Traduction de CHAINE CÏ¿½BLÏ¿½E en chinois
供应链
gōng yīng liàn
chaine logistique / chaine d'approvisionnement / chaine de valorisation
价值链
chaine logistique / chaine d'approvisionnement / chaine de valorisation
连锁
lián suǒ
铁链
tiě liàn
chaine de fer
锁链
suǒ liàn
链条
liàn tiáo
细绳
xì shéng
组合音响
zǔ hé yīn xiǎng
chaine hifi / chaine Hi-Fi / système de son stéréo
频道
pín dào
音响
yīn xiǎng
下达
xià dá
transmettre à (une chaine de commande) / faire passer (à un niveau inférieur) /
publier /
envoyer山脉
shān mài
一连串
yī lián chuàn
chaine de (évènements, erreurs, travail, problèmes, succès, etc.) / succession de (désastres) /
série / rangée (de magasins)
链子
liàn zi
连锁店
lián suǒ diàn
chaine de magasins
转台
zhuàn tái
table pivotante / scène tournante /
zapper / changer de chaine
群山
qún shān
希尔顿
xī ěr dùn
Hilton (chaine d'hôtel)
生产线
shēng chǎn xiàn
chaîne de production
连锁反应
lián suǒ fǎn yìng
烟鬼
yān guǐ
gros fumeur / fumeur en chaine
一条龙
yī tiáo lóng
(lit.) un dragon / chaine intégrée / procédé coordonné
一系列
yī xì liè
字符串
zì fú chuàn
chaine de caractères
产业链
chǎn yè liàn
chaine d'approvisionnement
供应链管理
gōng yìng liàn guǎn lǐ
gestion de la chaine logistique
主峰
zhǔ fēng
pic principal (d'une chaine de montagnes)
电视频道
diàn shì pín dào
chaine de télévision
字串
zì chuàn
Chaine de caractères
易初莲花
yì chū lián huā
Lotus (chaine de grands magasins)
转台
zhuǎn tái
changer de chaine (TV) /
zapper电动葫芦
diàn dòng hú lu
palan électrique à chaine
锁
suǒ
链
liàn
岭
lǐng
chaine de montagnes
仑
lún
Kunlun (chaîne de montagnes dans le Xinjiang)
表链
biǎo liàn
chaine de montre
喜马拉雅山脉
xǐ mǎ lā yǎ shān mài
chaine de l'Himalaya
线绳
xiàn shéng
嶙
lín
chaine de collines
冷链
lěng liàn
chaîne du froid
锚链
máo liàn
chaine d'ancre
九嶷山
jiǔ yí shān
chaine de montagnes Jiuyi
锒
láng
镪
qiǎng
釱
dì
鎍
suǒ
链炮
liàn pào
mitrailleuse à chaine / canon à chaine / Chain Gun
付费电视
fù fèi diàn shì
chaine à péage / chaine payante (télévision)
连锁酒店
lián suǒ jiǔ diàn
chaine hôtelière / chaine d'hôtels
聚合酶链反应检测
réaction d'amplification génique en chaine par polymérase / test à amplification en chaine par polymérisation
后勤网
hòu qín wǎng
chaine de soutien logistique / chaine logistique
可稽核的问责制度
chaine de responsabilité sujette à audit / chaine de responsabilité sujette à vérification
资金链
chaine de financement
人梯
chaine humaine de sauvetage
结连
jié lián
lié par une chaine
侧链
cè liàn
chaine latérale (chimie)
经纱
jīng shā
fil de chaine (d'un métier à tisser)
电缆沟
diàn lǎn gōu
chaine câblée
区块链
qū kuài liàn
钱串
qián chuàn
chaine d'argent
人链
rén liàn
chaine humaine
报系
bào xì
chaine de journaux
单线网
réseau en chaine / réseau linéaire
听骨链
tīng gǔ liàn
chaine des osselets
钱串儿
qián chuàn r
chaine d'argent
链锯
liàn jù
联系链
lián xì liàn
chaine de communication
联号
lián hào
série de nombres consécutifs / numéros qui se suivent / chaine (de supermarchés, d'hôtels, etc.) / trait d'union
连号
lián hào
série de nombres consécutifs / numéros qui se suivent / chaine (de supermarché, d'hôtels, etc.) / trait d'union
衰变链
shuāi biàn liàn
chaine de désintégration
连销店
lián xiāo diàn
chaine de magasins
骑田岭
qí tián lǐng
chaine de montagne Qitian
连环信
lián huán xìn
chaine de lettres
增值链
zēng zhí liàn
Chaine de valeur
连锁信
lián suǒ xìn
chaine de lettres
供应链
gōng yìng liàn
chaîne d'approvisionnement
庞兹骗局
páng zī piàn jú
Chaine de Ponzi
头兜
tóu dōu
casque / chaine de mailles pendant de la tête pour protéger le cou
传送链带
chuán sòng liàn dài
chaine de transmission
收费电视
shōu fèi diàn shì
chaine à péage
监管链记录
documents de contrôle de la chaine de responsabilité (prop.)
