"RÉCUPÉRER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 接 | [  jiē ] | être proche de / joindre / (aller) chercher qqn / récupérer qqn / relier / recevoir / accueillir / reprendre / répondre (au téléphone) |   | ||||
| 回收 | [ huí shōu ] | récupérer / recycler | | ||||
| 挽回 | [ wǎn huí ] | récupérer / réparer / remédier à | | ||||
| 一病不起 | [ yī bìng bù qǐ ] | (expr. idiom.) tomber gravement malade et ne jamais récupérer | | ||||
| 将息 | [ jiāng xī ] | (littéraire) se reposer / récupérer (ses forces) | | ||||
| 回复 | [ huí fù ] | répondre / récupérer / retourner (à un état antérieur) / Re: en réponse à | | ||||
| 收回 | [ shōu huí ] | reprendre / récupérer | | ||||
| 回覆 | [ huí fù ] | répondre / récupérer | | ||||
| 找回 | [ zhǎo huí ] | récupérer | | ||||
| 出货 | [ chū huò ] | expédier / expédition / récupérer / expédier des marchandises / extraire (produits chimiques de la solution) | | ||||
| 取回 | [ qǔ huí ] | récupérer | | ||||
| 拿回 | [ ná huí ] | récupérer / reprendre | | ||||
| 追回 | [ zhuī huí ] | récupérer (qch perdu ou volé) | | ||||
| 重拾 | [ chóng shí ] | récupérer / reprendre / raviver | | ||||
| 养伤 | [ yǎng shāng ] | guérir une blessure / récupérer (d'une blessure) | | ||||
| 养神 | [ yǎng shén ] | se reposer / récupérer / reprendre son sang-froid | | ||||
| 反扑 | [ fǎn pū ] | contre-attaquer / revenir après une défaite / récupérer le territoire perdu | | ||||
| 疗养 | [ liáo yǎng ] | aller en maison de repos / faire une cure en sanatorium / guérir / récupérer (ses forces) / convalescence | | ||||
| 休养生息 | [ xiū yǎng shēng xī ] | récupérer | | ||||
| 讨还 | [ tǎo huán ] | récupérer / recouvrer (une propriété, un bien) / se faire rembourser | | ||||
| 围垦 | [ wéi kěn ] | récupérer des terres en construisant des digues | | ||||
| 痊 | [ quán ] | récupérer (d'une maladie) | | ||||
| 霍然而愈 | [ huò rán ér yù ] | (expr. idiom.) récupérer rapidement / aller mieux rapidement | | ||||
| 覆水难收 | [ fù shuǐ nán shōu ] | (expr. idiom.) eau renversée est difficile à récupérer / ce qui est fait est fait et ne peut être inversé / le mal est fait | | ||||
| 重光 | [ chóng guāng ] | récupérer la vue / (fig.) récupérer (des territoires perdus) | | ||||
| 调摄 | [ tiáo shè ] | nourrir à la santé / récupérer | | ||||
| 寻获 | [ xún huò ] | trouver / pister / récupérer (qqch de perdu) | | ||||
| 挣回 | [ zhēng huí ] | récupérer / regagner | | ||||
| 接机 | [ jiē jī ] | récupérer qqn à l'aéroport | | ||||
| 捞本 | [ lāo běn ] | récupérer l'argent perdu | | ||||
| 抢回 | [ qiǎng huí ] | se battre pour récupérer qch | | ||||
| 收针 | [ shōu zhēn ] | récupérer l'aiguille / finir la couture | | ||||
| 追还 | [ zhuī huán ] | recouvrer (une propriété perdue ou de l'argent) / récupérer / regagner | | ||||
| 死当 | [ sǐ dàng ] | mettre un objet en gage et ne pas le récupérer / se dit d'un cours qu'il faut suivre de nouveau après un échec | | ||||
| 恢复体力 | [ huī fù tǐ lì ] | récupérer de l'énergie / restaurer la force | | ||||
| 扳本儿 | [ bān běn r ] | récupérer les pertes (dans un jeu) | | ||||
| 打捞出 | [ dǎ lāo chū ] | récupérer / tirer de l'eau | | ||||
| 扳本 | [ bān běn ] | récupérer les pertes | | ||||
| 回本 | [ huí běn ] | récupérer son investissement | | ||||
| 得回 | [ dé huí ] | récupérer / obtenir | | ||||
| 恢复精神 | [ huī fù jīng shén ] | récupérer de l'énergie / retrouver son esprit | | ||||
| 是恢复疲劳 | [ shì huī fù pí láo ] | c'est récupérer la fatigue | | ||||
| 恢复精力 | [ huī fù jīng lì ] | récupérer de l'énergie / retrouver des forces | | ||||
| 收复失地 | [ shōu fù shī dì ] | récupérer un territoire perdu | | ||||
| 重新获得 | [ chóng xīn huò dé ] | récupérer / regagner | | ||||
| 拾回猎物 | [ shí huí liè wù ] | Récupérer le gibier | | ||||
| 收回投资 | [ shōu huí tóu zī ] | récupérer l'investissement | | ||||
| 追回款 | [ zhuī huí kuǎn ] | recouvrer des fonds / récupérer des paiements | | ||||
| 收复街道运动 | [ shōu fù jiē dào yùn dòng ] | récupérer / revendiquer | | ||||
| 回血 | [ huí xuè ] | (médecine) (du sang) refluer dans le tube IV / (jeux vidéo) restaurer des points de santé / (fig.) récupérer (dans une certaine mesure) | | ||||
| 提车 | [ tí chē ] | récupérer une voiture (voiture nouvellement achetée chez un concessionnaire, véhicule réparé chez un garagiste, voiture de location à l'aéroport etc) | | ||||
| 扳回一城 | [ bān huí yī chéng ] | récupérer une partie du terrain perdu (dans une compétition) | | ||||
| 恢复青春 | [ huī fù qīng chūn ] | récupérer la jeunesse / restaurer la jeunesse | | ||||
| 可回收废物 | [ kě huí shōu fèi wù ] | déchet à récupérer | | ||||
| 能收回成本 | [ néng shōu huí chéng běn ] | pouvoir récupérer les coûts | | ||||
| 可再利用废物 | [ kě zài lì yòng fèi wù ] | déchet à récupérer | | ||||
