Traduction de PRÉCIEUX en chinois
难得
nán dé
宝贵
bǎo guì
珍贵
zhēn guì
难能可贵
nán néng kě guì
贵
guì
玉
yù
贵重
guì zhòng
可贵
kě guì
值钱
zhí qián
qui a de la valeur (financière) /
précieux华贵
huá guì
宝
bǎo
珍
zhēn
玮
wěi
祎
yī
弥足珍贵
mí zú zhēn guì
禕
yī
Résultats approximatifs
精心
jīng xīn
大器
dà qì
personne très capable / objet précieux
名贵
míng guì
fameux et précieux /
rare珍品
zhēn pǐn
宝玉
bǎo yù
藏品
cáng pǐn
pièce de musée / objet de collection / objet précieux
金条
jīn tiáo
métal précieux
贵金属
guì jīn shǔ
métal précieux
至宝
zhì bǎo
trésor le plus précieux / atout le plus précieux
目不暇接
mù bù xiá jiē
(expr. idiom.) n'avoir pas le temps de promener ses regards sur toutes les belles choses / profusion d'objets précieux s'offrant à la vue
山珍海味
shān zhēn hǎi wèi
rares gibiers de montagne et fruits de mer / mets recherchés / mets précieux / mets exquis et rares
如获至宝
rú huò zhì bǎo
(expr. idiom.) comme acquérir le trésor le plus précieux
宝刀未老
bǎo dāo wèi lǎo
(expr. idiom.) le couteau précieux ne vieillit pas / vieux mais toujours vigoureux
宝书
bǎo shū
livre précieux
秘本
mì běn
livre rare et précieux
雅言
yǎ yán
précieux conseils
瑶
yáo
如花似玉
rú huā sì yù
(expr. idiom.) délicate comme une fleur, raffinée comme un jade précieux /
exquise香轮宝骑
xiāng lún bǎo qí
(expr. idiom.) magnifique voiture et chevaux précieux / riche famille au style de vie extravagant / étalage de luxe
宝马香车
bǎo mǎ xiāng chē
(expr. idiom.) chevaux précieux et calèche magnifique / famille riche avec style de vie extravagant / affichage ostentatoire de luxe
物以稀为贵
wù yǐ xī wéi guì
(expr. idiom.) très précieux en raison de sa rareté
一字千金
yī zì qiān jīn
(expr. idiom.) un caractère vaut mille unités d'or (utilisée pour juger de la valeur d'une oeuvre littéraire ou d'une opinion) / parler d'or / donner des conseils précieux
珍异
zhēn yì
rare / précieux et étrange
宝货
bǎo huò
璠
fán
morceau de jade précieux
非常宝贵
fēi cháng bǎo guì
extrêmement précieux
贵重金属
guì zhòng jīn shǔ
métal précieux
锦囊
jǐn náng
sac de brocart de soie, utilisé dans les temps anciens pour contenir des manuscrits de poésie et autres objets précieux / (fig.) conseil pratique
贵珊瑚
guì shān hú
corail précieux / corail rouge (Corallium rubrum et plusieurs espèces liées de corail marin)
高价值目标
objectif de grande importance / objectif précieux
