JOIE SUPR%EAME en chinois

...

OPTIONS →


"JOIE
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

欢乐	[ huān lè ]	plaisir / joie / joyeux / gai

欣喜若狂	[ xīn xǐ ruò kuáng ]	(expr. idiom.) fou de joie / transporté de joie

手舞足蹈	[ shǒu wǔ zú dǎo ]	(expr. idiom.) danser de joie / être transporté de joie

不亦乐乎	[ bù yì lè hū ]	comblé de joie / être ravi de / éprouver une grande joie à faire qch. / se réjouir vivement de

同甘共苦	[ tóng gān gòng kǔ ]	(expr. idiom.) partager heur et malheur / partager la joie et la peine / prendre part à la joie et à la douleur / être solidaire pour le meilleur et pour le pire

洋洋得意	[ yáng yáng dé yì ]	(expr. idiom.) jubiler / éclater de joie / être fou de joie

心花怒放	[ xīn huā nù fàng ]	(expr. idiom.) être fou de joie / être comblé de joie / être transporté de bonheur

欢腾	[ huān téng ]	grande joie / effervescence / allégresse

欢天喜地	[ huān tiān xǐ dì ]	être en liesse / être transporté de joie / être au comble de la joie / être aux anges

喜形于色	[ xǐ xíng yú sè ]	(expr. idiom.) laisser voir son allégresse / visage rayonnant de joie / La joie se peint sur son visage.

欢悦	[ huān yuè ]	joie / joyeux / ravi / Viiv

眉飞色舞	[ méi fēi sè wǔ ]	transporté de joie / rayonnant de joie

欢声	[ huān shēng ]	acclamations / cris de joie ou d'approbation

眉开眼笑	[ méi kāi yǎn xiào ]	(expr. idiom.) les sourcils levés de joie, les yeux rieurs / rayonnant de joie / tout sourire

欢乐颂	[ huān lè sòng ]	Ode à la joie

妓女	[ jì nǚ ]	prostituée / courtisane / fille de joie / putain / fille publique / fille des rues / péripatéticienne / catin / belle-de-nuit

乐趣	[ lè qù ]	plaisir / joie / délice

尽情	[ jìn qíng ]	à discrétion / à volonté / à satiété / sans retenue / à coeur joie

狂欢	[ kuáng huān ]	réjouissances publiques / carnaval / fou de joie

得意	[ dé yì ]	infatué / transporté de joie / fier de / satisfait de

愉悦	[ yú yuè ]	joyeux / gai / heureux / ravi / joie / plaisir

皆大欢喜	[ jiē dà huān xǐ ]	(expr. idiom.) tous, sans exception, éprouvent une grande joie / les choses se passent à la satisfaction générale / tout le monde en est ravi

娼妓	[ chāng jì ]	prostituée / fille de joie

火堆	[ huǒ duī ]	feu de joie

欣然	[ xīn rán ]	volontiers / avec joie / avec plaisir

雀跃	[ què yuè ]	sauter de joie

销魂	[ xiāo hún ]	extase / ravissement / ressentir une joie ou une peine accablante

纵情	[ zòng qíng ]	à coeur joie

畅游	[ chàng yóu ]	nager avec joie / faire du tourisme local

欢聚一堂	[ huān jù yī táng ]	se rassembler dans la joie, sous un même toit

欢度	[ huān dù ]	fêter / célébrer (avec joie)

喜怒哀樂	[ xǐ nù āi lè ]	joie / colère / tristesse / plaisir

扬眉吐气	[ yáng méi tǔ qì ]	dresser (ou relever) fièrement la tête / rayonner de joie et de fierté

喜笑颜开	[ xǐ xiào yán kāi ]	(expr. idiom.) avoir la joie sur son visage

喜气洋洋	[ xǐ qì yáng yáng ]	(expr. idiom.) plein de joie / jubilation

甘苦	[ gān kǔ ]	douceur et amertume de la vie / joies et peines / partager joies et épreuves / prendre part à la joie et à la douleur de qqn / être solidaire pour le meilleur et pour le pire / dureté d'un travail

