"MARÉE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 潮流 | [ cháo liú ] | marée / courant / tendance |   | ||||
| 来潮 | [ lái cháo ] | (de l'eau) monter / marée montante / (des femmes) avoir ses règles | | ||||
| 时不我待 | [ shí bù wǒ dài ] | (expr. idiom.) le temps et la marée n'attendent personne | | ||||
| 浪潮 | [ làng cháo ] | vague (d'eau) / marée / courant | | ||||
| 狂潮 | [ kuáng cháo ] | flots déchainés / raz-de-marée / (fig.) mouvement violent | | ||||
| 跟风 | [ gēn fēng ] | aller avec la marée / suivre aveuglément la foule / suivre la tendance | | ||||
| 人潮 | [ rén cháo ] | marée humaine | | ||||
| 潮水 | [ cháo shuǐ ] | flot / marée | | ||||
| 大潮 | [ dà cháo ] | marée de vive eau | | ||||
| 人山人海 | [ rén shān rén hǎi ] | véritable marée humaine / grande affluence / un monde fou / foule immense | | ||||
| 海潮 | [ hǎi cháo ] | marée | | ||||
| 油污 | [ yóu wū ] | marée noire | | ||||
| 潮汐 | [ cháo xī ] | marée | | ||||
| 潮起 | [ cháo qǐ ] | marée montante / montée des eaux | | ||||
| 漏油 | [ lòu yóu ] | marée noire | | ||||
| 退潮 | [ tuì cháo ] | reflux / marée descendante | | ||||
| 红潮 | [ hóng cháo ] | marée rouge / eaux colorées | | ||||
| 涨潮 | [ zhǎng cháo ] | marée haute / marée montante / flux | | ||||
| 春潮 | [ chūn cháo ] | marée printanière | | ||||
| 赤潮 | [ chì cháo ] | marée rouge / efflorescence algale | | ||||
| 潮涌 | [ cháo yǒng ] | déferler comme la marée | | ||||
| 倒灌 | [ dào guàn ] | s'écouler à rebours (de l'eau, à cause d'inondation, de marée, de vent etc) / flux inverse / se boucher (égout) | | ||||
| 怒潮 | [ nù cháo ] | marée en fureur / marée impétueuse / courant violent / fureur des flots | | ||||
| 落潮 | [ luò cháo ] | marée descendante / reflux / refluer | | ||||
| 潮位 | [ cháo wèi ] | niveau de la marée | | ||||
| 潮 | [  cháo ] | marée / mouvement / courant / humide | | ||||
| 小潮 | [ xiǎo cháo ] | marée basse (la plus petite marée, quand la lune est au premier ou troisième quartier) | | ||||
| 上升的趋势 | flot / marée montante / flux / phase ascendante de la marée | | |||||
| 凶讯 | [ xiōng xùn ] | marée diabolique / mauvaises nouvelles | | ||||
| 顺潮 | [ shùn cháo ] | marée favorable | | ||||
| 干潮 | [ gān cháo ] | marée basse | | ||||
| 满潮 | [ mǎn cháo ] | marée haute | | ||||
| 涌潮 | raz-de-marée | | |||||
| 飘油 | [ piāo yóu ] | déversement d'hydrocarbures / marée noire | | ||||
| 潮汛 | [ cháo xùn ] | marée de vive-eau | | ||||
| 赶海 | [ gǎn hǎi ] | (dialecte) ramasser des fruits de mer sur la plage à marée basse / fouiller la plage à la recherche de coquillages, crabes ou autres animaux marins | | ||||
| 潮汐钟 | horloge à marée | | |||||
| 潮波 | [ cháo bō ] | raz de marée / mascaret | | ||||
| 最低潮 | [ zuì dī cháo ] | (lit.) marée basse / (fig.) le point le plus bas (ex. d'une relation) | | ||||
| 风起潮涌 | [ fēng qǐ cháo yǒng ] | litt. le vent se lève, la marée monte / temps turbulents / développement violent (idiome) | | ||||
| 朔望潮 | [ shuò wàng cháo ] | marée de vive-eau | | ||||
| 验潮仪 | [ yàn cháo yí ] | échelle de marée / marégraphe | | ||||
| 防潮堤 | [ fáng cháo dī ] | berges de marée | | ||||
| 人海里 | [ rén hǎi lǐ ] | marée humaine | | ||||
| 石油漏出 | [ shí yóu lòu chū ] | déversement d'hydrocarbures / marée noire | | ||||
| 潮位水尺 | [ cháo wèi shuǐ chǐ ] | échelle de marée / marégraphe | | ||||
| 高低潮 | [ gāo dī cháo ] | marée | | ||||
| 潮汐力 | [ cháo xì lì ] | force de marée | | ||||
| 潮汐波 | [ cháo xī bō ] | raz de marée / mascaret | | ||||
| 潮高 | hauteur de marée | | |||||
| 感潮水道 | [ gǎn cháo shuǐ dào ] | voie d'eau à marée | | ||||
| 平均潮位 | [ píng jūn cháo wèi ] | niveau de mi-marée | | ||||
| 潮致冰裂 | [ cháo zhì bīng liè ] | fissure de marée | | ||||
| 潮汐航道 | [ cháo xī háng dào ] | voie d'eau à marée | | ||||
| 感潮河道 | [ gǎn cháo hé dào ] | voie d'eau à marée | | ||||
| 高高潮 | [ gāo gāo cháo ] | pleine mer supérieure / grande marée | | ||||
| 平均高高潮 | [ píng jūn gāo gāo cháo ] | pleine mer supérieure, marée moyenne | | ||||
| 潮位校正 | correction de marée | | |||||
| 低低潮大潮 | [ dī dī cháo dài cháo ] | basse mer inférieure / grande marée | | ||||
| 漏油控制 | lutte contre la pollution par les hydrocarbures / lutte contre la marée noire | | |||||
| 大潮最低低潮面 | [ dài cháo zuì dī dī cháo miàn ] | niveau des plus basses mers, marée de vive eau | | ||||
| 藻类密集孳生为害 | prolifération d'algues à toxines / marée d'algues à toxines / efflorescence d'algues toxiques (prop.) | | |||||
| 东地中海漏油损害恢复信托基金 | Fonds de financement de la réparation des dégâts causés par la marée noire en Méditerranée orientale | | |||||
| 地震或风暴潮所引起的异常高潮位 | raz de marée / mascaret | | |||||
