"RIDICULE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 好笑 | [ hǎo xiào ] | risible / ridicule / drôle / amusant / comique |   | |||
| 可笑 | [ kě xiào ] | ridicule / drôle | | ||||
| 滑稽 | [ huá jī ] | comique / risible / ridicule / farce / bouffonnerie | | ||||
| 离谱 | [ lí pǔ ] | s'écarter de la norme / excessif / ridicule | | ||||
| 谯 | [  qiào ] | ridicule / à blâmer | | ||||
| 荒诞不经 | [ huāng dàn bù jīng ] | absurde / ridicule | | ||||
| 荒诞无稽 | [ huāng dàn wú jī ] | ridicule / incroyable / absurde | | ||||
| 怪诞不经 | [ guài dàn bù jīng ] | troublant / incroyable / ridicule / scandaleux | | ||||
| 荒唐无稽 | [ huāng táng wú jī ] | absurde / ridicule / grotesque | | ||||
| 白烂 | [ bái làn ] | stupide / ridicule | | ||||
| 可笑的 | [ kě xiào de ] | ridicule / croquignolesque / croquignolet | | ||||
| 笑掉大牙 | [ xiào diào dà yá ] | rire à gorge déployée / ridicule / à tomber par terre | | ||||
| 荒唐不堪 | [ huāng táng bù kān ] | absurde / ridicule | | ||||
| 令人啼笑皆非 | [ lìng rén tí xiào jiē fēi ] | ridicule / absurde | | ||||
Résultats approximatifs | 笑谈 | [ xiào tán ] | objet de ridicule / risée / rire de qch / avoir des discussions légères | | |||
| 出丑 | [ chū chǒu ] | se rendre ridicule / perdre la face / faire piteuse figure | | ||||
| 不知天高地厚 | [ bù zhī tiān gāo dì hòu ] | se surestimer et tomber dans le ridicule | | ||||
| 闹笑话 | [ nào xiào huà ] | faire des bêtises / commettre une erreur ridicule / être un objet de risée | | ||||
| 解嘲 | [ jiě cháo ] | s'expliquer pour camoufler qch de ridicule | | ||||
| 伧 | [ cāng ] | railler vulgairement / tourner en ridicule | | ||||
| 荒谬绝伦 | [ huāng miù jué lún ] | (expr. idiom.) absolument ridicule / absurde | | ||||
| 贻人口实 | [ yí rén kǒu shí ] | se rendre ridicule | | ||||
| 闹笑话 | [ nào xiào hua ] | faire le ridicule de soi-même | | ||||
| 贻笑 | [ yí xiào ] | être ridicule / faire l'imbécile / faire le pitre | | ||||
| 荒谬无稽 | [ huāng miù wú jī ] | complètement ridicule et sans fondement | | ||||
| 蛋疼 | [ dàn téng ] | douleur testiculaire / casse-couilles / faire qch d'extrêmement déraisonnable ou ridicule par ennui | | ||||
| 笑点低 | [ xiào diǎn dī ] | amusé même par une blague ridicule / prêt à rire de la plus petite chose | | ||||
| 贻笑方家 | [ yí xiào fāng jiā ] | se rendre ridicule devant des experts | | ||||
| 愚蠢可笑 | [ yú chǔn kě xiào ] | stupide et ridicule / absurde | | ||||
| 荒谬可笑的东西 | [ huāng miù kě xiào dì dōng xi ] | chose absurde / chose ridicule | | ||||
| 滑天下之大稽 | [ huá tiān xià zhī dà jī ] | être la chose la plus ridicule au monde | | ||||
| 可笑的事物 | [ kě xiào dì shì wù ] | chose ridicule | | ||||