笑逐颜开	[ xiào zhú yán kāi ]	(expr. idiom.) être tout sourire / la joie écrite sur le visage / être rayonnant de bonheur

喜乐	[ xǐ lè ]	joie

喜上眉梢	[ xǐ shàng méi shāo ]	joie manifeste / bonheur évident

得意忘形	[ dé yì wàng xíng ]	être infatué de soi-même au point de s'oublier / se laisser griser par le succès jusqu'à perdre contenance / ne plus se sentir de joie

消魂	[ xiāo hún ]	submergé (de joie, de chagrin, etc.) / être transporté

苦乐	[ kǔ lè ]	joie et souffrance / bonheur et malheur

忘形	[ wàng xíng ]	hors de soi / fou de joie

喜洋洋	[ xǐ yáng yáng ]	rayonnant de joie / joyeux / dans la jubilation

交欢	[ jiāo huān ]	se lier d'amitié / entretenir des relations amicales / faire l'amour / avoir des rapports sexuels / s'en donner à coeur joie

浪女	[ làng nǚ ]	fille de joie

抓耳挠腮	[ zhuā ěr náo sāi ]	se tortiller les oreilles et se gratter les joues (comme expression d'anxiété, de joie, de frustration, etc) (idiome)

杀风景	[ shā fēng jǐng ]	gâcher le paysage / troubler l'ambiance / gâcher la fête / jeter un froid / rabat-joie

得意洋洋	[ dé yì yáng yáng ]	(expr. idiom.) être immensément fier de soi / joyeusement satisfait / joie de projets réalisés

其乐无穷	[ qí lè wú qióng ]	joie débordante

乐不可支	[ lè bù kě zhī ]	(expr. idiom.) fou de joie / fier comme Artaban

先睹为快	[ xiān dǔ wéi kuài ]	(expr. idiom.) joie de la première expérience

恺	[ kǎi ]	joie / bon

乐极生悲	[ lè jí shēng bēi ]	(expr. idiom.) joie extrême se transforme en douleur / il ne faut pas célébrer trop tôt

乐开花	[ lè kāi huā ]	éclater de joie

悲喜交集	[ bēi xǐ jiāo jí ]	douleur mêlée de joie / (éprouver une) joie mêlée de tristesse

莫可名状	[ mò kě míng zhuàng ]	indescriptible (joie) / inexprimable (plaisir)

谑	[ xuè ]	joie / blaguer / plaisanter / moquer

悌	[ tì ]	respect des ainés / joie

驩	[ huān ]	joyeux / content / joie

其乐不穷	[ qí lè bù qióng ]	joie débordante

为善最乐	[ wéi shàn zuì lè ]	(expr. idiom.) faire de bonnes actions apporte une joie intense

喜不自胜	[ xǐ bù zì shèng ]	(expr. idiom.) incapable de contenir sa joie

苦中作乐	[ kǔ zhōng zuò lè ]	(expr. idiom.) trouver la joie dans le chagrin / profiter de qch en dépit de sa souffrance

惊喜若狂	[ jīng xǐ ruò kuáng ]	(expr. idiom.) être fou de joie par la surprise / exprimer un plaisir sans limite

喜从天降	[ xǐ cóng tiān jiàng ]	(expr. idiom.) joie dans le Ciel / heureux évènement inattendu / bonne nouvelle inattendue

回嗔作喜	[ huí chēn zuò xǐ ]	(expr. idiom.) passer de la colère à la joie

喜则气缓	[ xǐ zé qì huǎn ]	la joie déprime le qi, le souffle vital / un excès de joie peut conduire à une lenteur de l'énergie vitale (MTC)

称快	[ chēng kuài ]	exprimer la joie et la jubilation

抃悦	[ biàn yuè ]	applaudir de joie

泪丁	[ lèi dīng ]	larmes de joie

喜跃	[ xǐ yuè ]	sauter de joie

悦力	[ yuè lì ]	pouvoir de joie

幸灾	[ xìng zāi ]	malice / joie maligne

意乐	[ yì lè ]	joie / bonheur

歓	[ huān ]	joie / plaisir

欢声笑语	[ huān shēng xiào yǔ ]	joie et rires

洞房花烛夜，金榜题名时		la réussite au concours du mandarinat procure autant de joie que la nuit de noces

