Traduction de ADAPTER Ï¿½ en chinois
削足适履
xuē zú shì lǚ
(expr. idiom.) se rogner les pieds pour les adapter aux chaussures / suivre les règles à la lettre sans les adapter à la situation
服
fú
适应
shì yìng
改编
gǎi biān
改写
gǎi xiě
合群
hé qún
变通
biàn tōng
adapter aux circonstances
随遇而安
suí yù ér ān
(expr. idiom.) prêt à s'adapter /
flexible / accepter les circonstances avec bonne volonté
改成
gǎi chéng
相适应
xiāng shì yìng
因应
yīn yìng
réagir en conséquence / s'adapter à / faire face à
相合
xiāng hé
se conformer à / s'adapter à / être compatible avec
贴合
tiē hé
八面玲珑
bā miàn líng lóng
savoir se rendre sympathique dans tous les milieux / savoir s'adapter à son entourage
承受力
chéng shòu lì
识时务
shí shí wù
avoir une vision claire des choses / s'adapter aux circonstances
投其所好
tóu qí suǒ hào
adapter au gout de qqn / s'adapter à la fantaisie de qqn
见景生情
jiàn jǐng shēng qíng
être touché par une scène / s'adapter à la situation
对上
duì shàng
s'adapter l'un à l'autre / mettre deux choses en contact
通权达变
tōng quán dá biàn
(expr. idiom.) s'adapter aux circonstances
移用
yí yòng
顺应不良
shùn yìng bù liáng
incapacité à s'ajuster / incapable de s'adapter
化用
huà yòng
adapter (une idée, etc.)
恋旧情结
liàn jiù qíng jié
vivre au passé / s'attarder sur le passé / difficulté à s'adapter aux changements
合时宜
hé shí yí
en temps opportun / au bon moment / approprié pour l'occasion /
opportun / s'adapter à la mode actuelle
增强图形适配器
zēng qiáng tú xíng shì pèi qì
Enhanced Graphics Adapter
彩色图形适配器
cǎi sè tú xíng shì pèi qì
Color Graphics Adapter
单色显示适配器
dān sè xiǎn shì shì pèi qì
Monochrome Display Adapter
