Traduction de GARÏ¿½ON DE BUREAU en chinois
外地办事处
bureau extérieur / Bureau de liaison / bureau local / bureau de secteur /
antenne / bureau de mission
作战部
zuò zhàn bù
Bureau des opérations / 3e Bureau (armée française, anciennement) / Bureau G3 (armée américaine)
人事部
rén shì bù
Bureau du personnel / 1e Bureau (armée française) / Bureau G1 (armée américaine)
后勤部
hòu qín bù
Bureau de la logistique / 4e Bureau (armée française) / Bureau G4 (armée américaine)
办公
bàn gōng
travailler dans un bureau / être à son bureau
监察局
jiān chá jú
bureau d'inspection / bureau de surveillance
卫生局
wèi shēng jú
bureau de la santé / bureau de l'hygiène
通讯部
tòng xùn bù
Bureau des communications / Bureau G6
主席团成员
zhǔ xí tuán chéng yuán
membres du bureau / le bureau
联合情报处
bureau d'information interarmées (mil.) / bureau commun d'information (civil)
刑事局
xíng shì jú
Bureau des enquêtes criminelles / Criminal Investigation Bureau
急救站
jí jiù zhàn
bureau des urgences / bureau de premiers soins
民政厅
mín zhèng tīng
Bureau des affaires civiles / bureau provincial de la République populaire de Chine / Ministère des Affaires civiles (MAC)
公益维护人
gōng yì wéi hù rén
bureau de défense des droits / bureau de promotion des droits (prop.)
环保局
huán bǎo jú
bureau de la protection de l'environnement / PRC bureau national de la protection de l'environnement
执行办公室
Service administratif (Secrétariat ONU) / Bureau du Directeur général (UNICEF) / Bureau exécutif (PNUD)
联合国开发计划署索马里办事处
bureau du Programme des Nations Unies pour le développement en Somalie / bureau du PNUD en Somalie
损失登记册办公室
sǔn shī dēng jì cè bàn gōng shì
Bureau d'enregistrement de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé / Bureau d'enregistrement des dommages
联合国西非办公室
lián hé guó xī fēi bàn gōng shì
Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest / Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest
总部之外的办事处
bureau hors siège / bureau hors Siège
执行主任办公室
Bureau du Directeur exécutif (PAM, PNUE, Habitat, UNDCP, FNUAP) / Bureau du Directeur général (UNICEF, UNITAR)
联合国利比里亚支助处
Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Libéria / Bureau des Nations Unies au Libéria
区域局主任
qū yù jú zhǔ rèn
Directeur de bureau régional / Directeur du Bureau régional
负责西非问题的秘书长特别代表办公室
Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest / Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest
联合国利比里亚建设和平支助办事处
Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Libéria / Bureau des Nations Unies au Libéria
桌
zhuō
联合国体育促进发展与和平纽约办公室
Bureau des Nations Unies à New York pour le sport au service du développement et de la paix / Bureau des Nations Unies pour le sport au service du développement et de la paix
统计处
Bureau des statistiques
厅长
tīng zhǎng
Chef du Bureau
报馆
bào guǎn
bureau de rédaction (d'un journal)
课长
kè zhǎng
chef de section, de service, de bureau
国家预防腐败局
Bureau national de la Prévention de la Corruption
挂号处
guà hào chù
bureau d'enregistrement
联络处
lián luò chù
bureau de liaison
总务厅
zǒng wù tīng
Bureau des services généraux
财务厅
cái wù tīng
Bureau des services financiers
开业
kāi yè
fonder une entreprise commerciale / établir une affaire / ouvrir un bureau
