Traduction de CONCERNE en chinois
Résultats précis
关系到
guān xì dào
Résultats approximatifs
关于
guān yú
对于
duì yú
换人
huàn rén
疏于
shū yú
ne pas prêter une attention suffisante envers / faire preuve de négligence en ce qui concerne / faire défaut dans
有关
yǒu guān
有关部门
yǒu guān bù mén
département concerné
说起
shuō qǐ
mentionner / mettre en place (un sujet) / en ce qui concerne / quant à
要说
yào shuō
en ce qui concerne / quand il s'agit de
相对于
xiāng duì yú
en ce qui concerne... / pour ce qui est de...
对我来说
duì wǒ lái shuō
pour autant que je sois concerné / selon moi
卫浴
wèi yù
sanitaire (concerne les toilettes et la salle de bain)
每只
měi zhī
(concerne les animaux) chaque /
tous警务
jǐng wù
maintien de l'ordre / qui concerne la police
有份
yǒu fèn
avoir une part de (responsabilité, etc.) / être concerné / être impliqué
满不在乎
mǎn bù zài hu
(expr. idiom.) n'être pas le moins du monde concerné / s'en soucier comme d'une guigne / s'en ficher /
imperturbable坐视
zuò shì
rester les bras croisés / ne pas s'occuper des affaires dont on a la charge / ne pas se sentir concerné
漠不关心
mò bù guān xīn
pas le moins du monde concerné / totalement indifférent
样板戏
yàng bǎn xì
opéra modèle (concerne des pièces de théâtre produites pendant la Révolution Culturelle)
秋风过耳
qiū fēng guò ěr
(expr. idiom.) Comme la brise d'automne passe l'oreille / pas du tout concerné
殊深轸念
shū shēn zhěn niàn
(expr. idiom.) sollicitude extrême / exprimer ses sincères condoléances / se sentir profondément concerné
不受关注
bù shòu guān zhù
non concerné / pas concerné
牵心
qiān xīn
犯嘀咕
fàn dí gu
hésiter / avoir des doutes / être concerné / broyer du noir / se plaindre
常规裁军研究报告
Etude du désarmement en ce qui concerne les armes classiques
常规裁军研究专家组
Groupe d'experts chargé d'une étudie du désarmement en ce qui concerne les armes classiques
方桉个桉干事
chef de service responsable du poste à pourvoir / chef de service concerné par la vacance de poste (OHRM, Galaxy)
欧盟驻金警察特派团
Mission de police de l'Union européenne à Kinshasa en ce qui concerne l'Unité de police intégrée / EUPOL KINSHASA
有关预防犯罪的执法问题工作组
Groupe de travail du maintien de l'ordre en ce qui concerne la prévention du crime
非殖民化特别委员会
Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux / Comité spécial de la décolonisation / Comité spécial des Vingt-Quatre
欧洲联盟驻金沙萨警察特派团
Mission de police de l'Union européenne à Kinshasa en ce qui concerne l'Unité de police intégrée / EUPOL KINSHASA
一体和相互关系原则
principe d'intégration et d'interaction, en ce qui concerne en particulier les droits de l'homme et les objectifs sociaux, économiques et environnementaux / principe d'intégration et d'interaction / principe d'intégration
有关预防犯罪的司法程序问题工作组
Groupe de travail des procédures judiciaires en ce qui concerne la prévention du crime
1996－2001年提高妇女地位全系统中期计划
Plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001
西非经共体移徙与发展共同对策
Approche commune de la CEDEAO en ce qui concerne les migrations et le développement
