"PROFESSEUR" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 老师 | [ lǎo shī ] | enseignant / professeur |   | |||
| 教授 | [ jiào shòu ] | professeur (d'université) / enseigner | | ||||
| 教师 | [ jiào shī ] | instituteur / professeur | | ||||
| 师长 | [ shī zhǎng ] | professeur / général de division | | ||||
| 恩师 | [ ēn shī ] | professeur (hautement respecté) | | ||||
| 阿阇黎 | [ ā shé lí ] | maître / professeur | | ||||
| 讲座教授 | [ jiǎng zuò jiào shòu ] | professeur (dans un établissement d'enseignement supérieur) | | ||||
Résultats approximatifs | 师从 | [ shī cóng ] | sous tutelle (d'un professeur) | | |||
| 班主任 | [ bān zhǔ rèn ] | professeur principal / maitre-responsable de classe | | ||||
| 答疑 | [ dá yí ] | répondre aux questions (comme professeur ou consultant) / clarifier des doutes | | ||||
| 副教授 | [ fù jiào shòu ] | professeur adjoint / professeur associé | | ||||
| 师姐 | [ shī jiě ] | étudiante de lycée ou apprentie / fille de son professeur (plus âgée que soi-même) | | ||||
| 任教 | [ rèn jiào ] | enseigner / entrainer / travailler en tant que professeur | | ||||
| 师妹 | [ shī mèi ] | jeune étudiante ou apprentie / fille (plus jeune que soi) de son professeur | | ||||
| 师门 | [ shī mén ] | maison du professeur | | ||||
| 外教 | [ wài jiào ] | professeur étranger / néophyte / novice / amateur / autre religion que le bouddhisme (terme utilisé par les bouddhistes) | | ||||
| 助教 | [ zhù jiào ] | professeur assistant | | ||||
| 听讲 | [ tīng jiǎng ] | assister à une conférence / assister à un cours / écouter l'explication du professeur | | ||||
| 指导老师 | [ zhǐ dǎo lǎo shī ] | enseignant conseiller / professeur directeur | | ||||
| 语文老师 | [ yǔ wén lǎo shī ] | professeur de langue et de littérature | | ||||
| 代课 | [ dài kè ] | enseigner en tant que professeur remplaçant | | ||||
| 语文教师 | professeur de langues | | |||||
| 体育老师 | [ tǐ yù lǎo shī ] | professeur de sport | | ||||
| 教鞭 | [ jiào biān ] | pointeur (de professeur) | | ||||
| 授衔 | [ shòu xián ] | rang du professeur / titre académique | | ||||
| 脩 | [  xiū ] | cultiver / réparer / paye d'un professeur | | ||||
| 客座教授 | [ kè zuò jiào shòu ] | professeur invité | | ||||
| 班导 | [ bān dǎo ] | (Tw) professeur responsable d'une classe / professeur titulaire | | ||||
| 馆宾 | [ guǎn bīn ] | professeur particulier / précepteur | | ||||
| 教学 | [ jiāo xué ] | enseigner (en tant que professeur) | | ||||
| 从教 | [ cóng jiào ] | travailler en tant que professeur | | ||||
| 师范教员 | professeur d'école normale | | |||||
| 洋员 | [ yáng yuán ] | Occidental employé en Chine Qing (comme professeur ou conseiller militaire, etc.) | | ||||
| 班导师 | [ bān dǎo shī ] | enseignant responsable d'une classe / professeur principal | | ||||
| 加强师德建设 | renforcer la déontologie professionnelle du corps enseignant / aiguiser chez le professeur, le sens de la déontologie | | |||||
| 德语教师 | [ dé yǔ jiào shī ] | professeur d'allemand | | ||||
| 语法教师 | [ yǔ fǎ jiào shī ] | professeur de grammaire | | ||||
| 荣誉教授 | [ róng yù jiào shòu ] | professeur honoraire | | ||||
| 大学老师 | [ dà xué lǎo shī ] | professeur d'université | | ||||
| 教兽 | [ jiào shòu ] | mauvais enseignant / mauvais professeur / éducateur de moralité douteuse | | ||||
| 師母 | [ shī mǔ ] | terme de respect pour la femme de votre professeur | | ||||
| 教安 | [ jiào ān ] | enseigner en paix (formule de politesse à la fin d'une lettre à un professeur) | | ||||
| 滩師 | [ tān shī ] | maître de la plage / professeur de plage | | ||||
| 黄高 | [ huáng gāo ] | Huang Gao (professeur Université Tsinghua) | | ||||
| 钢琴教师 | [ gāng qín jiào shī ] | professeur de piano / La Pianiste (film) | | ||||
| 荣誉教授头衔 | [ róng yù jiào shòu tóu xián ] | titre de professeur émérite | | ||||
| 你是老师吗 | [ nǐ shì lǎo shī ma ] | es-tu professeur | | ||||
| 名誉教授 | [ míng yù jiào shòu ] | professeur émérite | | ||||
| 特岗教师 | professeur spécialement invité dans l'enseignement obligatoire en zone rurale / enseignant ayant un poste spécial dans l'enseignement obligatoire en milieu rural | | |||||
| 正教授 | [ zhèng jiào shòu ] | professeur titulaire | | ||||
| 指导教授 | [ zhǐ dǎo jiào shòu ] | Conseiller / professeur conseiller | | ||||
| 助理教授 | [ zhù lǐ jiào shòu ] | professeur adjoint | | ||||
| 阿笠博士 | [ a lì bó shì ] | Professeur Agasa | | ||||
| 教授之資格 | [ jiào shòu zhī zī gé ] | qualification de professeur | | ||||
| 卢卡斯数学教授席位 | Chaire de professeur lucasien de mathématiques de l'université de | | |||||
| 雷顿教授与恶魔之箱 | Professeur Layton et la Boite de Pandore | | |||||
| 雷顿教授系列 | Professeur Layton (série) | | |||||
| 护理教师 | professeur de soins infirmiers | | |||||
| 雷顿教授与不可思议城镇 | Professeur Layton et l'Étrange village | | |||||
| 雷顿教授与最后的时间旅行 | Professeur Layton et le Dernier Voyage dans le Temps | | |||||
| 三人行，必有我师 | [ sān rén xíng , bì yǒu wǒ shī ] | lit. si trois marchent ensemble, l'un peut être mon professeur (idiome, des Analectes de Confucius) / on a quelque chose à apprendre de tout le monde | | ||||
| 詹姆斯·莫里亚蒂教授 | Professeur Moriarty | | |||||
| 一日为师，终身为父 | [ yī rì - wéi shī , zhōng shēn - wéi fù ] | (expression) professeur pour un jour, père pour toujours / les élèves devraient avoir un profond respect et une gratitude éternelle pour leurs enseignants | | ||||
