Traduction de MESSAGE en chinois
帖子
tiě zi
讯息
xùn xī
诉求
sù qiú
咨文
zī wén
音耗
yīn hào
Résultats approximatifs
短信
duǎn xìn
转告
zhuǎn gào
留
liú
留言
liú yán
laisser un commentaire / laisser un message
灌水
guàn shuǐ
irriguer / augmenter artificiellement le poids / laisser un message sans saveur
短消息
duǎn xiāo xi
Short message service /
SMS / message court
错误信息
cuò wù xìn xī
message d'erreur
短信息
duǎn xìn xī
Short message service /
SMS / message court
简讯
jiǎn xùn
Short message service /
SMS通电
tōng diàn
connecter avec un circuit électrique /
électrifier / message télégraphique
短讯
duǎn xùn
发信息
fā xìn xī
envoyer un message d'information
传话
chuán huà
transmettre une histoire / communiquer un message
转寄
zhuǎn jì
transmettre (message, lettre, article, etc.)
贺词
hè cí
message de félicitations
报信
bào xìn
donner une information à qqn / communiquer un message
音信
yīn xìn
message audio
多媒体信息
duō méi tǐ xìn xī
message multimédia
漂流瓶
piāo liú píng
message dans une bouteille
密电
mì diàn
télégramme codé / message codé
献词
xiàn cí
message de félicitations
口信
kǒu xìn
message vocal, oral
留话
liú huà
laisser un mot / laisser un message
私信
sī xìn
correspondance privée / lettre personnelle / message personnel (MP) (inform.) / envoyer un message à qqn
网帖
message posté sur Internet
在社交网站发帖
poster un message sur les réseaux sociaux
删帖
shān tiě
supprimer un message de forum
递条子
dì tiáo zi
faire passer un message
PO文
pō wén
poster un message
明码电报
míng mǎ diàn bào
message en clair
性短讯
xìng duǎn xùn
message sexuellement explicite
收报人
shōu bào rén
destinataire (d'un message ou d'un courrier)
错误消息
cuò wù xiāo xi
message d'erreur
请留言
qǐng liú yán
veuillez laissez un message
行销诉求
xíng xiāo sù qiú
message marketing
视频消息
shì pín xiāo xí
message vidéo
黑帖
hēi tiě
lettre de chantage / message de menace
最后岗位
zuì hòu gǎng wèi
dernier message / Last Post
唁函
yàn hán
message de condoléances
飞行任务文电
message d'attribution des missions aériennes
多媒体短讯
duō méi tǐ duǎn xùn
Message multimédia
密码传真
fax chiffrant /
cryptofax / télécopieur chiffrant (appareil) / facsimilé chiffré / télécopie chiffrée (message)
出错信息
chū cuò xìn xī
message d'erreur (inform.)
讯息处理系统
xùn xī chǔ lǐ xì tǒng
Message Handling System /
MHS
邮件信息
yóu jiàn xìn xí
message électronique
特别消息
tè bié xiāo xi
message spécial
拜年帖
bài nián tiě
message de nouvel An
事件贮列
file d'attente de message
互联网控制消息协议
hù lián wǎng kòng zhì xiāo xí xié yì
Internet Control Message
火焰邮件
huǒ yàn yóu jiàn
message incendiaire / courrier incendiaire /
flingue因特网控制消息协议
yīn tè wǎng kòng zhì xiāo xi xié yì
Internet Control Message Protocol
漂流浮标站的报告
message d'observation provenant d'une bouée dérivante
阿雷西博信息
ā léi xī bó xìn xī
Message d'Arecibo
Java消息服务
javaxiāo xī fù wù
Java Message Service
公益告示
gōng yì gào shì
message d'intérêt public / communiqué d'intérêt général (Can.) / annonce d'intérêt public / avis d'intérêt général (prop.)
公益插播
gōng yì chā bō
message d'intérêt public / communiqué d'intérêt général (Can.) / annonce d'intérêt public / avis d'intérêt général (prop.)
公共服务插播
gōng gòng fù wù chā bō
message d'intérêt public / communiqué d'intérêt général (Can.) / annonce d'intérêt public / avis d'intérêt général (prop.)
