C'EST-À-DIRE en chinois

...

OPTIONS →


"C'EST-À-DIRE" en chinois
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

即	[ jí ]	atteindre / s'approcher / immédiatement / aussitôt / autrement dit / à savoir / c'est-à-dire / ou / proche / en vue
噢	[ ō ]	c'est-à-dire
帣	[ juàn ]	un sac qui contient 30 pecks (c'est-à-dire environ 3 kg en mesure sèche)
嗑CP	[ kē c p ]	(argot) soutenir un couple (c'est-à-dire désirer fortement qu'une paire de personnages fictifs devienne un couple) / aussi pr. [ke4 C P]
是说	[ shì shuō ]	c'est-à-dire / en d'autres termes
亦即	[ yì jí ]	c'est-à-dire
即由	[ jí yóu ]	à savoir / c'est-à-dire
意即	[ yì jí ]	c'est-à-dire / autrement dit / ce qui signifie que / en d'autres termes
合子	[ hé zi ]	pâté (c'est-à-dire une pâtisserie farcie de viande ou de légumes)
吊杆	[ diào gān ]	une vergue (c'est-à-dire une poutre transversale pour suspendre des objets)
共匪	[ gòng fěi ]	bandit communiste (c'est-à-dire soldat de l'APL (pendant la guerre civile) ou communiste chinois (Tw))
交睫	[ jiāo jié ]	fermer les yeux (c'est-à-dire dormir)
努出	[ nǔ chū ]	étendre / pousser (les mains en geste) / faire la moue (c'est-à-dire pousser les lèvres)
夹断	[ jiā duàn ]	couper court (c'est-à-dire, interrompre) / pincer pour détacher
孕穗	[ yùn suì ]	(culture de céréales) épiage (c'est-à-dire le gonflement de la gaine de la feuille due à la croissance de la panicule)
承做	[ chéng zuò ]	entreprendre / prendre en charge (c'est-à-dire accepter une tâche)
三铁	[ sān tiě ]	triathlon (Tw) / (athlétisme) épreuves de lancer à l'exception du lancer de marteau (c'est-à-dire le disque, le javelot et le lancer de poids)
吃案	[ chī àn ]	(Tw) (de la police) enterrer un crime (c'est-à-dire dissimuler l'existence d'une affaire criminelle afin d'améliorer les statistiques de résolution de crimes ou en échange d'un pot-de-vin etc)
抠脚	[ kōu jiǎo ]	se gratter le pied / (fig.) être radin / (argot) (d'une célébrité) se tourner les pouces (c'est-à-dire ne pas sortir de nouveau matériel etc)
唐花	[ táng huā ]	fleur de serre (c'est-à-dire fleur cultivée dans une serre)
如云	[ rú yún ]	comme les nuages dans le ciel (c'est-à-dire nombreux)
嫡出	[ dí chū ]	né de l'épouse (c'est-à-dire pas d'une concubine)
插眼	[ chā yǎn ]	pousser dans l'&oelig / il / (jeu) placer une balise (c'est-à-dire un objet qui donne de la vision) / surveiller (une discussion en ligne, etc) / surveiller (pour des mises à jour)
这就是	[ zhè jiù shì ]	c'est-à-dire / cela signifie
就是说	[ jiù shì shuō ]	c'est-à-dire
拉丝模	[ lā sī mó ]	matrice (c'est-à-dire outil pour couper le fil à un diamètre donné)
反映论	[ fǎn yìng lùn ]	théorie de la réflexion (dans le matérialisme dialectique), c'est-à-dire que chaque perception reflète la réalité physique
弦切角	[ xián qiē jiǎo ]	angle de corde (c'est-à-dire l'angle qu'une corde d'une courbe fait avec la tangente)
成方儿	[ chéng fāng r ]	ordonnance fixe (c'est-à-dire un médicament spécifiquement prescrit pour une condition définie)
住海边	[ zhù hǎi biān ]	(fig.) (argot) mettre son nez dans les affaires des autres (c'est-à-dire que le champ des affaires des autres dont on se préoccupe est aussi vaste qu'une vue sur l'océan)
也就是说	[ yě jiù shì shuō ]	en d'autres termes / c'est-à-dire / de sorte / ainsi
一般贸易	[ yī bān mào yì ]	commerce général (c'est-à-dire importation et exportation sans traitement)
奉申贺敬	[ fèng shēn hè jìng ]	félicitations polies (c'est-à-dire sur une carte de v&oelig / ux)
三公经费	[ sān gōng jīng fèi ]	"trois dépenses publiques" du gouvernement de la RPC, c'est-à-dire les voyages aériens, la nourriture et les divertissements, et les véhicules publics
士农工商	[ shì nóng gōng shāng ]	"les quatre classes" de la Chine ancienne, c'est-à-dire les érudits, les agriculteurs, les artisans et les marchands
三个世界	[ sān ge shì jiè ]	les Trois Mondes (tel que proposé par Mao Zedong), c'est-à-dire les superpuissances (USA et URSS), les autres pays riches (Royaume-Uni, France, Japon etc), et les pays en développement d'Asie, d'Afrique et d'Amérique Latine
拉白布条	[ lā bái bù tiáo ]	tenir une bannière blanche (c'est-à-dire pour protester)
敲锣边儿	[ qiāo luó biān er ]	frapper le bord du gong / (fig.) remuer le couteau dans la plaie (c'est-à-dire provoquer ou exacerber une dispute)
对外联络部	[ duì wài lián luò bù ]	Département des affaires extérieures du comité central du PCC (c'est-à-dire le bureau des affaires étrangères du parti communiste chinois)
亚欧大陆腹地	[ yà ōu dà lù fù dì ]	Arrière-pays eurasien (c'est-à-dire l'Asie centrale incluant le Xinjiang)
人非生而知之者，孰能无惑	[ rén fēi shēng ér zhī zhī zhě , shú néng wú huò ]	La connaissance n'est pas innée chez l'homme, comment pouvons-nous surmonter le doute ? / Nous ne naissons pas avec la connaissance, comment atteint-on la maturité ? (c'est-à-dire sans l'orientation d'un enseignant - l'essayiste de la