Résultats pour "自"

... 坚持 自己 的 看法。Bien que personne ne soit d'accord avec lui, il continue à suivre sa vision des choses. 可 ou 却 peut être ajouté avant 还是 ou 仍然 pour renforcer encore plus la modification du...

... 虽然 是 自己 种 的 菜，不过 味道 却 没有 超市 的 好。Bien que ce soient des légumes cultivés à la maison, le goût n'est pas aussi bon que ceux du supermarché. 他...

"Depuis lors" avec "zicong" 自从 signifie "depuis lors" et il peut être utilisé en chinois pour exprimer le point de départ d'une action du passé. Il peut être suivit par des phrases utilisant le marqueur 起 et 以后Structure自从 + Point de départExemples ...

... constamment. Forme avec 自, 从 or 自从 Lorsque vous avez besoin d'utiliser 以来 d'une manière plus formelle ou dans un contexte écrit, vous pouvez ajouter avant la période de temps ou l'évènement 自, 从 ou 自从 (ou d'autres mots...

... 还 说 自己 是 个 博士？Il se trouve que tu ne sais rien. Pourquoi tu continues à te faire appeler docteur ? La forme plus formelle 原来如此 peut s'utiliser comme 原来是这样 dans...

... un banquet. 他 连 自己 国家 的 国旗 都 不 认识， 更不用说 其他 国家 的 了。Il ne peut même pas reconnaitre le drapeau de son pays, sans mentionner...

... 是 你 自己。Ce n'est pas moi qui ai beaucoup de regret, c'est toi. 现在 要 做 的 不 是 责怪 谁 错 了，而 是 怎么 解决。Ce n'est pas le...

... 通过 自己 努力 来 找 到 好 工作。Nǐ zhǐ néng tōngguò zìjǐ nǔlì lái zhǎodào hǎo gōngzuò.Ce n'est qu'avec tes propres efforts que tu peux trouver un bon travail.

... 他 骑 自行车 的 速度 甚至 比 汽车 还 快。Il roule plus vite avec son vélo que certaines voitures. 他 是 个 探险家，他 甚至...

... 宁可 自食其力。Au lieu de dépendre des autres, je préfère m'occuper de moi-même. 与其 失去 双腿，我 宁可 保守 治疗。Je préfère trouver un remède plutôt...

... 总 觉得 自己 不够 好。Qu'importe à quel point il réussit, il pense toujours que ce n'est pas assez. 无论 你 到 哪儿 我 都 会 跟着 你。Qu'importe où tu iras, je te...

... de train. 他 凭 自己 的 努力 学 了 三千 多 个 汉字。Il a étudié plus de trois milles caractères chinois en autodidacte. 我们 凭 学生证 在...

... 是 要 靠 自己 努力 的。 Chénggōng cónglái dōu shì yào kào zìjǐ nǔlì de.Le succès dépends toujours de ses propres efforts. 生活 从来 都 是 公平 的，你...

... 应该 用 自己 的 钱 。 Tā yīnggāi yòng zìjǐ de qián. Il devrait utiliser son propre argent. 在 中国 ， 你 应该 喝 白酒 。 Zài Zhōngguó, nǐ...

... 应该 用 自己 的 钱 。 Tā yīnggāi yòng zìjǐ de qián. Il devrait utiliser son argent. 在 中国 ， 你 应该 喝 白酒 。 Zài...

... 一下 自己 吗 ？ (Pas votre vie, juste une petite introduction.)Nǐ néng jièshào yīxì zìjǐ ma? Peux-tu te présenter rapidement ?

... à Shanghai. 为了 自己 的 将来，我们 应该 好好 学习。Pour un meilleur futur pour nous même, nous devons vraiment bien étudier. 为了 能 学 好...

... 意识 到 自己 说 得 太 多 了，所以 马上 打住 了。J'ai réalisé que j'en disais trop, du coup j'ai immédiatement arrêté de parler. 快点 打 电话 让...

... ou "être explosé."Exemples 自行车 被 他 摔 坏 了。Le vélo a été cassé par lui. 明明是你弄坏的，还 怪 我！Manifestement c'est toi qui l'a endommagé, et tu me blâmes ! ...

... 吧 ， 你 自己 决定 。 Hǎo bā, nǐ zìjǐ juédìng. OK, décide toi-même. 好 吧 ， 不 跟 他 一起 去 。 Hǎo bā, bù gēn tā yīqǐ qù. OK, n'y vais...