Le caractère 生 (shēng) : naître
- Prononciation
- shēng
- Traits
- 5
- Clé
- 生
- Composé de
- 牛一
Ce qu'il veut dire
être né; naitre; donner naissance; accoucher; vie; existence; élève; cru; pousser (grandir)
D'où vient sa forme
Xu Shen l’expédie en une ligne : « ce qui avance ; figure l’herbe et l’arbre qui sortent au-dessus de la terre ». Les inscriptions les plus anciennes le montrent tel quel — une pousse à trois branches posée sur une ligne de sol, celle-là même qui deviendra 土. La barre du bas est le sol, et tout ce qui la surmonte est la plante. Pictogramme, sans discussion.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
Trois barres traversées par une hampe, et un petit trait accroché tout en haut. Comptez les barres : avec DEUX, vous avez écrit 牛, le bœuf ; il en faut TROIS pour celui-ci.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 学生 xué sheng · HSK 1 étudiant; élève; écolier
- 先生 xiān sheng · HSK 1 monsieur; Mr.
- 医生 yī shēng · HSK 1 docteur; médecin
- 生日 shēng rì · HSK 2 anniversaire
- 生病 shēng bìng · HSK 2 tomber malade
- 生气 shēng qì · HSK 3 se mettre en colère; s'offenser; bouder; vitalité; dynamisme; vivacité
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 生, trait par trait et animé.