Traduction de SIÏ¿½GE D'UN JOURNAL en chinois
信报
xìn bào
(abr.) Journal économique de Hong Kong / Hong Kong Economic Journal
读卖
dú mài
Yomiuri (journal)
报头
bào tóu
bandeau d'un journal
卫报
wèi bào
The Guardian (journal)
报载
bào zǎi
article de journal
墙报
qiáng bào
journal mural
办报
bàn bào
éditer (ou gérer) un journal
报馆
bào guǎn
bureau de rédaction (d'un journal)
订阅
dìng yuè
s'abonner à (un journal, une revue, etc)
时报
shí bào
(journal) The Times / Le Temps
导报
dǎo bào
Héraut (dans le nom d'un journal)
总编
zǒng biān
rédacteur en chef (de journal)
邮报
yóu bào
Post (dans le nom d'un journal)
报纸
bào zhǐ
劳动报
láo dòng bào
Trud (journal Russe)
报
bào
网络报纸
wǎng luò bào zhǐ
journal Internet
学习时报
xué xí shí bào
Study Times (journal)
剪报
jiǎn bào
coupure de journal
日志
rì zhì
log (inform.) / journal de bord
晚报
wǎn bào
journal du soir
晨报
chén bào
journal du matin
商报
shāng bào
journal d'affaires
报上
bào shàng
dans le journal
早报
zǎo bào
journal du matin
看报
kàn bào
lire un journal
定户
dìng hù
abonné (à un journal ou périodique)
壁报
bì bào
journal mural
本报
běn bào
ce journal
定阅
dìng yuè
s'abonner à une revue ou un journal
头版
tóu bǎn
la une (première page d'un journal)
独立报
dú lì bào
The Independent (journal)
登报
dēng bào
publier dans un journal
刊号
kān hào
numéro (d'un journal, magazine...)
报端
bào duān
dans le journal ou la presse
社评
shè píng
éditorial (dans un journal)
刊头
kān tóu
tête de journal ou de magazine
手帐
shǒu zhàng
报社
bào shè
太阳报
tài yáng bào
The Sun (journal)
党报
dǎng bào
journal du parti / organe du parti
创刊
chuàng kān
commencer à publier / fonder un journal
日记
rì jì
白报纸
bái bào zhǐ
papier journal
图片报
tú piàn bào
Bild-Zeitung (journal)
新闻纸
xīn wén zhǐ
papier journal
测井参数
paramètres de l'enregistrement au journal de bord
联合报
lián hé bào
United Daily News (journal)
版块
bǎn kuài
bloc d'impression / section (d'un journal) / mur (d'un réseau social)
上报
shàng bào
être publié dans un journal / rendre compte de qch à son supérieur
经济学人
jīng jì xué rén
The Economist (journal)
电子报纸
diàn zǐ bào zhǐ
journal électronique
专业报刊
zhuān yè bào kān
journal professionnel
网络日记
wǎng luò rì jì
费加罗报
fèi jiā luó bào
Le Figaro (journal)
头条新闻
tóu tiáo xīn wén
manchette (de journal)
活报剧
huó bào jù
(lit.) journal vivant /
parodie / performance de rue (ex. démo satirique)
发展规划杂志
Journal de la planification du développement
中国时报
zhōng guó shí bào
China Times (journal)
产经新闻
chǎn jīng xīn wén
Sankei Shinbun (journal)
韩国日报
hán guó rì bào
Hankook Ilbo (journal sud-coréen)
纽约时报大厦
New York Times Building (journal)
环球时报
huán qiú shí bào
Global Times (journal)
劳动新闻
láo dòng xīn wén
Rodong Sinmun (journal nord-coréen)
美国医学会杂志
Journal of the American Medical Association
英国医学杂志
yīng guó yī xué zá zhì
British Medical Journal
投稿
tóu gǎo
envoyer un article (à un journal) / présenter un manuscrit (à l'éditeur)
登广告
dēng guǎng gào
faire une annonce dans un journal
新闻联播
xīn wén lián bō
journal télévisé
登出来
dēng chū lái
publier / paraitre (magazine, journal, etc.)
