"CONSÉQUENCE" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 果 | [  guǒ ] | fruit / conséquence |   | 结果 | [ jié guǒ ] | résultat / aboutissement / conséquence / fruit (d'un travail) | | 后果 | [ hòu guǒ ] | conséquence | | 举足轻重 | [ jǔ zú qīng zhòng ] | (expr. idiom.) avoir une grande importance / avoir du poids / être de conséquence / être décisif (ou prépondérant) / qui fait pencher la balance | | 产物 | [ chǎn wù ] | produit / résultat / conséquence / aboutissement | | 实效 | [ shí xiào ] | résultat substantiel / conséquence réelle / effet attendu | | 无妨 | [ wú fáng ] | pas de mal (à faire) / sans inconvénient / sans conséquence / ça ne dérange pas | | 严重后果 | [ yán zhòng hòu guǒ ] | conséquence grave / graves répercussions | | 因应 | [ yīn yìng ] | réagir en conséquence / s'adapter à / faire face à | | 恶果 | [ è guǒ ] | mauvais résulat / conséquence fâcheuse | | 量力而行 | [ liàng lì ér xíng ] | (expr. idiom.) évaluer ses capacités et agir en conséquence / faire ce qu'on peut | | 余波 | [ yú bō ] | conséquence / répercussions / retombées | | 痛痒 | [ tòng yǎng ] | douleur et démangeaison / souffrances / importance / conséquence | | 不知痛痒 | [ bù zhī tòng yǎng ] | engourdi / insensible / indifférent / sans conséquence | | 量才录用 | [ liàng cái lù yòng ] | (expr. idiom.) évaluer les capacités de qqn et l'employer en conséquence | | 居功自傲 | [ jū gōng zì ào ] | satisfait de ses réalisations et arrogant en conséquence (idiome) / se reposer sur ses lauriers et mépriser les autres | | 自作主张 | [ zì zuò zhǔ zhāng ] | (expr. idiom.) penser par soi-même et agir en conséquence | | 不当紧 | [ bù dāng jǐn ] | pas important / sans conséquence | | 作为结果 | [ zuò wéi jié guǒ ] | en conséquence | | 百不杂 | [ bǎi bù za ] | (expr. idiom.) sans conséquence | | 必然结果 | [ bì rán jié guǒ ] | résultat inévitable / conséquence inéluctable | | 不关痛痒 | [ bù guān tòng yǎng ] | sans importance / sans conséquence | | 后果不严重 | [ hòu guǒ bù yán zhòng ] | sans conséquence grave | | 法律后果 | [ fǎ lǜ hòu guǒ ] | conséquence juridique | | 百不咋 | [ bǎi bù za ] | (expr. idiom.) sans conséquence | | 不足道 | [ bù zú dào ] | négligeable / sans conséquence | | 埃及- 以色列部队脱离接触协定 | Accord égypto-israélien sur le dégagement des forces en conséquence de la Conférence de la paix de Genève / Accord égypto-israélien sur le dégagement des forces | |
