"AUTORISATION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 批准 | [ pī zhǔn ] | approuver / ratifier / autorisation |   | |||
| 授权 | [ shòu quán ] | mandater / autoriser / autorisation | | ||||
| 委托书 | [ wěi tuō shū ] | procuration / autorisation / mandat | | ||||
| 准许 | [ zhǔn xǔ ] | permettre / permission / homologation / approbation / autorisation / autoriser / approuver | | ||||
| 签核 | [ qiān hé ] | autorisation / approbation | | ||||
| 代理人登记 | [ dài lǐ rén dēng jì ] | déclaration (point de vue de l'agent) / enregistrement (point de vue de l'administration) / autorisation (droit d'exercer une activité) | | ||||
Résultats approximatifs | 擅自 | [ shàn zì ] | faire qch sans autorisation / agir de son propre chef | | |||
| 批准文号 | [ pī zhǔn wén hào ] | (médicament etc.) numéro d’autorisation | | ||||
| 不准 | [ bù zhǔn ] | interdire / défendre / ne pas permettre / refuser l'autorisation / il est interdit de | | ||||
| 偷拍 | [ tōu pāi ] | prendre une photo d'une personne sans autorisation, à son insu | | ||||
| 告退 | [ gào tuì ] | faire une demande de retraite (arch.) / demander l'autorisation de se retirer / demander à être excusé | | ||||
| 事假 | [ shì jià ] | autorisation d'absence | | ||||
| 假条 | [ jià tiáo ] | demande d'autorisation | | ||||
| 假 | [  jià ] | vacances / congés / autorisation d'absence | | ||||
| 专擅 | [ zhuān shàn ] | sans autorisation / agir de sa propre initiative | | ||||
| 上诉许可 | [ shàng sù xǔ kě ] | autorisation d'appel / autorisation d'interjeter appel / autorisation d'en appeler | | ||||
| 销售许可 | [ xiāo shòu xǔ kě ] | autorisation de mise sur le marché (Fce, Eur.) / autorisation de mise en marché / approbation de mise en marché (Can.) / autorisation de commercialisation | | ||||
| 上市许可 | [ shàng shì xǔ kě ] | autorisation de mise sur le marché (Fce, Eur.) / autorisation de mise en marché / approbation de mise en marché (Can.) / autorisation de commercialisation | | ||||
| 确定任务前的承付授权 | autorisation d'engagement de dépenses préalable au mandat / autorisation préablable d'engager des dépenses / autorisation de dépenses avant mandat | | |||||
| 得到授权 | [ dé dào shòu quán ] | obtenir l'autorisation / recevoir l'autorisation | | ||||
| 逗留许可 | autorisation de rester (sur le territoire) / autorisation de séjour / permis de séjour / titre de séjour | | |||||
| 财务授权 | autorisation financière | | |||||
| 阑出 | [ lán chū ] | partir impulsivement / expédier (des marchandises) sans autorisation | | ||||
| 访问许可 | [ fǎng wèn xǔ kě ] | autorisation d'accès | | ||||
| 访问授权 | [ fǎng wèn shòu quán ] | autorisation d'accès | | ||||
| 授权证书 | [ shòu quán zhèng shū ] | certificat d'autorisation | | ||||
| 双独夫妇 | [ shuāng dú fū fù ] | autorisation pour un couple d'avoir un deuxième enfant | | ||||
| 进口许可 | [ jìn kǒu xǔ kě ] | autorisation d'importation | | ||||
| 出车许可证 | autorisation de sortie de véhicule | | |||||
| 污染许可证 | autorisation en matière de pollution | | |||||
| 请示书 | [ qǐng shì shū ] | demande de clarification / demande d'autorisation | | ||||
| 通过授权 | [ tōng guò shòu quán ] | par autorisation | | ||||
| 进入许可 | [ jìn rù xǔ kě ] | Autorisation d'entrée | | ||||
| 入学许可 | [ rù xué xǔ kě ] | autorisation d'admission | | ||||
| 拒发许可证 | refus d'autorisation | | |||||
| 承付权 | [ chéng fù quán ] | autorisation d'engagement | | ||||
| 批款 | [ pī kuǎn ] | ouverture de crédit / autorisation de dépense | | ||||
| 预先核准 | autorisation préalable | | |||||
| 采购核准 | autorisation d'achat | | |||||
| 允许行动联络 | système de verrouillage électronique / dispositif d'autorisation d'armement | | |||||