质检办
zhì jiǎn bàn
Bureau d'inspection de qualité
纽约联络处
Bureau de liaison de New York
中西部非洲区域办事处
Bureau régional pour l'Afrique centrale et l'Afrique de l'Ouest / 2) Bureau régional pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre
书写台灯
shū xiě tái dēng
lampe de bureau
课桌
kè zhuō
书桌
shū zhuō
bureau (meuble)
桌灯
zhuō dēng
lampe de bureau
商办
shāng bàn
bureau (immobilier)
总台
zǒng tái
(bureau de) réception
总署
zǒng shǔ
bureau général
发证室
Bureau des cartes d'identité ONU
班台
bān tái
bureau (meuble)
书案
shū àn
台扇
tái shàn
ventilateur de bureau
书房
shū fáng
总局
zǒng jú
bureau central
桌机
zhuō jī
ordinateur de bureau
矿务局
kuàng wù jú
Bureau des mines
外办
wài bàn
bureau des affaires étrangères
统计局
tǒng jì jú
Bureau de statistique
国际局
guó jì jú
bureau international
写字台
xiě zì tái
bureau (meuble)
写字楼
xiě zì lóu
bureau (immobilier)
气象厅
qì xiàng tīng
bureau météorologique
观护所
guān hù suǒ
bureau de probation
电报局
diàn bào jú
bureau du télégraphe
营业所
yíng yè suǒ
bureau des ventes
商务处
shāng wù chù
bureau commercial
案
àn
案头
àn tóu
sur son bureau
公证处
gōng zhèng chù
bureau de notaire
办公楼
bàn gōng lóu
bureau (immobilier)
无纸化
wú zhǐ huà
bureau sans papier
办公会
bàn gōng huì
réunion de bureau
会所
huì suǒ
bureau d'une association / lieu de rencontre /
club教务处
jiào wù chù
bureau du doyen (universitaire)
问事处
wèn shì chù
Bureau d'enquêtes
询问台
xún wèn tái
bureau d'information
帐房
zhàng fáng
副厅长
fù tīng zhǎng
Chef adjoint de bureau
中办
zhōng bàn
Bureau politique du Parti communiste chinois
办公厅
bàn gōng tīng
国际时间局
Bureau international de l'heure
经济事务处
Bureau des affaires économiques
广电局
guǎng diàn jú
Bureau de la radio, du cinéma et de la télévision
汉办
hàn bàn
Hanban / Bureau du Conseil international de la langue chinoise
署
shǔ
审计署
shěn jì shǔ
bureau de vérification / comité des comptes publics
公证机关
gōng zhèng jī guān
bureau de notaire
联合国统计处
Bureau de statistique de l'ONU
税务局
shuì wù jú
Bureau des impôts / Inland Revenue Department (Hong Kong)
办公时间
bàn gōng shí jiān
heures de bureau
邮局职员
yóu jú zhí yuán
employé de bureau de poste
总办公处
zǒng bàn gōng chù
bureau principal
华盛顿联络处
Bureau de liaison de Washington
达尔文联络处
Bureau de liaison de Darwin
人权联络处
Bureau de liaison du Centre pour les droits de l'homme
国际癫痫局
guó jì diān xián jú
International Bureau for Epilepsy
临时协调委员会
Bureau intérimaire de coordination
经济顾问办事处
Bureau du Conseiller économique
赋间
fù jiān
être au chômage / être en dehors du bureau / être en congé sabbatique
国际关税局
guó jì guān shuì jú
Bureau international des tarifs douaniers
国保
guó bǎo
(abr.) Bureau de la sécurité intérieure / pension vieillesse / site historique et culturel majeur protégé au niveau national
外事处
wài shì chù
Bureau des affaires étrangères
商业楼宇
shāng yè lóu yǔ
Bureau (immobilier)
外事办
wài shì bàn
Bureau des affaires étrangères
校政处
xiào zhèng chù
Bureau de l'administration scolaire
法律联络处
Bureau de la liaison juridique
军事情报处
Bureau du renseignement militaire
战略规划局
Bureau de la planification stratégique
异地办公
bureau aménagé dans un autre endroit
海事联络处
Bureau de liaison maritime
商业方桉处
Bureau des programmes commerciaux
地区事务处
Bureau des affaires de district
