Traduction de QUI NE en chinois

qui ne sert qu'une fois / temporaire / jetable

inanité / inutile / qui ne sert à rien

impropre / qui ne convient pas

inadapté / qui ne convient pas

(expr. idiom.) qui ne sait rien du tout / complètement ignorant

tâche des plus urgentes / affaire la plus urgente / obligation pressante / affaire qui ne souffre aucun retard

qui ne peut assister ou gérer

force qui ne s'exerce que tardivement / résistance / endurance / forces tenues en réserve

vulnérable / qui ne peut soutenir une attaque

incapable / qui ne peut supporter

(expr. idiom.) innombrable / qui ne peut se compter

très urgent / très pressant / qui ne souffre point de retard / qui n'admet aucun délai / il n'y a pas une minute à perdre

(expr. idiom.) parfait / qui ne laisse pas à désirer

grande bouche / (fig.) qqn qui ne sait pas garder un secret

n'être ni chair ni poisson / qui ne rentre dans aucun genre défini

contradictoire aux faits / qui ne tient pas debout / qui ne tient pas la route

(expr. idiom.) cadavre marchant / zombie / (fig.) qui ne vit que sur le plan matériel / The Walking Dead (série TV)

(expr. idiom.) en toute hâte / de toute urgence / qui ne souffre d'aucun retard

qui ne peut pas persuader / incapable de faire changer l'avis de (qqn) / incapable de résister (à qqn)

(expr. idiom.) qui ne provoque ni douleur ni démangeaison / qui effleure une question sans l'approfondir

(expr. idiom.) la pierre s'enfonce dans la grande mer / sans nouvelles depuis lors / qui ne donne plus signe de vie

douteux / louche / qui ne rentre dans aucune catégorie / ni chair ni poisson / en dépit du bon sens

maladie incurable / maladie inguérissable / maladie qui ne pardonne pas

(expr. idiom.) être incapable de décider de ce qui est juste / être incapable de se mettre d'accord sur un choix / décision controversée / qui reste matière de discussion / décision qui ne fait pas l'unanimité

(expr. idiom.) boire du poison dans l'espoir d'étancher sa soif / (fig.) remède supposé qui ne fait qu'empirer les choses

âmes soeurs / amis en esprit qui ne se sont jamais rencontrés / communiquer avec

voyage inutile / qui ne vaut pas le voyage

vierge (femme) / veuve qui ne se remarie pas

(expr. idiom.) comme des aveugles tâtant un éléphant / se fier à qqn qui ne connait pas un sujet en profondeur

faire un travail qui ne permet pas de mettre son talent en valeur

(expr. idiom.) n'être ni un cheval ni un âne / qui ne ressemble à rien / qui est maladroit et risible

(expr. idiom.) qui ne peut obtenir quelque chose de bien

bonne action qui ne coute rien

(expr. idiom.) méandres et détours / développements complexes qui ne mènent jamais nulle part

(expr. idiom.) sans valeur / qui ne sert à rien

qui ne connait pas les rouages / naïf / inconscient

travail ou plan laissé comme un héritage / les vues de ceux qui ne sont plus chez nous / ordres et enseignements posthumes

qui ne ressemble à rien / qui se présente mal / méconnaissable / inqualifiable

sans attente / n'attendant pas de récompense, qui ne demande pas de faveurs

qui ne tient pas parole

celui qui ne pense pas au long terme doit s'attendre à des ennuis à court terme

trouble / dommage / revers / qui ne va pas

pas à la hauteur / qui ne peut pas résister à l'épreuve

(lit.) navire qui ne redoute rien / dreadnought (type prédominant de cuirassé du XXe siècle)

qui ne porte pas de vêtements / déshabillé

qui ne peut pas être recyclé

qui ne peut pas s'acheter

militant de la tempérance / personne qui ne boit jamais d'alcool

qui ne savait pas

qui ne peut pas être corrigé / incorrigible

Comité des substances qui ne sont par soumises à un contrôle international

Stratégie commune à l'égard des États qui ne présentent pas leurs rapports ou les présentent en retard

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent

(expr. idiom.) (être comme) un chien qui ne peut s'empêcher de manger ses excréments / être incorrigible

ne pas marcher (se dit d'un jeune enfant qui ne marche pas encore)

sans manière / qui ne se comporte pas bien / impoli / qui a eu une mauvaise éducation

nomophobe / qui ne supporte pas d'être séparé de son mobile

qu'on ne peut dire avec des mots / indicible / qui ne se dit pas

catégorie de personnes qui ne se déplace qu'en transport public ou à pied (Bus, Métro, Walk)

screenager / adolescent qui ne vit que devant un écran

(expr. idiom.) qui ne tente rien n'a rien

fille célibataire qui ne s'intéresse pas aux relations / himono onna

fille célibataire qui ne s'intéresse pas aux relations / himono onna

qui ne peut être fait en un jour