| 妄取 | [ wàng qǔ ] | prendre sans autorisation | | ||||
| 未获得授权 | [ wèi huò dé shòu quán ] | non autorisé / sans autorisation | | ||||
| 书面许可 | [ shū miàn xǔ kě ] | autorisation écrite / permission écrite | | ||||
| 申请许可 | [ shēn qǐng xǔ kě ] | demande de permis / demande d'autorisation | | ||||
| 未经许可 | [ wèi jīng xǔ kě ] | sans autorisation / sans permission | | ||||
| 预算批款 | [ yù suàn pī kuǎn ] | ouverture de crédit / autorisation de dépense | | ||||
| 出口清关 | [ chū kǒu qīng guān ] | autorisation d'exporter | | ||||
| 授权公告号 | [ shòu quán gōng gào hào ] | numéro d'annonce d'autorisation | | ||||
| 未经当局许可 | [ wèi jīng dāng jú xǔ kě ] | sans autorisation des autorités | | ||||
| 告便 | [ gào biàn ] | demander l'autorisation de se retirer / demander la permission de se rendre aux toilettes | | ||||
| 获得许可 | [ huò dé xǔ kě ] | obtenir une autorisation / obtenir une licence | | ||||
| 支付授权 | [ zhī fù shòu quán ] | autorisation de paiement | | ||||
| 正式许可 | [ zhèng shì xǔ kě ] | autorisation officielle | | ||||
| 卸货证明书 | [ xiè huò zhèng míng shū ] | certificat de déchargement / autorisation de déchargement / attestation de réception | | ||||
| 过境运输授权书 | [ guò jìng yùn shū shòu quán shū ] | autorisation de transit | | ||||
| 授权决议 | résolution portant autorisation / résolution portant création / résolution autorisant (+ action) | | |||||
| 起岸证明书 | [ qǐ àn zhèng míng shū ] | certificat de déchargement / autorisation de déchargement / attestation de réception | | ||||
| 授权公告日 | [ shòu quán gōng gào rì ] | date de publication de l'autorisation | | ||||
| 成绩合格准予毕业s | [ chéng jī hé gé zhǔn yǔ bì yè s ] | Résultats satisfaisants / autorisation de diplômation | | ||||
| 未经同意 | [ wèi jīng tóng yì ] | sans consentement / sans autorisation | | ||||
| 官方许可 | [ guān fāng xǔ kě ] | licence officielle / autorisation officielle | | ||||
| 获得同意 | [ huò dé tóng yì ] | obtenir l'accord / obtenir l'autorisation | | ||||
| 容许能力 | [ róng xǔ néng lì ] | capacité d'autorisation / capacité d'acceptation | | ||||
| 全面飞越许可 | autorisation générale de survol | | |||||
| 主任授权限额 | plafond d'autorisation du Directeur | | |||||
| 联合国安理会授权 | [ lián hé guó ān lǐ huì shòu quán ] | Autorisation du Conseil de sécurité des Nations Unies | | ||||
| 征得许可 | [ zhēng dé xǔ kě ] | obtenir la permission / obtenir l'autorisation | | ||||
| 事前核准原则 | [ shì qián hé zhǔn yuán zé ] | autorisation préalable | | ||||
| 支出核准权 | [ zhī chū hé zhǔn quán ] | autorisation de dépenses | | ||||
| 出口许可证 | [ chū kǒu xǔ kě zhèng ] | autorisation d'exportation | | ||||
| 除取得明确许可外 | [ chú qǔ dé míng què xǔ kě wài ] | sauf autorisation explicite | | ||||
| 供资核准和支出证明表 | formulaire d'autorisation de financement et d'ordonnancement des dépenses (prop). | | |||||
| 谈判许可证 | [ tán pàn xǔ kě zhèng ] | permis de négocier / autorisation de négocier | | ||||
| 没有主管部门的许可下 | [ méi yǒu zhǔ guǎn bù mén de xǔ kě xià ] | sans l'autorisation de l'autorité compétente | | ||||
| 未取得同意 | [ wèi qǔ dé tóng yì ] | sans consentement / sans autorisation | | ||||
| 共同体一般出口授权 | [ gòng tòng tǐ yī pán chū kǒu shòu quán ] | autorisation générale communautaire d'exportation | | ||||
| 化学品注册、评估和许可制度 | Enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques | | |||||
| 可以交易的污染许可证 | droit de polluer négociable / autorisation de polluer négociable | | |||||
| 关于化学品注册、评估、许可和限制法桉 | Enregistrement, évaluation et autorisation des produits | | |||||
| 应急批款 | crédit pour imprévus / autorisation pour imprévus | | |||||
