Commission nationale pour le développement et la réforme
国家安全
[ guó jiā ān quán ]
sécurité nationale
民族团结
[ mín zú tuán jié ]
unité nationale
国家公务员
[ guó jiā gōng wù yuán ]
fonction publique nationale
在全国范围内
[ zài quán guó fàn wéi nèi ]
à l'échelle nationale
全国人民代表大会
[ quán guó rén mín dài biǎo dà huì ]
Assemblée nationale populaire
国家计委
[ guó jiā jì wěi ]
Commission nationale de planification (abr.)
台大
[ tái dà ]
Université nationale de Taïwan
综合国力
[ zòng hé guó lì ]
puissance nationale intégrée
台湾大学
[ tái wān dà xué ]
Université nationale de Taïwan
国家开发银行
[ guó jiā kāi fā yín háng ]
Banque nationale de développement / Banque de Développement de Chine / China Development Bank (CDB)
国史
[ guó shǐ ]
histoire nationale / histoire dynastique
国立大学
[ guó lì dà xué ]
université nationale
国民收入
[ guó mín shōu rù ]
comptabilité nationale
国防建设
[ guó fáng jiàn shè ]
construction de la défense nationale
国安局
[ guó ān jú ]
Direction nationale de la sécurité (abr.)
国家安全局
[ guó jiā ān quán jú ]
Direction nationale de la sécurité
民族传统
[ mín zú chuán tǒng ]
tradition nationale / tradition ethnique
勿忘国耻
[ wù wàng guó chǐ ]
N'oubliez pas l'humiliation nationale
国家海洋局
[ guó jiā hǎi yáng jú ]
Administration nationale océanique
国民革命军
[ guó mín gé mìng jūn ]
Armée nationale révolutionnaire
国家行政学院
École nationale d'administration (France)
三江源
[ sān jiāng yuán ]
Réserve Naturelle Nationale de Sanjiangyuan, région de haut plateau du Qinghai contenant les sources du Changjiang ou Yangtsé, du Huanghe ou Fleuve Jaune et du Lancang ou Fleuve Mékong
国民性
[ guó mín xìng ]
identité nationale
国防委员会
Commission de la défense nationale
国家安全委员会
Conseil de sécurité nationale
国民警卫队
[ guó mín jǐng wèi duì ]
Garde nationale (Etats-Unis)
美宇航局
[ měi yǔ háng jú ]
NASA / National Aeronautics and Space Administration / Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace
民族解放运动
mouvement de libération nationale
国家计生委
[ guó jiā jì shēng wěi ]
Commission nationale de la planification familiale
国防现代化
[ guó fáng xiàn dài huà ]
modernisation de la défense nationale, l'une des Quatre Modernisations de Deng Xiaoping
国立中央大学
Université nationale centrale
国家计划委员会
[ guó jiā jì huà wěi yuán huì ]
Commission nationale de planification
中元节
[ zhōng yuán jié ]
Fête des fantômes
寒食节
[ hán shí jié ]
Fête des aliments froids
中国民主建国会
[ zhōng guó mín zhǔ jiàn guó huì ]
Association Nationale de Construction Démocratique de Chine
八一建军节
[ bā yī jiàn jūn jié ]
Fête de l'Armée populaire de libération
国家科学技术委员会
Commission nationale pour la science et la technique
履舄交错
[ lǚ xì jiāo cuò ]
(expr. idiom.) chaussures et pantoufles mélangées / (fig.) beaucoup d'invités vont et viennent / fête animée
羯鼓催花
[ jié gǔ cuī huā ]
Tambour de Jue / tambour de fête
天香国色
[ tiān xiāng guó sè ]
parfum divin, grâce nationale (idiome) / une beauté exceptionnelle
天长节
[ tiān cháng jié ]
Fête nationale du Japon
国庆期间
[ guó qìng qī jiān ]
période de la fête nationale
十·一
premier octobre / fête nationale de la RPC
新疆称肉孜节
Aïd al-Fitr / fête de la rupture / (fête de la) fin du Ramadan / petit Baïram, Bayram ou Beïram / Aïd el-séghir
十・一
[ shí · yī ]
premier octobre / fête nationale de la République populaire de Chine
国定假日
[ guó dìng jià rì ]
fête nationale
瑞士国庆日
Fête nationale suisse
十·一
[ shí · yī ]
1er octobre (jour de la fête nationale chinoise)
园游会
[ yuán yóu huì ]
(Fr) fête de jardin / fête (tenue dans un jardin ou un parc) / carnaval / foire
