Traduction de ERRER Ï¿½Ï¿½ ET LÏ¿½ en chinois

(expr. idiom.) errer entre la cithare et l'épée / (fig.) errer sans but, sans position

errer / flâner

se balancer / osciller / flâner / errer / nettoyer / balayer / essuyer

errer (se dit généralement d'un prêtre errant)

enfiler / enchainer / aller çà et là / errer / se liguer

errer / parcourir

errer comme ménestrel

se promener / flâner / errer à l'aventure

errer / flâner

fainéanter / battre le pavé / vagabonder / errer / dissolu / dissipé

sans-abri et misérable / forcé de quitter la maison et errer d'un endroit à l'autre / vivre comme un réfugié

(lit.) rouler le pavé / (argot, pour un jeune couple) errer dans les rues (parce que l'on a pas d'autres endroits où aller)

voguer au gré des flots / errer à l'aventure / mener une vie errante / vagabonder

errer dans la misère / être bloqué financièrement

tomber en voltigeant / être à la merci du vent / être sans famille / errer à l'aventure

vagabonder / errer çà et là / vagabondage

errer au hasard / flâner à son gré / se promener

errer / s'éloigner / se perdre

(lit.) marcher doucement / errer

aller et venir / flâner / errer / balancer / hésiter entre deux partis / être indécis

errer / faire un tour

errer sans but

errer

perdu / disparu / manquant / (se) perdre / errer loin / perdre son sens (en traduction)

aller et venir / errer çà et là / marcher de long en large / être indécis / être perplexe

(expr. idiom.) errer au loin / voyager autour du monde

faire les cent pas / aller et venir / errer / flâner / hésiter à faire qch / tergiverser / être indécis / varier

errer

aller et venir / errer ça et là / marcher de long en large / être indécis / être perplexe / s'attacher / s'accrocher à / avancer lentement / serpenter / onduler / osciller