nom / nomination / place / réputé / célèbre / (classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)
bureau de vérification / comité des comptes publics
记账
[ jì zhàng ]
tenue des comptes / tenue des livres (comptabilité) / conservation des dossiers / conservation des documents (blanchiment et terrorisme) / tenue de registres
auto-média (actualités ou autre contenu publié sur des comptes de médias sociaux gérés de manière indépendante)
国际政府审计杂志
Revue internationale de la vérification des comptes publics
大客户经理
[ dài kè hù jīng lǐ ]
responsable des grands comptes
非采购特别账户
comptes spéciaux non d'acquisition
国外税应收账款
comptes clients de taxes étrangères
自然资源账户
comptes de ressources naturelles
预算账簿代号
nomenclature des comptes budgétaires
翻老账
[ fān lǎo zhàng ]
régler de vieux comptes / fig. raviver de vieilles querelles / rouvrir de vieilles blessures
应收账款确认书
confirmation des créances / confirmation des comptes à recevoir
保健账户系统
[ bǎo jiàn zhàng hù xì tǒng ]
Système de comptes de la santé
银行往来账户现金
disponibilités sur comptes courants (prop.)
家计部门账户手册
manuel sur les comptes du secteur des ménages
简记员
[ jiǎn jì yuán ]
rédacteur de comptes rendus analytiques
家务部门账户专家组
Groupe d'experts sur les comptes du secteur des ménages
秋后算帐
[ qiū hòu suàn zhàng ]
(expr. idiom.) attendre que le moment soit venu de régler les comptes / attendre le temps de la vengeance
内部审计办公室
[ nèi bù shěn jì bàn gōng shì ]
Bureau de la vérification interne des comptes
公共部门账户手册
manuel sur les comptes du secteur public
维持和平账务科
Section des comptes des opérations de maintien de la paix
收支相抵
[ shōu zhī xiāng dǐ ]
équilibrer ses comptes / rentrer dans ses frais / équilibre entre les recettes et les dépenses
内部审计科
[ nèi bù shěn jì kē ]
Section de l'audit interne (PNUD) / Section de la vérification interne des comptes (OIT)
公共部门账户专家组
Groupe d'experts sur les comptes du secteur public
银行账户有权签字人
fonctionnaire ayant la signature pour les comptes bancaires
射击报告摘要
synthèse des comptes-rendus de tirs
外地账目
comptes de terrain
企业年度决算审计
[ qǐ yè nián dù jué suàn shěn jì ]
audit des comptes annuels de l'entreprise
联合国总分类账代码手册
Manuel de codification des comptes du grand livre de l'ONU
响应负担
cout des formalités (administration) / cout supporté par les sondés (prop., enquêtes et sondages) / cout associé à l'obligation redditionnelle (prop., vérification des comptes) / charge que représente la communication de données (prop., rapports statistique)
应付账款
comptes créanciers dettes d'exploitation / sommes dues
外部审计
[ wài bù shěn jì ]
vérification externe des comptes
家庭收支帐簿
[ jiā tíng shōu zhī zhàng bù ]
livre de comptes familiaux
算算账
[ suàn suàn zhàng ]
faire des comptes / faire des calculs
预算账户
[ yù suàn zhàng hù ]
comptes budgétaires
外聘审计团
[ wài pìn shěn jì tuán ]
Groupe de vérificateurs externes des comptes de l'Organisation des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l'Agence internationale de l'énergie atomique / Groupe d'auditeurs externes
联合国审计委员会技术小组
groupe technique du Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies
高级审计员
[ gāo jí shěn jì yuán ]
vérificateur des comptes hors classe
助理审计员
[ zhù lǐ shěn jì yuán ]
vérificateur des comptes (adjoint de 2e classe)
协理审计员
[ xié lǐ shěn jì yuán ]
vérificateur des comptes (adjoint de 1e classe)
合规费用
cout des formalités (administration) / cout supporté par les sondés (prop., enquêtes et sondages) / cout associé à l'obligation redditionnelle (prop., vérification des comptes) / charge que représente la communication de données (prop., rapports statistique)
有仇不报非君子
[ yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ ]
un homme vrai, s'il subit un coup, cherchera à égaliser les comptes
兔子尾巴长不了
[ tù zi wěi ba cháng bu liǎo ]
les lapins n'ont pas de longues queues (idiome) / ses jours sont comptés / ne durera pas longtemps
收入分配与使用账户
comptes de distribution et d'utilisation du revenu
法国审计法院第一院长
Premier président de la Cour des comptes
国民账户和不变价格工作组
Groupe de travail sur les comptes nationaux en prix constants
欧洲审计法院
[ ōu zhōu shěn jì fǎ yuàn ]
Cour des comptes européenne
亲兄弟，明算帐
[ qīn xiōng dì , míng suàn zhàng ]
(expr. idiom.) même entre frères, il faut régler ses dettes / les bons comptes font les bons amis
环境核算
comptes d'environnement / comptabilité de l'environnement / comptabilité environnementale
国际公共会计和审计中心
Centre international de comptabilité publique et de vérification des comptes de l'Etat
瑞士休眠账户理赔法庭
Tribunal arbitral pour les comptes en déshérence en Suisse
审计意见
opinion de l'auditeur (gén.) / opinion du vérificateur (Can.) / opinion du commissaire aux comptes (Fce) / opinion du réviseur d'entreprise (Belg.)
资金流动和资产负债表专家组
Groupe d'experts sur les flux financiers et les comptes de patrimoine
法国审计法院
[ fǎ guó shěn jì fǎ yuàn ]
Cour des comptes
笔译－简记员
traducteur-rédacteur des comptes rendus analytiques
环经核算制度物流账户
[ huán jīng hé suàn zhì duó wù liú zhàng hù ]
document sur les comptes de flux matière dans le cadre du Système de comptabilité économique et environnementale intégrée
地区账户
comptes régionaux
特别账户
comptes spéciaux
零差账户
comptes à solde nul
政府执行审计科
Section de la vérification des comptes des projets exécutés par les gouvernements
高级财务会计
agent chargé des comptes financiers
国民账户和国民经济平衡工作队
Groupe de travail des comptes et bilans nationaux
生产账户和投入产出表专家组
Réunion d'experts sur les comptes de production et les tableaux d'entrées-sorties
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
míng ]
