Traduction de MONTAGNES en chinois
Résultats précis
群山
qún shān
山川
shān chuān
山峦
shān luán
montagnes / massif montagneux / cime d'une montagne
Résultats approximatifs
山脉
shān mài
崇山峻岭
chóng shān jùn lǐng
(expr. idiom.) hautes montagnes et crêtes escarpées
跋山涉水
bá shān shè shuǐ
(expr. idiom.) voyager sur la terre et l'eau / gravir des montagnes et traverser des rivières / voyager par monts et par vaux
座
zuò
siège /
place /
support /
socle / (classificateur pour les objets grands et stables : immeubles, montagnes...)
挑山工
tiāo shān gōng
ouvriers qui transportent des marchandises à travers les montagnes
雪山
xuě shān
montagnes chenues / monts enneigés /
Hsuehshan深山
shēn shān
loin dans les montagnes
山河
shān hé
montagnes et rivières / l'ensemble du pays
主峰
zhǔ fēng
pic principal (d'une chaine de montagnes)
排山倒海
pái shān dǎo hǎi
(expr. idiom.) renverser des montagnes et soulever les océans / capable de déplacer une montagne et de combler la mer / avec une puissance formidable
五岳
wǔ yuè
Les cinq montagnes sacrées
大起大落
dà qǐ dà luò
(expr. idiom.) des hauts et des bas / en montagnes russes
关山
guān shān
forteresses et montagnes (le long de la grande Muraille) / la ville natale de qqn
山岭
shān lǐng
massif de montagnes
过山车
guò shān chē
montagnes russes
山花
shān huā
fleurs sauvages des montagnes
河山
hé shān
青山绿水
qīng shān lǜ shuǐ
(expr. idiom.) montagnes bleues et eaux vertes / paysage verdoyant / scène pittoresque
龙飞凤舞
lóng fēi fèng wǔ
(expr. idiom.) flamboyant comme un dragon qui vole et un phénix qui danse / beau paysage de hautes montagnes / belle calligraphie dont les traits sont vigoureux et coulants
漫山遍野
màn shān biàn yě
(expr. idiom.) couvrant les montagnes et les plaines / aussi loin que l'oeil peut voir /
omniprésent万水千山
wàn shuǐ qiān shān
(expr. idiom.) dix mille rivières et mille montagnes / un voyage long et hasardeux
终南山
zhōng nán shān
Monts Zhongnan / montagnes Taiyi
名山大川
míng shān dà chuān
célèbres montagnes et grandes rivières
亚平宁
yà píng nìng
Apennins (montagnes)
愚公移山
yú gōng yí shān
(expr. idiom.) le vieil homme déplace les montagnes / (fig.) quand on veut, on peut / où il y a une volonté, il y a un chemin
层峦叠嶂
céng luán dié zhàng
(expr. idiom.) montagnes étagées et pics superposés / enchevêtrement de cimes
高山反应
gāo shān fǎn yìng
mal aigu des montagnes
九嶷山
jiǔ yí shān
chaine de montagnes Jiuyi
仑
lún
Kunlun (chaîne de montagnes dans le Xinjiang)
岭
lǐng
chaine de montagnes
地动山摇
dì dòng shān yáo
(expr. idiom.) la terre tremble, les montagnes bougent / (fig.) formidable bataille
逼上梁山
bī shàng liáng shān
conduit à rejoindre les rebelles des montagnes Liangshan / conduire à la révolte / forcer qqn à une action désespérée
山颓木坏
shān tuí mù huài
(expr. idiom.) les montagnes s'effondrent et les arbres sont ruinés / un grand sage est mort
山高水险
shān gāo shuǐ xiǎn
(expr. idiom.) montagnes hautes et torrents rapides / entreprendre une tâche ou un voyage ardu
移山倒海
yí shān dǎo hǎi
(lit.) déplacer les montagnes et drainer les mers / transformer la nature