扫兴的人	[ sǎo xìng de rén ]	rabat-joie

好气万千	[ hǎo qì wàn qiān ]	(expr. idiom.) fou de joie

欢欣雀跃	[ huān xīn què yuè ]	fou de joie / comblé

展眉	[ zhǎn méi ]	rayonner de joie / tout sourire

憙	[ xǐ ]	joie / plaisir

苦乐参半	[ kǔ lè cān bàn ]	mélange de plaisir et de douleur / joie et peine mêlées

纵情欢歌	[ zòng qíng huān gē ]	chanter à gorge déployée / se livrer à la joie

抃舞	[ biàn wǔ ]	(littéraire) applaudir et danser de joie

喜感	[ xǐ gǎn ]	comique / (Bouddhisme) joie

舞抃	[ wǔ biàn ]	danser de joie

心情喜悦	[ xīn qíng xǐ yuè ]	se sentir joyeux / sentiment de joie

喜跃抃舞	[ xǐ yuè - biàn wǔ ]	(expression) applaudir et danser de joie

于归之喜	[ yú guī zhī xǐ ]	la joie du mariage (formule de politesse se référant à une jeune femme)

期待的欢乐	[ qī dài de huān lè ]	joie attendue

无上的喜悦	[ wú shàng de xǐ yuè ]	joie suprême

喜极而泣	[ xǐ jí ér qì ]	(expr. idiom.) pleurer des larmes de joie

欢忭鼓舞	[ huān biàn - gǔ wǔ ]	joie / excitation

给与喜悦的东西	[ gěi yǔ xǐ yuè de dōng xi ]	chose qui apporte de la joie

大杀风景	[ dà shā fēng jǐng ]	être une tache dans le paysage / refroidir les ardeurs / gâcher le plaisir / être un rabat-joie

欣然应允	[ xīn rán yìng yǔn ]	accepter avec plaisir / donner son accord avec joie

悲伤的街道	[ bēi shāng de jiē dào ]	La Rue sans joie (film)

齐人之福	[ qí rén zhī fú ]	(expr. idiom.) l'heureux destin de l'homme de Qi / (fig.) / joie d'avoir plusieurs partenaires / avoir la vie d'un pacha

兴高彩烈	[ xìng gāo cǎi liè ]	(expr. idiom.) heureux et excité / dans la bonne humeur / dans une grande joie

心理充满了欢乐	[ xīn lǐ chōng mǎn liǎo huān lè ]	L'esprit est rempli de joie.

同甘苦	[ tóng gān kǔ ]	partager la joie et la peine / partager les bons et les mauvais moments

事前的喜悦	[ shì qián de xǐ yuè ]	joie anticipée

趣味教学方桉		programme Apprendre dans la joie

异常欢快的情绪	[ yì cháng huān kuài de qíng xù ]	émotion d'une joie anormale / état d'une gaieté excessive

喜不自禁	[ xǐ bù zì jīn ]	(expr. idiom.) incapable de contenir sa joie

喜冲冲	[ xǐ chōng chōng ]	rayonner de joie / de bonne humeur

幸甚至哉	[ xìng shèn zhì zāi ]	Quelle chance / Quelle joie

大喜日子	[ dà xǐ rì zǐ ]	grand jour de joie / jour de fête

指挥有方，人人乐从	[ zhǐ huī yǒu fāng , rén rén lè cóng ]	Commandez bien et vous serez obéi avec joie.

吃别人嚼过的馍不香	[ chī bié rén jiáo guò de mó bù xiāng ]	lit. le pain déjà mâché par quelqu'un n'a pas de saveur (idiome) / fig. il n'y a pas de joie à découvrir quelque chose si quelqu'un d'autre y est arrivé en premier

我的土地，我的欢愉		Mu isamaa, mu õnn ja rõõm / Ma terre, ma joie

那股高兴劲儿就象是刘姥姥进了大观园	[ nà gǔ gāo xīng jìn er jiù xiàng shì liú lǎo lǎo jìn liǎo dà guān yuán ]	Cette joie est comme celle de Liu Laolao entrant dans le Grand Jardin.