"L'APPROBATION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 赞成的样子 | [ zàn chéng de yàng zi ] | l'approbation / l'approbation apparente |  | |||
Résultats approximatifs | 啊 | [  a ] | (particule modale montrant l'affirmation, l'approbation, le consentement...) |  | |||
| 成交 | [ chéng jiāo ] | conclure un marché / approbation du marché / passation / réaliser un marché | | ||||
| 欢声 | [ huān shēng ] | acclamations / cris de joie ou d'approbation | | ||||
| 首肯 | [ shǒu kěn ] | faire un signe d'approbation | | ||||
| 美谈 | [ měi tán ] | anecdote transmise avec approbation | | ||||
| 征得 | [ zhēng dé ] | demander l'approbation | | ||||
| 准许 | [ zhǔn xǔ ] | permettre / permission / homologation / approbation / autorisation / autoriser / approuver | | ||||
| 报批 | [ bào pī ] | soumettre pour approbation à une autorité supérieure | | ||||
| 批文 | [ pī wén ] | (de documents) approbation officielle | | ||||
| 赞成票 | [ zàn chéng piào ] | approbation / vote affirmatif | | ||||
| 众望所归 | [ zhòng wàng suǒ guī ] | bénéficier d'un soutien populaire / recevoir l'approbation générale | | ||||
| 项目审批 | [ xiàng mù shěn pī ] | approbation de projet | | ||||
| 先斩后奏 | [ xiān zhǎn hòu zòu ] | lit. exécuter d'abord le criminel, puis le signaler à l'empereur (idiome) / fig. prendre une action radicale sans l'approbation préalable des autorités supérieures | | ||||
| 嗯 | [ èn ] | (interjection indiquant l'approbation, l'appréciation ou un accord) / Ok | | ||||
| 哿 | [ gě ] | manifester son approbation / louer | | ||||
| 颂声载道 | [ sòng shēng zài dào ] | (expr. idiom.) la louange remplit les routes / éloges de partout / approbation universelle | | ||||
| 口碑载道 | [ kǒu bēi zài dào ] | (expr. idiom.) la louange remplit les routes / éloges de partout / approbation universelle | | ||||
| 规划核准 | approbation du plan / approbation des plans | | |||||
| 获得批准 | [ huò dé pī zhǔn ] | obtenir l'approbation / recevoir l'approbation | | ||||
| 无异议程序 | [ wú yì yì chéng xù ] | procédure d'approbation tacite / approbation tacite | | ||||
| 报审 | [ bào shěn ] | faire rapport du jugement / soumettre pour approbation | | ||||
| 报备 | [ bào bèi ] | signaler une activité proposée à une autorité (pour obtenir une approbation ou enregistrer ses intentions) | | ||||
| 可决 | [ kě jué ] | adopter / faire passer / voter l'approbation (d'une loi etc) | | ||||
| 赞许地 | [ zàn xǔ de ] | avec approbation / de manière élogieuse | | ||||
| 賛 | [ zàn ] | approbation / soutien / éloge | | ||||
| 雌竞 | [ cí jìng ] | compétition négative, toxique entre femmes (surtout pour obtenir l'approbation et les faveurs des hommes) | | ||||
| 个别批准 | [ gè bié pī zhǔn ] | approbation individuelle | | ||||
| 连记投票 | [ lián jì tóu piào ] | vote par approbation | | ||||
| 审查批准 | [ shěn chá pī zhǔn ] | examen et approbation | | ||||
| 专门批准 | [ zhuān mén pī zhǔn ] | approbation spéciale | | ||||
| 获得通过 | [ huò dé tōng guò ] | obtenir l'approbation / réussir | | ||||
| 审查通过 | [ shěn chá tōng guò ] | Approbation / validation | | ||||
| 允准 | [ yǔn zhǔn ] | approuver / permettre / approbation / permission | | ||||