山盟海誓
shān méng hǎi shì
(expr. idiom.) contrat aussi stable que les montagnes et la mer / engagement irrévocable (de deux amants)
山野
shān yě
montagnes et prairies
山海经
shān hǎi jīng
志合者，不以山海为远
montagnes et océans n'éloignent pas les amis de coeur / la détermination commune persiste au-delà des montagnes et des océans
山货
shānhuò
produit des montagnes / ustensiles de ménage
愚公移山
yúgōngyíshān
(expr. idiom.) la foi fait bouger des montagnes / la détermination permet de passer outre les difficultés
山狮
shān shī
puma / lion des montagnes
崟
yín
云霄飞车
yún xiāo fēi chē
montagnes russes
价格过山车
prix qui joue aux montagnes russes / fluctuation brutale des prix / forte variation des cours
屴
lì
haute chaine de montagnes
洛矶山脉
luò jī shān mài
Montagnes Rocheuses
护山议程
hù shān yì chéng
Action pour les montagnes
褐山鹪莺
hè shān jiāo yīng
Prinia des montagnes
高山症
gāo shān zhèng
Mal aigu des montagnes
洛矶山
luò jī shān
Montagnes Rocheuses
嵎
yú
chaine de montagnes
雪羊
xuě yáng
chèvre des montagnes rocheuses
山地区
shān dì qū
Dix-Huit Montagnes
机构间山区问题小组
Groupe interorganisations sur les montagnes
落矶山斑点热
Fièvre pourprée des montagnes Rocheuses
非洲山脉协会
Association pour les montagnes africaines
帕米尔山脉
pà mǐ ěr shān mài
montagnes du Pamir
爱能移山
ài néng yí shān
l'amour peut transporter des montagnes
移山志
yí shān zhì
volonté de déplacer des montagnes / (fig.) de grandes ambitions
越城岭
yuè chéng lǐng
山青水灵
shān qīng shuǐ líng
(expr. idiom.) montagnes vertes et eaux vivaces / paysage luxuriant et animé
高山病
gāo shān bìng
mal aigu des montagnes
洛基山
luò jī shān
Montagnes Rocheuses
落基山
luò jī shān
Montagnes Rocheuses
落矶山国家公园
Parc national des Montagnes rocheuses
安第斯山协会
Association pour les montagnes andines
白山山脉
Montagnes Blanches (New Hampshire)
五大名山
wǔ dà míng shān
Cinq montagnes sacrées du taoïsme
高原罗文化空间
Espace de la culture de Gong dans les montagnes centrales du Viêtnam
比什凯克山区问题纲要
Programme d'action de Bichkek pour les montagnes
山区综合发展国际中心
Centre international de mise en valeur intégrée des montagnes
山区可持续发展世界会议
Conférence mondiale sur la mise en valeur durable des montagnes
山区儿童论坛
shān qū r tóng lùn tán
Forum pour les enfants des montagnes
山不转水转
shān bù zhuàn shuǐ zhuàn
C'est un petit monde / seul les montagnes ne se rencontrent jamais
非洲山脉和高地研究开发协会
Association pour les montagnes africaines
可持续山区发展森林工作组
Équipe spéciale sur les forêts et la mise en valeur durable des montagnes
山区生物多样性特设技术专家组
Groupe spécial d'experts techniques sur la diversité biologique des montagnes
山区环境和自然资源信息系统
Système d'information sur l'environnement et les ressources naturelles des montagnes
亚洲脆弱山区可持续发展区域会议
Conférence régionale sur la mise en valeur durable des écosystèmes fragiles des montagnes d'Asie
国际山区儿童会议
Conférence internationale sur les enfants des montagnes
加拿大落基山脉自然公园群
Parcs des montagnes Rocheuses canadiennes
山地大猩猩
gorille des montagnes
中亚山区研究区域信息中心
centre régional d'information pour l'étude des montagnes d'Asie centrale
全球山区生物多样性评估
Réseau mondial d'évaluation de la biodiversité des montagnes