巴士底日
[ bā shì dǐ rì ]
Fête nationale française / jour de la Bastille
饮酒作乐
[ yǐn jiǔ zuò lè ]
fête arrosée / faire une cuite / faire la fête
宰牲节
[ zǎi shēng jié ]
Eid Al-Adha / Id al-Adha / Fête du (grand) sacrifice / fête de l'immolation des animaux / grand Baïram / tabaski (la)
五朔节花柱
[ wǔ shuò jié huā zhù ]
Fête des lanternes / colonne florale de la fête des lanternes
国家国防科技工业局
Administration nationale des Sciences, Technologies et Industries pour la défense nationale
财政性教育经费
budget de l'éducation nationale / fonds alloués par le Trésor public à l'éducation / participation de l'Etat aux dépenses de l'éducation / fonds alloués dans le cadre du budget de l'éducation nationale
国家航天局
[ guó jiā háng tiān jú ]
Administration nationale de l'Espace / Administration spatiale nationale de Chine (ASNC)
牺牲节
Fête du Sacrifice, Mouton
庆生会
[ qìng shēng huì ]
fête d'anniversaire
民族和解委员会
Conseil de réconciliation nationale / commission de réconciliation nationale
诸圣节
[ zhū shèng jié ]
(fête de la) Toussaint
双节
[ shuāng jié ]
Double festival / Fête des lanternes et de la mi-automne
(littéraire) personne qui meurt pour son pays / martyr de la cause nationale
护国战争
[ hù guó zhàn zhēng ]
guerre de défense nationale
国家语言文字工作委员会
Commission nationale des Affaires linguistiques
发国难财
[ fā guó nàn cái ]
profiter d'une calamité nationale
春节愉快
[ chūn jié yú kuài ]
Bonne année (chinoise) ! / Joyeux nouvel an (chinois) ! / Bonne fête du Printemps !
命名日
[ mìng míng rì ]
fête du prénom (tradition de célébrer un prénom donné à une certaine journée de l'année)
农奴解放日
[ nóng nú jiě fàng rì ]
Fête de la Libération des Serfs
圣三一主日
[ shèng sān yī zhǔ rì ]
Fête de la Sainte Trinité
国内产业
[ guó nèi chǎn yè ]
industrie nationale / secteur national
国安
[ guó ān ]
sécurité nationale
国菜
[ guó cài ]
spécialité alimentaire nationale
国家陆军
armée nationale
基督升天日
[ jī dū shēng tiān rì ]
Ascension (fête)
孩子的节日
[ hái zǐ de jié rì ]
fête des enfants
穆斯林节日
[ mù sī lín jié rì ]
fête musulmane
国政
[ guó zhèng ]
politique nationale / classement archaïque
国民队
[ guó mín duì ]
équipe nationale
全国会议党
Convention nationale
国税局
[ guó shuì jú ]
Administration fiscale nationale
棕枝全日
[ zōng zhī quán rì ]
fête des Rameaux
生日宴会
[ shēng rì yàn huì ]
fête d'anniversaire
钦族军
[ qīn zú jūn ]
Armée nationale Chin (Birmanie)
国民议会
[ guó mín yì huì ]
Assemblée Nationale
党纪国法
[ dǎng jì guó fǎ ]
discipline du parti et loi nationale
国家货币
[ guó jiā huò bì ]
monnaie nationale
后知后觉
[ hòu zhī - hòu jué ]
réaliser avec le recul / réaliser tardivement / arriver en retard à la fête
中元普渡
[ zhōng yuán pǔ dù ]
Fête des fantômes
加拿大日
[ jiā ná dài rì ]
Fête du Canada
生日聚会
[ shēng rì jù huì ]
fête d'anniversaire
国家实践
[ guó jiā shí jiàn ]
pratique nationale
国内消费
[ guó nèi xiāo fèi ]
Consommation nationale
国八条
décret des huit mesures visant à réguler le marché immobilier à l'échelle nationale (politique immobilière lancée par le Conseil des Affaires d'Etat de Chine)
国内经济
[ guó nèi jīng jì ]
économie nationale / économie intérieure
强国论
[ qiáng guó lùn ]
Théorie de la puissance nationale / Théorie des grandes puissances
国家卫生和计划生育委员会
Commission nationale de la santé et de la planification familiale
圣尼古拉斯日
[ shèng ní gǔ lā sī rì ]
fête de la Saint-Nicolas
每逢佳节倍思亲
[ měi féng jiā jié bèi sī qīn ]
"La nostalgie de nos êtres chers double à chaque jour de fête" (poème Tang de Wang Wei)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
jié ]