| 心许 | [ xīn xǔ ] | donner son consentement tacite / approbation tacite | | ||||
| 特准 | [ tè zhǔn ] | donner une approbation spéciale | | ||||
| 真香 | [ zhēn xiāng ] | génial (expression d'approbation utilisée hypocritement après avoir râlé sur la même chose plus tôt) (néologisme vers 2014) | | ||||
| 补购 | [ bǔ gòu ] | adhésion / approbation | | ||||
| 签核 | [ qiān hé ] | autorisation / approbation | | ||||
| 核准表 | formule d'approbation | | |||||
| 特批 | [ tè pī ] | donner une approbation spéciale | | ||||
| 表示赞成 | [ biǎo shì zàn chéng ] | exprimer son approbation / montrer son accord | | ||||
| 私定终身 | [ sī dìng zhōng shēng ] | faire un engagement de mariage sans l'approbation des parents | | ||||
| 私定终身 | [ sī dìng zhōng shēn ] | faire une promesse de mariage sans l'approbation des parents | | ||||
| 批准协议 | [ pī zhǔn xié yì ] | accord approuvé / approbation de l'accord | | ||||
| 未经批准 | [ wèi jīng pī zhǔn ] | sans approbation / non approuvé | | ||||
| 认可票制 | [ rèn kě piào zhì ] | vote par approbation (prop.) | | ||||
| 你真行 | [ nǐ zhēn xíng ] | tu es incroyable (souvent une expression ironique de vexation, mais peut aussi exprimer l'approbation) | | ||||
| 私行 | [ sī xíng ] | voyager pour affaires privées / agir sans l'approbation officielle / inspecter incognito / agir dans son propre intérêt | | ||||
| 须经政府核准 | [ xū jīng zhèng fǔ hé zhǔn ] | sous réserve de l'approbation du gouvernement | | ||||
| 一呼百应 | [ yī hū - bǎi yìng ] | (expression) (d'un appel) susciter une réponse enthousiaste / recevoir une approbation extensive | | ||||
| 接近许可 | [ jiē jìn xǔ kě ] | approbation d'approche | | ||||
| 核准权 | [ hé zhǔn quán ] | autorité d'approbation | | ||||
| 竖起大拇指 | [ shù qǐ dà mu zhǐ ] | faire un signe de pouce levé / exprimer son approbation | | ||||
| 口播 | [ kǒu bō ] | (diffusion) parler au public / faire la publicité d'un produit en s'adressant directement au public / approbation (par une célébrité pour un produit, délivrée oralement) | | ||||
| 沉默程序 | [ chén mò chéng xù ] | procédure d'approbation tacite | | ||||
| 项目评估和核准委员会 | Comité d'examen et d'approbation des projets | | |||||
| 开始实行审批程度 | [ kāi shǐ shí xíng shěn pī chéng dù ] | Commencer à mettre en oeuvre le degré d'approbation | | ||||
| 同意付印 | [ tóng yì fù yìn ] | accord pour apposer un sceau / approbation pour l'impression | | ||||
| 核准认可许可制裁 | [ hé zhǔn rèn kě xǔ kě zhì cái ] | approbation / reconnaissance / licence / sanction | | ||||
| 定稿同意付印 | [ dìng gǎo tóng yì fù yìn ] | Approbation de la version finale pour impression | | ||||
| 项目主持人的核准 | approbation du chercheur principal | | |||||
| 销售许可 | [ xiāo shòu xǔ kě ] | autorisation de mise sur le marché (Fce, Eur.) / autorisation de mise en marché / approbation de mise en marché (Can.) / autorisation de commercialisation | | ||||
| 条约的核准 | approbation d'un traité | | |||||
| 上市许可 | [ shàng shì xǔ kě ] | autorisation de mise sur le marché (Fce, Eur.) / autorisation de mise en marché / approbation de mise en marché (Can.) / autorisation de commercialisation | | ||||
