrogant en conséquence (idiome) / se reposer sur ses lauriers et mépriser les autres | | |
| 心高气傲 | [ xīn gāo qì ào ] | fier et arrogant | | |
| 斗霜傲雪 | [ dòu shuāng - ào xuě ] | Lutter contre le gel et se dresser fièrement dans la neige | | |
| 骄傲地走 | [ jiāo ào de zǒu ] | marcher avec fierté | | |
| 骄傲游行 | [ jiāo ào yóu xíng ] | Marche des fiertés | | |
| 骄傲自大 | [ jiāo ào zì dà ] | orgueilleux / vaniteux | | |
| 欺霜傲雪 | [ qī shuāng - ào xuě ] | litt. résistant au froid (idiome) / fig. restant fort dans des conditions difficiles / résilient / inflexible | | |
| 秋菊傲霜 | [ qiū jú ào shuāng ] | le chrysanthème d'automne brave le gel | | |
| 引以为傲 | [ yǐn yǐ wéi ào ] | être extrêmement fier de qqch (idiome) | | |
