Action brève avec "yixia"
Après avoir lu cet article, vous comprendrez comment utiliser 一下 (yīxià) pour exprimer une action rapide en chinois.
Structure
Pour exprimer le fait qu'une action s'effectue brièvement ou "un petit peu", vous pouvez ajouter 一下 (yīxià) après le verbe. 一下 (yīxià) peut également en adoucir le ton.
Sujet + Verbe + 一下 + Objet
Souvent, ajouter 一下 (yīxià) rend la phrase plus agréable à entendre. Ce n'est pas quelque chose qui s'apprend rapidement ; vous devrez observer la manières dont les Chinois utilisent 一下 (yīxià) pendant une longue période de temps afin de savoir comment et quand l'utiliser.
Exemples
请 你 等 一下 。 (Cela donne le sentiment qu'il ne faudra pas attendre longtemps.)Qǐng nǐ děng yīxià. Attends un peu. 你 看 一下 。 (Il faut être rapide.)Nǐ kān yīxià. Regarde. 请 你 读 一下 。 (Il s'agit d'une phrase, pas d'un livre.)Qǐng nǐ dú yīxià. Peux-tu le lire. 我 听 一下 。 (Cela vous donne le sentiment que cela ne va pas durer.)Wǒ tīng yīxià. Je vais devoir écouter. 试 一下 。 Shì yīxià. Essaye. 我 要 想 一下 。 (Je n'aurais pas a y penser longtemps.)Wǒ yào xiǎng yīxià. J'aimerais y penser un peu. 请 你 说 一下 为什么 。 (Cela devrait être une explication rapide.)Qǐng nǐ shuō yīxià wèishénme. Veuillez dire pourquoi. 不 要 哭 了 ， 笑 一下 ！ Bù yào kū le, xiào yīxià! Ne pleure pas, rigole ! 宝宝 ， 亲 一下 爸爸 。 Bǎobǎo, qīn yīxià bàba. Bébé fait un bisou à papa. 开 一下 窗 吧 。 (Il faut peu de temps pour ouvrir une fenêtre.)Kāi yīxià chuāng bā. Veuillez ouvrir la fenêtre. 写 一下 这 个 字 。 (Il faut écrire rapidement.)Xiě yīxià zhè gè zì. Veuillez écrire ce caractère. 你 能 介绍 一下 自己 吗 ？ (Pas votre vie, juste une petite introduction.)Nǐ néng jièshào yīxì zìjǐ ma? Peux-tu te présenter rapidement ?
Articles connexes
Infos supplémentaires
