Le caractère 坐 (zuò) : s’asseoir
- Prononciation
- zuò
- Traits
- 7
- Niveau
- HSK 1
- Clé
- 土
- Composé de
- 人土
Ce qu'il veut dire
s'assoir; s'asseoir; prendre (un transport); se situer; se trouver; siège; place assise
D'où vient sa forme
Xu Shen le glose « s’arrêter, se poser ». La forme de petit sceau, celle que le tracé d’aujourd’hui garde, montre deux personnes de part et d’autre d’une même terre : on s’assoit à deux, à même le sol. Ce que le caractère désigne n’est d’ailleurs pas notre position assise — on s’asseyait alors les genoux au sol, sur une natte, la chaise n’arrivant en Chine que bien plus tard. La lecture des formes les plus anciennes, elle, reste discutée.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
Deux fois 人, un de chaque côté, et une hampe qui tombe du haut jusqu’à la longue barre du bas — celle de 土, appris au onzième rang. Les quatre petits traits ne touchent PAS la hampe : c’est le vide de 小, et c’est le premier réflexe qu’on perd en écrivant vite.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 乘坐 chéng zuò · HSK 4 prendre (un transport); monter dans
- 坐下 zuò xia (s') assoir; (s') asseoir
- 坐标 zuò biāo système de coordonnées
- 坐车 zuò chē prendre un véhicule (la voiture, le bus, le train, etc.)
- 坐骑 zuò qí cheval de selle; monture
- 坐落在 zuò là zài situé dans
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 坐, trait par trait et animé.