Vocabulaire chinois : Le football
-
Coupe du monde 世界杯 (shì jiè bēi) - disputer 举行 / 比赛 (jǔxíng / bǐsài)
- championnat 锦标赛 (jǐnbiāo sài)
- éliminatoires / match éliminatoire 淘汰赛 (táotài sài)
- se qualifier 获得比赛资格 (huòdé bǐsài zīge)
- qualification 竞赛资格 (jìngsài zīge)
- La FIFA 国际业余足球联合会 (guójì yèyú zúqiú liánhéhuì)
- huitième de final 八分之一决赛 (bā fēn zhīyī juésài)
- huitièmes de final 八强 (bā qiáng)
- quart de finale 四分之一决赛 (sì fēn zhīyī juésài)
- quarts de finale 四强 (sì qiáng)
- demi-finale 半决赛 (bàn juésài)
- finale 决赛 (juésài)
- L'arbitre de terrain 裁判 (cáipàn)
- L’arbitre de touche 巡边员 (xún biān yuán)
- carton jaune 黄牌 (huáng pái)
- carton rouge 红牌 (hóng pái)
- entraineur 教练 (jiàoliàn)
- avant, attaquant 前锋 (qiánfēng)
- demi gauche / droit 左 / 右 前卫 (zuǒ / yòu qián wèi)
- avant centre 中锋 (zhōng fēng)
- ailier gauche / droit 左 / 右 边锋 (zuǒ / yòu biān fēng)
- arrière central 中卫 (zhōng wèi)
- défenseur 后卫 (hòuwèi)
- milieu de terrain 中场运动员 (zhōng chǎng yùndòngyuán)
- buteur 射手 (shè shǒu)
- gardien de but 守门员 (shǒu mén yuán)
- terrain de football 足球场 (zúqiú chǎng)
- le but 球门 (qiúmén)
- barre du but 球门横梁 (qiúmén héng liáng)
- poteau du but 球门柱 (qiúmén zhù)
- filet de but 球门网 (qiúmén wǎng)
- surface de but 球门区 (qiúmén qū)
- surface de réparation 禁区 (jìnqū)
- point de réparation 罚球点 (fáqiú diǎn)
- ligne médiane 中线 (zhōng xiàn)
- ligne de touche 边线 (biān xiàn)
- ligne de but 底线 (dǐxiàn)
- rond central 中圈 (zhōng quān)
- premiere mi-temps 上半场 (shàng bànchǎng)
- mi-temps 中场休息 (zhōng chǎng xiūxi)
- prolongation 加时赛 (jiā shí sài)
- match nul 平局 (píngjú)
- tirer au but 射门 (shèmén)
- Marquer un but 射门得分 (shèmén dé fēn)
- défense 防守 (fángshǒu)
- coup d'envoi 开球 (kāi qiú)
- touche 边线球 (biān xiàn qiú)
- corner 角球 (jiǎo qiú)
- lob / lober 吊球 (diào qiú)
- coup de pied de but 球门球 (qiúmén qiú)
- coup de tête 头球 (tóu qiú)
- ballon hors-jeu 界外球 (jiè wài qiú)
- faute 犯规 (fànguī)
- hors jeu 越位 (yuèwèi)
- (point de) penalty 点球 (diǎn qiú)
- coup franc 任意球 (rènyì qiú)
- blocage / bloquer le ballon 停球 (tíng qiú)
- passe / faire une passe 传球 (zhuàn qiú)
- passe longue 长传 (cháng zhuàn)
- arrêt 接球 (jiē qiú)
- dribble / dribbler 带球 (dài qiú)
- dégager le balon 大脚解围 (dà jiǎo jiěwéi)
- récupération / récupérer 回传 (huí zhuàn)
- attaque / attaquer 进攻 (jìngōng)
- défense et contre-attaque 防守反击 (fángshǒu fǎnjī)
- se démarquer 摆脱对方盯人防守 (bǎituō duìfāng dīng rén fángshǒu)
- BUT 进球得分 (jìn qiú dé fēn)
