填写 填寫 tián xiě v. to fill in a form / to write data in a box (on a questionnaire or web form) syn 弥漫 瀰漫 mí màn v. to pervade / to fill the air / diffuse / everywhere present / about to inundate (water) / permeated by (smoke) / filled with (dust) / to saturate (the air with fog, smoke etc) syn 填空 tián kòng to fill a job vacancy / to fill in a blank (e.g. on questionnaire or exam paper) syn 斟酌 zhēn zhuó v. to consider / to deliberate / to fill up a cup to the brim syn 交底 jiāo dǐ to fill sb in (on the details of sth) / to put all one's cards on the table 填 tián v. to fill or stuff / (of a form etc) to fill in syn 撑 撐 chēng v. to support / to prop up / to push or move with a pole / to maintain / to open or unfurl / to fill to bursting point / brace / stay / support syn 垫 墊 diàn v., n. pad / cushion / mat / to pad out / to fill a gap / to pay for sb / to advance (money) syn 漫天 màn tiān lit. to fill the whole sky / everywhere / as far as the eye can see syn 填充 tián chōng v. to fill up / to stuff / to fill in a blank space syn 填补 填補 tián bǔ v. to fill a gap / to fill in a blank (on a form) / to overcome a deficiency syn 装满 裝滿 zhuāng mǎn to fill up syn 吃饱 吃飽 chī bǎo to eat one's fill 受尽 受盡 shòu jìn to suffer enough from / to suffer all kinds of / to have one's fill of 候补 候補 hòu bǔ to wait to fill a vacancy / reserve (candidate) / alternate / substitute 填表 tián biǎo fill a form 加满 加滿 jiā mǎn to top up / to fill to the brim 夹心 夾心 jiā xīn to fill with stuffing (e.g. in cooking) / stuffed 补缺 補缺 bǔ quē to fill a vacancy / to make up for a shortage / to supply a deficiency syn 痛饮 痛飲 tòng yǐn to drink one's fill syn 饱餐 飽餐 bǎo cān to eat one's fill syn 怨声载道 怨聲載道 yuàn shēng zài dào lit. cries of complaint fill the roads (idiom) / complaints rise all around / discontent is openly voiced syn 充塞 chōng sè congestion / to block / to congest / to crowd / to choke / to cram / to fill up / to stuff / to take up all the space syn 充数 充數 chōng shù to make up the number (i.e. to fill places up to a given number) / to serve as stopgap syn 递补 遞補 dì bǔ to substitute / to complement in the proper order / to fill vacancies progressively 充任 chōng rèn to fill a post of / to act as syn 盈门 盈門 yíng mén lit. fill the door / fill the house (at a wedding or auspicious occasion) 填塞 tián sè to fill up / to cram / to stuff 果腹 guǒ fù to eat one's fill syn 哀鸿遍野 哀鴻遍野 āi hóng biàn yě lit. plaintive whine of geese (idiom) / fig. land swarming with disaster victims / starving people fill the land syn 补牙 補牙 bǔ yá to fill a tooth (cavity) / to have a tooth filled / a dental filling 汗牛充栋 汗牛充棟 hàn niú chōng dòng lit. enough books to make a pack-ox sweat or to fill a house to the rafters (idiom) / fig. many books syn 精卫填海 精衛填海 jīng wèi tián hǎi lit. mythical bird Jingwei tries to fill the ocean with stones (idiom) / futile ambition / task of Sisyphus / determination in the face of impossible odds syn 大饱口福 大飽口福 dà bǎo kǒu fú to eat one's fill / to have a good meal 补白 補白 bǔ bái to fill a gap (e.g. a gap in knowledge or blank space in a print layout) / to make some additional remarks / filler (in a newspaper or magazine) 载 載 zài to carry / to convey / to load / to hold / to fill up / and / also / as well as / simultaneously syn 阗 闐 tián fill up / rumbling sound 恨海难填 恨海難填 hèn hǎi nán tián sea of hatred is hard to fill (idiom) / irreconcilable division 悲声载道 悲聲載道 bēi shēng zài dào lamentations fill the roads (idiom) / severe suffering all around 漫天遍地 màn tiān biàn dì lit. to fill the whole sky and cover the land (idiom) / fig. everywhere / as far as the eye can see 漫天遍野 màn tiān biàn yě lit. to fill the whole sky and cover the land / everywhere / as far as the eye can see 飞觥走斝 飛觥走斝 fēi gōng zǒu jiǎ to drink one's fill (idiom) 饿殍载道 餓殍載道 è piǎo zài dào starved corpses fill the roads (idiom) / state of famine 饿莩载道 餓莩載道 è piǎo zài dào starved corpses fill the roads (idiom) / state of famine 金玉满堂 金玉滿堂 jīn yù mǎn táng lit. gold and jade fill the hall (idiom) / fig. abundant wealth / abundance of knowledge syn 替班 tì bān to act as substitute / to fill in for sb syn 酣饮 酣飲 hān yǐn to drink one's fill syn 塡 tián to fill or stuff / (of a form etc) to fill in / variant of 填[tian2] 垫档 墊檔 diàn dàng to fill a blank space / to fill a slot (in a newspaper column, a TV program etc) 排满 排滿 pái mǎn to line (a street) / to fill up (a space) / to be packed full / to fill up (one's schedule) / to be fully booked / (old) to overthrow the Manchu regime 补苗 補苗 bǔ miáo to fill gaps with seedlings 敜 niè to fill up or cover up a hole 牣 rèn fill up / to stuff 窴 tián fill in 瑱 tiàn (literary) jade pendants attached to an official hat and hanging beside each ear, symbolizing refusal to listen to malicious talk / (literary) to fill up 代填 dài tián to fill in a form for sb else 受够 受夠 shòu gòu to have had enough of / to be fed up with / to have had one's fill of 怨天载道 怨天載道 yuàn tiān zài dào lit. cries of complaint fill the roads (idiom) / complaints rise all around / discontent is openly voiced 满目琳琅 滿目琳琅 mǎn mù lín láng lit. to fill one's eyes with glittering jewels / a literary masterpiece or sb of extraordinary talent (idiom) 盈箱累箧 盈箱累篋 yíng xiāng lěi qiè to fill boxes and baskets to the brim (with treasures) 补阙 補闕 bǔ quē to fill a vacancy / to make up for a shortage / to supply a deficiency / old variant of 補缺|补缺[bu3 que1] 载道 載道 zài dào to fill the road (also fig. clamor, cries of complaint) / to communicate a moral / to convey the Way / to express (idea, preference, complaint) 酌满 酌滿 zhuó mǎn to fill up (a wine glass) to the brim 饱餐一顿 飽餐一頓 bǎo cān yī dùn to eat one's fill / to be full 装药 裝藥 zhuāng yào agent fill 装填容量 裝填容量 fill volume (per item) 漫天飞舞 漫天飛舞 màn tiān fēi wǔ (of snow etc) to fill the sky 牚 chēng to support / to prop up / to push or move with a pole / to maintain / to open or unfurl / to fill to bursting point / brace / stay / support / variant of 撐|撑[cheng1] 肹 xī (literary) (onom.) sound of laughter / (literary) (of a sound, fragrance etc) to fill the air / Taiwan pr. [xi4] / old variant of 肸[xi1] 顶补 頂補 dǐng bǔ to fill a vacancy / to substitute for 饱餐战饭 飽餐戰飯 bǎo cān zhàn fàn to fill one's belly before the battle (idiom) 溜 liù swift current / rapids / (dialect) (of speech, actions etc) skilled / proficient / (of movements) quick / speedy / (bound form) rain runoff from a roof / (bound form) roof gutter / classifier for rows, lines etc / surroundings / neighborhood / (dialect) to practice / (dialect) to plaster / to fill in the cracks (with cement, lime plaster etc) syn 盛饭 盛飯 chéng fàn to fill a bowl with rice 填充题 填充題 tián chōng tí fill-in-the-blank question 填报 填報 tián bào to fill in and submit (a form) 肸 xī (literary) (onom.) sound of laughter / (literary) (of a sound, fragrance etc) to fill the air / Taiwan pr. [xi4] / used in 肸肸[xi1xi1] / used in 肸蠁|肸蚃[xi1xiang3] 肸蚃 肸蠁 xī xiǎng (literary) (of a sound, fragrance etc) to fill the air 补苴罅漏 補苴罅漏 bǔ jū xià lòu (idiom) To repair cracks and fill gaps / figuratively, to remedy the shortcomings of a work, system, or situation. 饿殍满道 餓殍滿道 è piǎo mǎn dào (idiom) The corpses of people who have starved to death fill the roads. 芳兰竟体 芳蘭竟體 fāng lán jìng tǐ (idiom) The fragrance of orchids seems to fill the entire body. The expression describes an elegant, refined, and exceptionally graceful bearing. 酒醉饭饱 酒醉飯飽 jiǔ zuì fàn bǎo (idiom) To have eaten and drunk one’s fill. It can simply describe the satisfaction of having had enough food and drink. 满谷满坑 mǎn gǔ mǎn kēng (idiom) To fill every valley and pit / to be extremely numerous and found everywhere. 盛食厉兵 盛食厲兵 shèng shí lì bīng (idiom) To eat one’s fill and sharpen one’s weapons / metaphorically, to prepare for battle. 填坑满谷 tián kēng mǎn gǔ (idiom) To fill pits and valleys. Figuratively, it describes supplies or resources that are abundant and plentiful. 鹰犬塞途 鷹犬塞途 yīng quǎn sāi tú (idiom) The henchmen of evil people fill every road / predatory and corrupt forces are everywhere and hold power. 赭衣塞路 zhě yī sa4i1 lù (idiom) People dressed in prisoners' uniforms fill the roads. It describes a society with widespread crime and unstable social order. 