Textes chinois annotés
Sous-catégories :
-
90 expressions et proverbes chinois, originaux et bilinguesVoici une liste de 90 expressions et proverbes... traduits par... Informations, en... mandarin, pinyin et français. Livres & éducation 书是随时携带的花园。 Shū...
-
Déclaration universelle des droits de l'homme en chinoisPréambule 序 言 Considérant que la reconnaissance de la dignité inhérente à tous les membres de la famille humaine et de leurs droits égaux et...
- Expressions françaises traduites en chinois
dormir comme un loir 像睡鼠那样沉睡 être fait comme un rat 像老鼠那样被抓住 chanter comme un rossignol 像夜莺那样歌唱 sauter comme un cabri 像小山羊那样跳跃 siffler comme un merle...
-
Fable chinoise annotée : La lune dans l'eau水 中 捞 月 孙悟空(1) 想 长 生 不 老 ， 便 穿 大 洲 、 过 大 洋 到处 去 寻找 长 生 不 老 之 术 ， 最后 拜 在 菩提(2) 祖 师 门 下 。 祖 师 听 悟空(3) 说 要 学 长 生 不 老 ， 对 他 说 ：“ 想 长 生 不 老 如 同 ‘ 水 中 捞 月...
- Hymne à l'amour en chinois
- 我若能说万人的方言，并天使的话语却没有爱，我就成了呜的锣，响的钹一般。 - wǒ rě néng shuō mo rén de fāng yán, bīng tiān shǐ de huà yǔ què méi yǒu ài, wǒ jiù chéng le wū de luó, xiǎng...
-
Lettre de Victor Hugo sur le Palais d'Ete (Yuanmingyuan)Lettre au capitaine Butler - Victor Hugo et Le sac du palais d'été L'empereur Xianfeng est en fuite. Il a abandonné Pékin aux troupes...
- Poème chinois : "pensées de nuit" par Li Bai
静夜思 jìng yè sī pensées de nuit 床前明月光 chuāng qián ming yuè guāng le clair de lune lumineux tombe près de mon lit 疑是地上霜 yí shì dì shàng shuang comme le...
-
Poème chinois pour la Fête du Double NeufPoème Double Neuf, souvenir de mes frères de Shandong par Wang Wei 王維, de la dynastie Tang à l'occasion de la Fête du Double Neuf. 九月九日憶山東兄弟 jiǔ yuè...
-
Poème de Mao Zedong : "Le Double Neuf" (Octobre 1929)采桑子重阳 人生易老天难老， 岁岁重阳。 今又重阳， 战地黄花分外香。 一年一度秋风劲， 不似春光。 胜似春光， 寥廓江天万里霜。 LE DOUBLE NEUF Sur l'air de Cai sang zi L'ETRE humain vieillit vite, mais pas la...
- Prière : Le Notre Père en chinois
PRIERE NOTRE PERE (Matthieu 6:9) - 所以你们祷告，要这样说，我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。 - suǒ yǐ nǐmen dǎo gào, yāo zhè yàng shuō, wǒ men zài tiān shǎng de fǔ, yuàn rén...
-
Proverbes chinois authentiquesVoici une liste de véritables proverbes... et expressions... traduits en Français. Texte en... Traduction 天下无不散之筵席 Il n'y a aucun banquet...
- Proverbes français traduits en chinois
Dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es. 从其交友，知其为人 Laissez-lui prendre un pied, il en prendra quatre. 现在让他一步，他会得寸进尺。 Aux grands maux les...