电子传递链
diàn zǐ chuán dì liàn
Chaine respiratoire
电视广播机
diàn shì guǎng bō jī
chaine de télévision
屴
lì
haute chaine de montagnes
领导层次
lǐng dǎo céng cì
chaine de commandement / voie hiérarchique (parfois)
产销监管链证书
certificat de la chaine de responsabilité (prop.)
锚链孔
máo liàn kǒng
écubier (ouverture pratiquée à l'avant d'un navire pour le passage de la chaîne d'ancre)
热敏电阻
rè mǐn diàn zǔ
chaine de thermistance
开放广播网
chaine de radiodiffusion indépendante
肽单位
tài dān wèi
unité peptidique (sur une chaine de protéine)
庞氏骗局
páng shì piàn jú
Chaine de Ponzi
多肽连
duō tài lián
chaine polypeptidique
第四台
dì sì tái
quatrième chaine / (à Taiwan) sur le câble, FTV
连锁商店
lián suǒ shāng diàn
chaine de magasins
钱串子
qián chuàn zi
chaine d'argent
嵎
yú
chaine de montagnes
若开山脉
ruò kāi shān mài
Chaine de l'Arakan (Birmanie)
链式反应
liàn shì fǎn yìng
réaction en chaine (nucléaire)
连锁性迁移
lián suǒ xìng qiān yí
migration en chaine
链式网
réseau en chaine / réseau linéaire
海山链
chaine de monts sous-marins
核连锁反应
hé lián suǒ fǎn yìng
réaction en chaine (nucléaire)
位串
wèi chuàn
chaine binaire
马尔可夫链
mǎ ěr kě fū liàn
Chaine de Markov / Processus de Markov
连锁性移徙
lián suǒ xìng yí xǐ
migration en chaine
阿拉干山脉
ā lā gān shān mài
Chaine de l'Arakan (Birmanie)
责任链模式
zé rèn liàn mú shì
Chaine de responsabilité (patron de conception)
越城岭
yuè chéng lǐng
新闻渠道
xīn wén qú dào
chaine d'actualités
点火系列
diǎn huǒ xì liè
chaine de mise à feu
海底捞
hǎi dǐ lāo
Haidilao (chaîne de restaurant de fondue chinoise)
人力接龙
rén lì jiē lóng
chaîne humaine
佳世客
jiā shì kè
JUSCO (chaine d'hypermarchés japonais)
核链式反应
réaction nucléaire en chaine
监管链管理
gestion de la chaine de responsabilité (prop.)
链式裂变反应
liàn shì liè biàn fǎn yìng
Réaction en chaine (nucléaire)
瓜达拉马山
guā dá lā mǎ shān
Sierra de Guadarrama (chaine de montagne traversant l'Ibérie, passant au nord de Madrid)
最后技术
technique de fin de chaine / technique d'aval
食品管线
chaine d'acheminement des denrées alimentaires
动物星球频道
dòng wù xīng qiú pín dào
Animal Planet (chaîne de télévision)
伤病员空运后送系统
chaine d'évacuations sanitaires aériennes
聚合酶链锁反应
jù hé méi liàn suǒ fǎn yìng
Réaction en chaine par polymérase
代谢途径
dài xiè tú jìng
chaine métabolique / voie enzymatique
后送系统
hòu sòng xì tǒng
chaine d'évacuation / boucle de ramassage
信息通道
xìn xī tōng dào
chaine d'information
铁蒺藜链
tiě jí lí liàn
chaine à chausse-trapes
反转录聚合酶链反应
amplification en chaine par polymérisation à transcriptase inverse (prop.)
起爆系列
qǐ bào xì liè
chaine de mise de feu
催化循环
cuī huà xún huán
cycle catalytique / chaine catalytique
医疗自我维持
soutien par la chaine sanitaire nationale / soutien sanitaire autonome / soutien médical national
宜必思酒店
yí bì sī jiǔ diàn
Ibis (chaine d'hôtels)
无转基因食品
aliments exempts d'OGM / produits alimentaires sans OGM / chaîne alimentaire libre d'OGM
一系列保管程序
yī xì liè bǎo guǎn chéng xù
chaine de responsabilité et d'intégrité (judiciaire) / système de sécurisation des stocks / garde permanente (armes)
字串搜寻演算法
Algorithme de recherche de sous-chaine
喀斯喀特山脉
Chaine des Cascades
质子-质子链反应
Chaine proton-proton
自我维持安排
arrangement prévoyant un soutien par la chaine logistique nationale / contrat de soutien logistique national / accord relatif au soutien logistique autonome
夏威夷-天皇海山链
Chaine sous-marine Hawaï-Empereur
自我维持安排合同
arrangement prévoyant un soutien par la chaine logistique nationale / contrat de soutien logistique national / accord relatif au soutien logistique autonome
进入环境途径
jìn rù huán jìng tú jìng
chaine de pénétration dans l'environnement / voie de transfert dans l'environnement / cheminement dans l'environnement
中部火山山脉开发基金会
Fondation pour le développement de la chaine volcanique centrale
连续戽斗链
système de ramassage CLB à ligne continue de godets / système à chaine continue de godets / système à ligne continue de bennes