法院联络处
Bureau de liaison judiciaire
卫生事务处
Bureau des services de santé
人权事务处
Bureau des droits de l'homme
新闻事务处
Bureau de la presse et de l'information
上诉委员会
Bureau du Comité de recours
公安机关
gōng ān jī guān
Bureau de sécurité publique
办公桌
bàn gōng zhuō
bureau (meuble) / table de travail
办公大楼
bàn gōng dà lóu
bureau (immobilier)
办公费用
bàn gōng fei yòng
dépenses de bureau
接待处
jiē dài chù
réception (bureau à l'entrée d'une société)
国际计量局
Bureau international des poids et mesures
区办公室
qū bàn gōng shì
bureau de secteur
政治职务
zhèng zhì zhí wù
bureau politique
环境方桉处
bureau du Programme pour l'environnement
桌面
zhuō miàn
bureau / dessus d'une table / fond d'écran
代表处
dài biǎo chù
bureau de représentation
拣信室
jiǎn xìn shì
bureau de tri du courrier
教务室
jiào wù shì
bureau de l'administration scolaire
白奴
bái nú
esclave au col blanc (employé de bureau qui est surchargé et exploité)
监理所
jiān lǐ suǒ
bureau d'inspection et de contrôle
接待办
jiē dài bàn
Bureau d'accueil
哥伦比亚处
Bureau de la Colombie
玻利维亚处
Bureau de la Bolivie
规划办公室
Bureau de la planification
评价办公室
Bureau de l'évaluation
检察署
jiǎn chá shǔ
Bureau du Procureur
社区办事处
Bureau des communautés
办公室
bàn gōng shì
家用电脑
jiā yòng diàn nǎo
ordinateur de bureau
台式电脑
tái shì diàn nǎo
ordinateur de bureau
公室
gōng shì
bureau (admin.) / famille régnante pendant la période des Printemps et Automnes
办公场所
bàn gōng chǎng suǒ
espace de bureau
办公空间
bàn gōng kōng jiān
espace de bureau
办事人员
bàn shì rén yuán
personnel (de bureau, etc.)
户籍登记处
hù jí dēng jì chù
Bureau d'enregistrement
家庭电脑
jiā tíng diàn nǎo
ordinateur de bureau
文职人员
wén zhí rén yuán
personnel de bureau
金沙萨联络处
Bureau de liaison de Kinshasa
国际博览会局
Bureau International des Expositions
市选举委员会
bureau électoral municipal
省选举委员会
bureau électoral départemental
机构间协商局
Bureau consultatif interorganisations
征信社
zhēng xìn shè
(Taiwan) enquêteur privé / bureau accrédité
政教处
zhèng jiào chǔ
bureau d'éducation politique (au sein d'une école)
国家汉办
guó jiā hàn bàn
Hanban / Bureau national pour l'enseignement du chinois langue étrangère
邮政局
yóu zhèng jú
bureau de poste
事务所
shì wù suǒ
bureau d'affaires
任所
rèn suǒ
son bureau / lieu où l'on occupe un poste
城管
chéng guǎn
Bureau de l'administration d'affaires urbaines
办公椅
bàn gōng yǐ
chaise de bureau
写字桌
xiě zì zhuō
bureau (meuble)
虚拟办公室
xū nǐ bàn gōng shì
bureau virtuel
办公复印机
bàn gōng fù yìn jī
photocopieur de bureau
区民政联络处
Bureau de liaison civil de district
司天台
sī tiān tái
Observatoire ou Bureau de l'Astronomie (titre officiel) à partir de la dynastie Tang
国际展览局
guó jì zhǎn lǎn jú
Bureau international des expositions
国际劳工局
guó jì láo gōng jú
Bureau international du Travail
国家统计局
guó jiā tǒng jì jú
bureau national des statistiques
机场管理处
jī chǎng guǎn lǐ chù
Bureau de gestion de l'aéroport
财务管理厅
cái wù guǎn lǐ tīng
Bureau de la gestion financière
欧安组织议会局
Bureau de l'Assemblée parlementaire
坐班
zuò bān
avoir un travail de bureau
气象局
qì xiàng jú
bureau météorologique
预算司
yù suàn sī
bureau du budget
本部
běn bù
siège social / bureau à domicile
无纸化办公
wú zhǐ huà bàn gōng
bureau entièrement informatisé
办公室职员
bàn gōng shì zhí yuán
personnel de bureau
裁军事务厅