温哥华太阳报
The Vancouver Sun (journal)
地方报纸
dì fang bào zhǐ
journal local
世界报
shì jiè bào
Le Monde (journal)
刊载
kān zǎi
insérer dans une publication ou dans un journal
日记本
rì jì běn
journal (livre) / carnet de notes
BJ单身日记
Le Journal de Bridget Jones (film)
星岛日报
xīng dǎo rì bào
Sing Tao Daily (journal)
印度时报
yìn dù shí bào
India Times (journal)
广州日报
guǎng zhōu rì bào
Guangzhou Daily (journal)
晚间新闻
wǎn jiān xīn wén
journal du soir
观察家报
guān chá jiā bào
The Observer (journal)
新闻频道
xīn wén pín dào
journal télévisé
联合早报
lián hé zǎo bào
Lianhe Zaobao (journal)
增刊
zēng kān
publication additionnelle / supplément (à un journal)
日记簿
rì jì bù
livre des comptes / journal intime
信息报
xìn xī bào
journal d'information
自由报
zì yóu bào
journal gratuit
朝鲜日报
cháo xiǎn rì bào
Chosun Ilbo (journal sud-coréen)
美国化学会志
Journal of the American Chemical Society
西雅图时报
xī yǎ tú shí bào
The Seattle Times (journal)
台北时报
tái běi shí bào
Taipei Times (journal)
华尔街日报
huá ěr jiē rì bào
The Wall Street Journal
华商晨报
huá shāng chén bào
China business morning post (journal)
新海峡时报
xīn hǎi xiá shí bào
The New Straits Times (journal)
中国证券报
zhōng guó zhèng quàn bào
China Securities Journal
大纪元时报
dà jì yuán shí bào
(journal) La Grande Époque / Epoch Times
校刊
xiào kān
journal de l'école
信报财经新闻
xìn bào cái jīng xīn wén
Hong Kong Economic Journal
中央日报
zhōng yāng rì bào
Central Daily News (journal)
大都市报纸
dà dū shì bào zhǐ
journal métropolitain
新民晚报
xīn mín wǎn bào
Xinmin Evening News (journal)
新闻播音员
xīn wén bō yīn yuán
présentateur de journal
新苏黎世报
xīn sū lí shì bào
Neue Zürcher Zeitung (journal)
报纸报导
bào zhǐ bào dǎo
article de journal
工人日报
gōng rén rì bào
Le Quotidien des travailleurs (journal)
官方公报
guān fāng gōng bào
journal officiel
燕赵都市报
yān zhào dū shì bào
Yanzhao Metropolis Daily (journal)
中学文革报
zhōng xué wén gé bào
Le Journal de la Révolution culturelle des lycéens
世界日报
shì jiè rì bào
World Journal
四川日报
sì chuān rì bào
Sichuan Daily (journal)
生物化学杂志
shēng wù huà xué zá zhì
Journal of Biological Chemistry
英国医学期刊
yīng guó yī xué qī kān
British Medical Journal
专利文献杂志
zhuān lì wén xiàn zá zhì
Journal of Patent Associated Literature
审计线索
shěn jì xiàn suǒ
piste de vérification / piste d'audit (achats) / journal d'audit (inform.)
海外版
hǎi wài bǎn
édition étrangère (d'un journal)
现金簿
xiàn jīn bù
livre de caisse / journal de caisse
刊登
kān dēng
publier dans un journal ou dans un périodique
狂人日记
kuáng rén rì jì
Le Journal d'un fou de Lu Xun
新英格兰医学杂志
xīn yīng gé lán yī xué zá zhì
The New England Journal of Medicine
樱花通信
Le journal intime de Sakura
褓姆日记
Le Journal d'une baby-sitter
美国医学协会期刊
měi guó yī xué xié huì qī kān
Journal of the American Medical Association
畔布劳瑙周刊
pàn bù láo nǎo zhōu kān
Braunauer Rundschau (journal)
新德意志报
xīn dé yì zhì bào
Neues Deutschland (journal)
个性与社会心理学杂志
Journal of Personality and Social Psychology
小屁孩日记
xiǎo pì hái rì jì
Journal d'un dégonflé
芝加哥太阳报
Chicago Sun-Times (journal)
星期日报
xīng qī rì bào
Sing Tao Daily (journal) / Sing Tao Jih Pao
安妮的日记
ān ní de rì jì
Journal d'Anne Frank
原子科学家通报
yuán zǐ kē xué jiā tōng bào
Bulletin of the Atomic Scientists (journal)
逝世公告
shì shì gōng gào
nécrologie (rubrique dans un journal)
联合国日刊
lián hé guó rì kān
Journal des Nations Unies
政府公报办公室
zhèng fǔ gōng bào bàn gōng shì
Bureau du Journal officiel
处理日志
livre-journal des éliminations
天文物理期刊
tiān wén wù lǐ qī kān
Astrophysical Journal
联合国日刊股
lián hé guó rì kān gǔ
Groupe du Journal
布里吉特·琼斯的日记
Le Journal de Bridget Jones (roman)
日尔兰邮报穆罕默德漫画事件
rì ěr lán yóu bào mù hǎn mò dé màn huà shì jiàn
Caricatures de Mahomet du journal Jyllands-Posten
化学学会会刊
huà xué xué huì huì kān
Journal of the Chemical Society
日德兰邮报穆罕默德漫画事件
rì dé lán yóu bào mù hǎn mò dé màn huà shì jiàn
Caricatures de Mahomet du journal Jyllands-Posten
