Traduction de P.S. en chinois

P.S. / Post-scriptum

calme / silencieux / tranquille / pacifique / paisible / posé

carte / invitation / message / (forum) post

posé / sérieux

pose / posture

fiable / sérieux / sûr / posé / assis

pizza / Pise

pose

Post (dans le nom d'un journal)

article de blog / écrire un article de blog / post (blog)

calme / posé / OKLM

serein / posé / impavide / imperturbable

peso

posture / pose / apparence

ne... pas / il ne faut pas...

n'est-ce pas / oui ou non

il ne faut pas / il n'est pas permis de / on ne doit pas

ne pas devoir / ne pas pouvoir / il ne faut pas / pas

incapable / incompétent / ça ne va pas / ce n'est pas possible

il ne faut pas / ce n'est pas la peine

ne... pas / pas le moindre

pourquoi ne pas... / ou sinon / (ou) autrement

prière de ne pas / Veuillez ne pas...

ne devrait pas / ne rien devoir

pas / marche

c'est vrai ? / n'est-ce pas ?

discordant / en deçà (des attentes) / ne correspondant pas / non conforme / (chiffres) en désaccord / inconvenant

faire les cent pas / aller et venir / errer / flâner / hésiter à faire qch / tergiverser / être indécis / varier

aller de mal en pis / empirer

n'est pas / n'a jamais été / ne s'est jamais produit / sans précédent

adopter (un look, une pose, etc.) / mettre en évidence pour l'affichage / assumer

vrai ou faux ? / c'est pas vrai ? / n'est-ce pas ?

cent millions / au plus haut degré / absolument pas / ne... jamais

pose pour une photo

devenir pire / empirer / retourner sur ses pas / rétrograder / se renverser

avancer à grands pas / avancer d'un pas de géant

Ne serait-ce pas... ? / Comment ne se pourrait-il pas... ?

empreinte / trace (de pas)

pose ou mouvement dans les arts martiaux

Ne regarde pas ! / Ne regardez pas !

qui est posé sur des pieux / bâti sur pilotis / irréalisable

ne pas / prière de ne pas

ne... pas / non / (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me" / pour indiquer une alternative avec "jiu")

bon ou pas ? / heureusement / fortuitement

Ne m'en parle pas ! / Je te raconte pas...

modèle (féminin) qui pose à côté de voitures

par étapes / pas à pas / échelonné

ne... pas / ne... jamais / pas nécessairement

Ne t'inquiète pas ! / Ne vous inquiétez pas !

pas / intervalle / distance partielle

pas / pied / foulée / allure

pourquoi pas / quel inconvénient y a-t-il

faire des pas / faire des enjambées

ne fonctionne pas / ne marche pas

faire un faux pas / avoir un écart de conduite

temps de pose / vitesse d'obturation

(expr. idiom.) pourquoi ne pas vouloir le faire ? / pourquoi ne le ferait-on pas ?

Beijing morning post / morningpost.com.cn

vous ne devez pas / merci de ne pas / soyez sûr de ne pas / en aucun cas (le faire)

tourner en rond / courir en rond / faire les cent pas / marcher de long en large / (fig.) frénétiquement occupé

China Post / poste chinoise

(expr. idiom.) suivre l'ordre prescrit / procéder avec ordre / pas à pas / étape par étape

avec calme et sans se presser / avec tranquillité / d'un air posé / sans se presser / prendre son temps

Ne t'inquiète pas ! / Ne vous inquiétez pas !

(expr. idiom.) coincé et ne progressant pas / stagnant / dans une ornière / à l'arrêt

s'en prendre à qqn (qui ne le mérite pas)

incident maladroit / faux pas / gaffe

(expr. idiom.) avoir une augmentation sans soustraction / augmentation sans fin / aller de mal en pis / sans relâche

(expr. idiom.) se sortir d'un mauvais pas / se tirer d'un mauvais pas / en être quitte pour sa peur

(expr. idiom.) suivre qqn pas à pas / ne pas lâcher qqn d'une semelle / être collé à qqn

belle musique qu'on n'oublie pas / air qui trotte dans la tête

China business morning post (journal)

emboiter le pas / faire de même / imiter l'exemple de qqn

marcher à grands pas / avancer à pas de géant

démarche / pas / pied

franchissement (abstrait / gén.) / pose de pont / pontage (concret)

(expr. idiom.) marcher la tête haute et à grands pas / marcher d'une allure altière

monter pas à pas / augmenter régulièrement

marcher du même pas / agir de concert

ne pas... / défense de / partir / autre / différence / différent

ne pas / faux / erreur / faute / blâmer / (abr.) Afrique / (175e radical)

(expr. idiom.) la rivière s'assèche jour après jour / (fig.) aller de mal en pis / détérioration de jour en jour

carte de transport public / carte prépayée de transport / pass de métro

ne pas / pas encore / (8e branche terrestre)

(expr. idiom.) le couteau précieux ne vieillit pas / vieux mais toujours vigoureux

incongru / ne correspondant pas / qui n'a ni queue ni tête

taille fine et souple / corps souple / pose féminine

(expr. idiom.) La pelle se moque du fourgon / 50 pas se moquent de 100 pas / ne pas valoir beaucoup mieux / Le borgne se moque de l'aveugle / voir la paille dans l'oeil du voisin sans voir la poutre dans le sien

opérer à découvert en bourse (sur des valeurs qu'on ne possède pas)

traces / empreinte de pas / vestiges / chercher / découvrir

ne pas / non

tomber / faire un faux pas / trébucher / baisser

chaussure / pas / marcher sur

eau de riz / sirop / pus / bouillie / pâte

(négatif, prohibitif) / ne pas / (80e radical)

filet / ne pas / en vain / tromper

pourquoi pas / quoi ?

ne pas / négation

piège auquel on n'échappe pas / (expr. idiom.) un filet grand comme le monde

glissement momentané / faux pas / action irréfléchie