cái jūn shì wù tīng
Bureau des affaires de désarmement
特别救济业务处
Bureau des opérations spéciales de secours
业务活动协调局
Bureau de coordination des activités opérationnelles
风纪办公室
fēng jì bàn gōng shì
Bureau de déontologie et de discipline
项目事务厅
xiàng mù shì wù tīng
Bureau des services d'appui aux projets
货运办公室
huò yùn bàn gōng shì
Bureau du transport des marchandise
粮食署纽约联络处
Bureau de liaison du PAM, New York
紧急救济业务处
Bureau pour les opérations de secours d'urgence
区域情报联络处
Bureau régional de liaison chargé du renseignement
贝尔格莱德联络处
Bureau de liaison de Belgrade
参议员临时办公室
Bureau provisoire du Sénat
局
jú
文具
wén jù
卸任
xiè rèn
quitter le bureau
邮局
yóu jú
公署
gōng shǔ
bureau du gouvernement
票站
piào zhàn
bureau de vote
行署
xíng shǔ
bureau administratif
台式
tái shì
de bureau / de table
难民局
Bureau pour les réfugiés
红宝石设计局
hóng bǎo shí shè jì jú
Bureau d'étude Rubin
区域委员会联络处
Bureau de liaison des commissions régionales
方桉规划和评价处
Bureau de la planification et de l'évaluation des programmes
总统府办公厅
zǒng tǒng fǔ bàn gōng tīng
bureau du Cabinet de la présidence
桌子
zhuō zi
分局
fēn jú
小弟
xiǎo dì
garçon de bureau
妇女问题协调人处
Bureau du Coordonnateur pour les questions relatives à la situation des femmes
区域通讯顾问
qū yù tòng xùn gù wèn
Conseiller régional en matière d'information (Bureau des Caraïbes de l'UNESCO)
桌面搜索
zhuō miàn sōu suǒ
moteur de recherche de bureau
台式计算机
tái shì jì suàn jī
ordinateur de bureau
法律事务厅
fǎ lǜ shì wù tīng
Bureau des affaires juridiques
联合国联络处
Bureau de liaison des Nations Unies
贝鲁特安保处
Bureau des services de sécurité de Beyrouth
检察官科
jiǎn chá guān kē
Bureau du procureur / section des poursuites
国际海洋局
guó jì hǎi yáng jú
Bureau maritime international
外层空间事务厅
Bureau des affaires spatiales
国际水文局
guó jì shuǐ wén jú
Bureau hydrographique international
欧洲环境局
ōu zhōu huán jìng jú
Bureau européen de l'environnement
自由选举事务处
Bureau des élections libres
区域联络办公室
Bureau de liaison régional
萨格勒布联络处
Bureau de liaison de Zagreb
边境联络办公室
bureau de liaison frontalier
联邦调查局
lián bāng diào chá jú
Federal Bureau of Investigation /
FBI
桌上型电脑
zhuō shàng xíng diàn nǎo
ordinateur de bureau
大学外事处
dà xué wài shì chù
Bureau international de l'Université
署长办公室
shǔ zhǎng bàn gōng shì
Bureau de l'administrateur
东非区域办事处
Bureau régional pour l'Afrique de l'Est
部队总部邮局
bù duì zǒng bù yóu jú
bureau postal de la force
特别救济行动处
Bureau des opérations spéciale de secours
国际回收局
guó jì huí shōu jú
Bureau international de la récupération et du recyclage
临时政治局
lín shí zhèng zhì jú
Bureau politique intérimaire
环境方桉协调局
Bureau de coordination des programmes d'environnement
媒体办证室
méi tǐ bàn zhèng shì
Bureau de l'accréditation des médias
特别政治问题厅
Bureau des questions politiques spéciales
劳工组织分办事处
Bureau de correspondance de l'OIT
新闻办公室
xīn wén bàn gōng shì
bureau de presse
挪威统计局
nuó wēi tǒng jì jú
Bureau central de statistique de Norvège
礼宾和法律联络
Bureau du protocole et de la liaison juridique
主管部门
zhǔ guǎn bù mén
bureau de première responsabilité / service principalement intéressé
桌面系统
zhuō miàn xì tǒng
文职工作
wén zhí gōng zuò
emploi de bureau
远程控制
yuǎn chéng kòng zhì
bureau à distance
桌面环境
zhuō miàn huán jìng
bureau (inform.)
