Traduction de CADEAU en chinois
礼物
lǐ wù
礼品
lǐ pǐn
赠品
zèng pǐn
馈赠
kuì zèng
礼
lǐ
赂
lù
贽
zhì
赗
fèng
(lit.) cadeau (d'argent etc.) à une famille endeuillée / contribuer aux dépenses des funérailles
赠礼
zèng lǐ
Résultats approximatifs
赠送
zèng sòng
附送
fù sòng
inclure (un cadeau...)
见面礼
jiàn miàn lǐ
cadeau donné à qqn lors d'une première rencontre
礼券
lǐ quàn
彩礼
cǎi lǐ
cadeau de fiançailles
送礼
sòng lǐ
offrir un cadeau
生日礼物
shēng rì lǐ wù
cadeau d'anniversaire
包装纸
bāo zhuāng zhǐ
papier d'emballage / papier cadeau
回礼
huí lǐ
retourner une salutation / envoyer un cadeau en retour
贺礼
hè lǐ
cadeau de félicitations
还礼
huán lǐ
rendre la politesse / faire un cadeau en retour
赠予
zèng yǔ
回赠
huí zèng
offrir un présent en retour / faire un cadeau en remerciement
收礼
shōu lǐ
recevoir un cadeau
大姨妈
dà yí mā
grand-tante / menstruation (argot) / cadeau mensuel de dame nature
谢礼
xiè lǐ
寿桃
shòu táo
pêche de l'immortalité / pêches fraiches ou confites offertes comme cadeau d'anniversaire
借花献佛
jiè huā xiàn fó
(expr. idiom.) emprunter des fleurs pour les offrir au Bouddha / offrir un cadeau que qqn d'autre nous a donné / gagner la faveur ou l'influence en utilisant la propriété qqn d'autre
寿礼
shòu lǐ
cadeau d'anniversaire
千里鹅毛
qiān lǐ é máo
(expr. idiom.) plume d'oie envoyée de loin / un petit cadeau offert avec beaucoup de sentiment
定礼
dìng lǐ
cadeau de fiançailles / coffret cadeau
谢仪
xiè yí
留别
liú bié
cadeau d'adieu
受礼
shòu lǐ
accepter un cadeau / recevoir des félicitations
喜钱
xǐ qian
cadeau en argent lors d'événements heureux
賵
fèng
cadeau pour les morts
奉赠
fèng zèng
(honor.) remettre / donne comme cadeau
结婚礼物
jié hūn lǐ wù
cadeau de mariage
份子钱
fèn zi qián
cadeau en argent
上屋抽梯
shàng wū chōu tī
(expr. idiom.) monter sur le toit et retirer l'échelle / amener l'adversaire dans une situation risquée après l'avoir leurré par un avantage facile / faire un cadeau empoisonné / inciter les gens à l'action puis leur couper la retraite
