Traduction de POIGNÉE en chinois
把
bǎ
把手
bǎ shǒu
把手
bǎ shou
把
bà
手把
shǒu bà
把柄
bǎ bǐng
拉手
lā shou
提手
tí shǒu
柄
bǐng
把儿
bà r
满手
mǎn shǒu
Résultats approximatifs
剑柄
jiàn bǐng
poignée d'épée / pommeau d'épée
个把
gè bǎ
un ou deux / une poignée de
门把
mén bǎ
poignée de porte
门把手
mén bǎ shǒu
poignée de porte
肚腩
dù nǎn
poignée d'amour
握力
wò lì
force de poignée
门拉手
mén lā shǒu
poignée pour porte
珥
ěr
boucles d'oreilles de jade ou de pierre précieuse / poignée d'épée en forme d'oreilles / halo autour de la Lune ou du Soleil
酒资
jiǔ zī
verre à vin / petite tasse sans poignée pour le vin de riz
匜
yí
lavabo avec une poignée tubulaire
转动曲柄
zhuàn dòng qū bǐng
tourner une poignée ou une manivelle
握柄
poignée de commande et de contrôle
弣
fǔ
poignée d'arc
荒野大镖客
Pour une poignée de dollars
偷鸡不着蚀把米
tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ
(expr. idiom.) essayer de voler un poulet mais perdre une poignée de riz / avoir de grands projets mais subir un échec total
握柄控制组导弹发射器
lanceur de missiles guidés avec poignée de commande et de contrôle
偷鸡不成蚀把米
tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ
(expr. idiom.) essayer de voler un poulet mais perdre une poignée de riz / avoir de grands projets mais subir un échec total
老鼠拉龟，无从下手
lǎo shǔ lā guī , wú cóng xià shǒu
des souris essayant de tirer une tortue ne trouvent pas de poignée / (fig.) n'avoir aucune idée par où commencer