助残行动局
Bureau d'action en faveur des personnes handicapées
卫生和营养局
Bureau de la santé et de la nutrition
审计和调查局
Bureau de l'audit et des investigations
市社区办事处
bureau municipal des communautés
贸易和商业处
Bureau des échanges et du commerce
规划和支助厅
Bureau de la planification et de l'appui
传播和新闻厅
Bureau de la communication et de l'information
检察和调查厅
Bureau des inspections et investigations
地区办事分处
bureau auxiliaire de district
新闻和资料处
Bureau de presse et d'information
失物招领
shī wù zhāo lǐng
bureau des objets trouvés
投开票所
tóu kāi piào suǒ
bureau de vote
筹备委员会主席团
Bureau du Comité préparatoire
中亚区域办事处
Bureau régional pour l'Asie centrale
办公室服务员
bàn gōng shì fù wù yuán
aide de bureau
国际集装箱局
guó jì jí zhuāng xiāng jú
Bureau international des conteneurs
国际信息学局
guó jì xìn xī xué jú
Bureau international de l'informatique
公设刑事辩护处
Bureau de l'aide judiciaire en matière pénale
近东区域办事处
Bureau régional pour le Proche-Orient
人类发展报告处
Bureau du Rapport mondial sur le développement humain
区域旅游业委员会
bureau régional de tourisme
组织间关系办公室
Bureau des relations interorganisations
联合区协调办公室
Bureau mixte de coordination de district
联合国演讲事务处
Bureau des orateurs des Nations Unies
辩护人办公室
biàn hù rén bàn gōng shì
Bureau de la défense
预算外经费局
yù suàn wài jīng fèi jú
Bureau du financement extrabudgétaire
妇女参与发展局
Bureau du Groupe d'experts sur la participation des femmes au développement
国际拯救儿童协会
Bureau international de Rädda Barnen
西亚区域办事处
Bureau régional du PNUE pour l'Asie occidentale
评价和战略规划局
Bureau de l'évaluation et de la planification stratégique
资源和环境监测处
Bureau de surveillance des ressources et de l'environnement
业绩计量和报告处
Bureau de l'évaluation des résultats et des rapports
联合国文职办事处
Bureau civil des Nations Unies
工业和贸易协调处
Bureau de coordination industrielle et commerciale
椭圆形办公室
tuǒ yuán xíng bàn gōng shì
Bureau ovale
粮食署华盛顿联络处
Bureau de liaison du PAM, Washington
联合国开罗联络处
Bureau de liaison des Nations Unies au Caire
联合国发展办事处
Bureau des Nations Unies pour le développement
投票站
tóu piào zhàn
主席团
zhǔ xí tuán
公事房
gōng shì fáng
bureau (pièce ou bâtiment)
国际和平局
Bureau international de la paix
台式机
tái shì jī
ordinateur personnel / ordinateur de bureau
军事厅
jūn shì tīng
Bureau des affaires militaires
电信发展局
Bureau de développement des télécommunications
特别活动局
Bureau des activités spéciales
空中作业处
bureau des opérations aériennes
