CADEAU en chinois

...

OPTIONS →


"CADEAU" en chinois
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
礼物	[ lǐ wù ]	cadeau / présent (n.)
礼品	[ lǐ pǐn ]	cadeau / présent
赠品	[ zèng pǐn ]	cadeau / chose complémentaire / goodies
馈赠	[ kuì zèng ]	présent (n.) / cadeau
礼	[ lǐ ]	rite / cérémonie / semaine / cadeau / présent
赂	[ lù ]	faire cadeau de / corrompre / cadeau / pot-de-vin
贽	[ zhì ]	don / cadeau
赗	[ fèng ]	(lit.) cadeau (d'argent etc.) à une famille endeuillée / contribuer aux dépenses des funérailles
赠礼	[ zèng lǐ ]	cadeau / présent (n.m.)
Résultats approximatifs
赠送	[ zèng sòng ]	offrir / faire cadeau
附送	[ fù sòng ]	inclure (un cadeau...)
见面礼	[ jiàn miàn lǐ ]	cadeau donné à qqn lors d'une première rencontre
礼券	[ lǐ quàn ]	chèque-cadeau / bon cadeau
彩礼	[ cǎi lǐ ]	cadeau de fiançailles
送礼	[ sòng lǐ ]	offrir un cadeau
生日礼物	[ shēng rì lǐ wù ]	cadeau d'anniversaire
受聘	[ shòu pìn ]	embauché (pour un emploi) / invité (par exemple, pour donner une conférence) / engagé (pour une tâche) / (dans l'ancien temps) cadeau de fiançailles de la famille du marié
包装纸	[ bāo zhuāng zhǐ ]	papier d'emballage / papier cadeau
回礼	[ huí lǐ ]	retourner une salutation / envoyer un cadeau en retour
贺礼	[ hè lǐ ]	cadeau de félicitations
还礼	[ huán lǐ ]	rendre la politesse / faire un cadeau en retour
赠予	[ zèng yǔ ]	faire un cadeau / accorder
回赠	[ huí zèng ]	offrir un présent en retour / faire un cadeau en remerciement
收礼	[ shōu lǐ ]	recevoir un cadeau
大姨妈	[ dà yí mā ]	grand-tante / menstruation (argot) / cadeau mensuel de dame nature
谢礼	[ xiè lǐ ]	honoraires / cadeau en guise de remerciement
寿桃	[ shòu táo ]	pêche de l'immortalité / pêches fraiches ou confites offertes comme cadeau d'anniversaire
借花献佛	[ jiè huā xiàn fó ]	(expr. idiom.) emprunter des fleurs pour les offrir au Bouddha / offrir un cadeau que qqn d'autre nous a donné / gagner la faveur ou l'influence en utilisant la propriété qqn d'autre
寿礼	[ shòu lǐ ]	cadeau d'anniversaire
卑辞厚礼	[ bēi cí hòu lǐ ]	expression modeste pour un cadeau généreux
千里鹅毛	[ qiān lǐ é máo ]	(expr. idiom.) plume d'oie envoyée de loin / un petit cadeau offert avec beaucoup de sentiment
定礼	[ dìng lǐ ]	cadeau de fiançailles / coffret cadeau
千里送鹅毛，礼轻人意重	[ qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng rén yì zhòng ]	plume d'oie envoyée de loin, un petit cadeau mais lourd de sens (idiome) / Ce n'est pas le cadeau qui compte, c'est l'intention derrière.
谢仪	[ xiè yí ]	honoraires / cadeau en guise de remerciement
留别	[ liú bié ]	cadeau d'adieu
受礼	[ shòu lǐ ]	accepter un cadeau / recevoir des félicitations
厚赐	[ hòu cì ]	récompenser généreusement / cadeau généreux
喜钱	[ xǐ qian ]	cadeau en argent lors d'événements heureux
賵	[ fèng ]	cadeau pour les morts
奉赠	[ fèng zèng ]	(honor.) remettre / donne comme cadeau
结婚礼物	[ jié hūn lǐ wù ]	cadeau de mariage
份子钱	[ fèn zi qián ]	cadeau en argent
伴手礼	[ bàn shǒu lǐ ]	cadeau offert lors de la visite de qqn (surtout une spécialité locale rapportée de ses voyages, ou un produit spécial de son propre pays emmené à l'étranger) (Tw)
出份子	[ chū fèn zi ]	se cotiser (pour offrir un cadeau) / faire une quête
意思意思	[ yì sī yì sī ]	faire un petit quelque chose en signe de reconnaissance / exprimer sa gratitude ou son estime en invitant quelqu'un à un repas ou en offrant un cadeau
上屋抽梯	[ shàng wū chōu tī ]	(expr. idiom.) monter sur le toit et retirer l'échelle / amener l'adversaire dans une situation risquée après l'avoir leurré par un avantage facile / faire un cadeau empoisonné / inciter les gens à l'action puis leur couper la retraite
千里送鹅毛，礼轻情意重	[ qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng qíng yì zhòng ]	plume d'oie envoyée de loin, un présent insignifiant avec une pensée lourde derrière (idiome) / Ce n'est pas le cadeau qui compte, mais la pensée qui l'accompagne.