"REMPLACEMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 换人 | [ huàn rén ] | (concerne les gens) remplacer qqn / substitution / remplacement |  | |||
| 置换 | [ zhì huàn ] | permuter / permutation / déplacer / déplacement / remplacer / remplacement |  | ||||
Résultats approximatifs | 新陈代谢 | [ xīn chén dài xiè ] | (expr. idiom.) métabolisme / remplacement de l'ancien par le nouveau / le nouveau se substitue à l'ancien | | |||
| 包换 | [ bāo huàn ] | garantir le remplacement (des produits défectueux) / garantie | | ||||
| 替代产品 | [ tì dài chǎn pǐn ] | produit de remplacement / produit de substitution / substitut | | ||||
| 代用品 | [ dài yòng pǐn ] | produit de remplacement / produit de substitution / substitut | | ||||
| 换牙 | [ huàn yá ] | remplacement des dents de lait | | ||||
| 补酒 | [ bǔ jiǔ ] | boisson de remplacement / alcool de substitution | | ||||
| 替班 | [ tì bān ] | agir à titre de remplacement | | ||||
| 以奖代补 | remplacement des subventions par des récompenses modulées selon les performances | | |||||
| 后继机 | [ hòu jì jī ] | avion de relève / appareil de remplacement | | ||||
| 临演 | [ lín yǎn ] | figurant / acteur de remplacement | | ||||
| 代驾 | [ dài jià ] | chauffeur de remplacement / conducteur désigné | | ||||
| 补卡 | [ bǔ kǎ ] | remplacer une carte SIM perdue ou endommagée, en conservant son numéro de téléphone d'origine / remplacement de SIM | | ||||
| 资产更换方桉 | programme de remplacement du matériel | | |||||
| 易地疗养 | [ yì dì liáo yǎng ] | thérapie de remplacement / cure en milieu différent | | ||||
| 包退换 | [ bāo tuì huàn ] | garantir le remboursement ou le remplacement (de marchandises défectueuses ou insatisfaisantes) | | ||||
| 复原期间 | temps de remplacement | | |||||
| 更换履带 | remplacement des chenilles | | |||||
| 瓜代 | [ guā dài ] | un changement de personnel / un nouveau poste / (litt.) remplacement de soldat en congé pour la saison de la récolte de melons | | ||||
| 替工 | [ tì gōng ] | travailleur de remplacement / remplaçant | | ||||
| 更换活件 | [ gēng huàn huó jiàn ] | remplacement de pièces mobiles | | ||||
| 进口替代 | [ jìn kǒu tì dài ] | remplacement des importations | | ||||
| 交换针头 | échange de seringues usagées / remplacement des seringues usagées | | |||||
| 替代药物 | succédané / drogue de remplacement / (parfois) médicament de sevrage | | |||||
| 代替号 | [ dài tì hào ] | numéro de remplacement / numéro de substitution | | ||||
| 动态更换活件 | [ dòng tài gèng huàn huó jiàn ] | remplacement dynamique des pièces mobiles | | ||||
| 代替物质 | substance de remplacement / (parfois) succédané | | |||||
| 代用燃料 | [ dài yòng rán liào ] | carburant de remplacement / combustible de substitution (ISO) | | ||||
| 替换零部件 | [ tì huàn líng bù jiàn ] | remplacement de pièces détachées | | ||||
| 如假包换 | [ rú jiǎ bāo huàn ] | remplacement garanti si non authentique / (fig.) authentique | | ||||
| 快速更换 | [ kuài sù gèng huàn ] | changement rapide / remplacement rapide | | ||||
| 标准终端自动替换系统 | Système de remplacement d'automatisation terminale standard | | |||||
| 替代公理 | [ tì dài gōng lǐ ] | Schéma d'axiomes de remplacement | | ||||
| 作物替代 | [ zuò wù tì dài ] | remplacement des cultures | | ||||
| 工作的更换 | [ gōng zuò de gēng huàn ] | changement de travail / remplacement de travail | | ||||
| 特派任务替换人员 | remplacement de fonctionnaires en mission | | |||||
| 替代役 | [ tì dài yì ] | service alternatif / service de remplacement | | ||||
| 替代办法 | [ tì dài bàn fǎ ] | solution de rechange / solution de remplacement / autre solution possible / autre moyen possible / substitut éventuel | | ||||
| 替代能源 | [ tì dài néng yuán ] | énergie de remplacement / énergie de substitution | | ||||
| 更替率 | taux de remplacement | | |||||
| 尼古丁替代疗法 | [ ní gǔ dīng tì dài liáo fǎ ] | thérapie de remplacement de la nicotine | | ||||
| 替代作物 | [ tì dài zuò wù ] | culture de substitution / culture de remplacement | | ||||
| 替代收入来源 | sources de revenu de remplacement | | |||||
| 类鸦片替代疗法 | thérapie de substitution des opioïdes / thérapie de remplacement des opioïdes | | |||||
| 搜索与替换例行程序 | [ sōu suǒ yǔ tì huàn lì xíng chéng xù ] | Recherche et remplacement de routine | | ||||
| 重置成本法 | méthode des couts de remplacement | | |||||
| 非表列替代化学品 | [ fēi biǎo liè tì dài huà xué pǐn ] | produits chimiques de remplacement non programmés | | ||||
| 代用化学品 | [ dài yòng huà xué pǐn ] | substance chimique de remplacement / substance chimique de substitution / substitut chimique | | ||||
| 作物替代和社区发展项目 | projet de remplacement des cultures et de développement communautaire | | |||||
| 低于更替生育率 | fécondité déficitaire / fécondité en dessous du taux de remplacement | | |||||
| 代替化学品 | [ dài tì huà xué pǐn ] | substance chimique de remplacement / substance chimique de substitution / substitut chimique | | ||||
| 可选择的技术 | technique de remplacement | | |||||
| 代用被分析物 | analyte de remplacement | | |||||
| 群岛海道的采纳、指定和替换规定 | Dispositions générales pour l'adoption, la désignation et le remplacement des voies de circulation archipélagiques | | |||||
| 关于儿童的替代照料准则 | Lignes directrices relatives à la protection de remplacement pour les enfants | | |||||
| 可在市场上买到的代用品 | substitut disponible sur le marché / produit de remplacement disponible sur le marché | | |||||
| 环境能接受的代用品 | substitut écologiquement acceptable / produit de remplacement écologiquement acceptable | | |||||
| 合乎环境要求的代用品 | substitut écologiquement acceptable / produit de remplacement écologiquement acceptable | | |||||
