"ACQUÉRIR" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 得 | [  dé ] | acquérir / gagner / être prêt |   | ||||
| 获得 | [ huò dé ] | obtenir / acquérir | | ||||
| 养成 | [ yǎng chéng ] | acquérir (une habitude) | | ||||
| 习得 | [ xí dé ] | apprendre / acquérir (une certaine habileté par la pratique) / acquisition | | ||||
| 长见识 | [ zhǎng jiàn shi ] | acquérir des connaissances et de l'expérience | | ||||
| 得到 | [ dé dào ] | acquérir / obtenir / trouver | | ||||
| 获取 | [ huò qǔ ] | assurer / obtenir / acquérir | | ||||
| 赢得 | [ yíng dé ] | gagner / acquérir | | ||||
| 学到 | [ xué dào ] | apprendre / acquérir (des connaissances) | | ||||
| 进货 | [ jìn huò ] | acquérir des actions / réapprovisionner le stock | | ||||
| 求学 | [ qiú xué ] | étudier / faire ses études / acquérir des connaissances | | ||||
| 立功 | [ lì gōng ] | accomplir un exploit / acquérir des mérites | | ||||
| 扬名 | [ yáng míng ] | devenir célébre / acquérir une renommée | | ||||
| 撷取 | [ xié qǔ ] | choisir / sélectionner / prendre / capturer / acquérir / capter | | ||||
| 涉猎 | [ shè liè ] | parcourir les livres / étudier dans les grandes lignes / acquérir au hasard des lectures des connaissances superficielles | | ||||
| 涉世 | [ shè shì ] | voir le monde / acquérir de l'expérience | | ||||
| 如获至宝 | [ rú huò zhì bǎo ] | (expr. idiom.) comme acquérir le trésor le plus précieux | | ||||
| 浅尝辄止 | [ qiǎn cháng zhé zhǐ ] | s'arrêter après avoir pris une seule gorgée / acquérir seulement une connaissance superficielle de quelque chose et ensuite s'arrêter | | ||||
| 置备 | [ zhì bèi ] | acquérir | | ||||
| 获 | [ huò ] | capturer / prendre / obtenir / acquérir | | ||||
| 阅世 | [ yuè shì ] | faire l'expérience du monde / connaître le monde / acquérir graduellement l'expérience du monde / devenir de plus en plus sage | | ||||
| 格物致知 | [ gé wù zhì zhī ] | étudier le principe sous-jacent pour acquérir des connaissances (idiome) / poursuivre la connaissance jusqu'à la fin | | ||||
| 不经一事 | [ bù jīng yī shì ] | (expr. idiom.) on ne acquérir des connaissances sans expérience pratique / la sagesse vient seulement avec l'expérience | | ||||
| 不经一事不长一智 | [ bù jīng yī shì bù zhǎng yī zhì ] | on ne peut pas acquérir de connaissances sans pratique / la sagesse vient de l'expérience | | ||||
| 套取 | [ tào qǔ ] | acquérir frauduleusement / échange illégal | | ||||
| 拿地 | saisir le terrain / acquérir des terres | | |||||
| 添办 | [ tiān bàn ] | acquérir | | ||||
| 叫响 | [ jiào xiǎng ] | acquérir la notoriété et le succès | | ||||
| 脱盲 | [ tuō máng ] | acquérir l'alphabétisation / se débarrasser de l'ignorance | | ||||
| 长知识 | [ zhǎng zhī shi ] | acquérir des connaissances | | ||||
| 借壳 | [ jiè ké ] | (finance) acquérir une entreprise en tant que coquille | | ||||
| 涨粉 | [ zhǎng fěn ] | gagner plus de fans / acquérir des abonnés | | ||||
| 发身 | [ fā shēn ] | atteindre la puberté / acquérir de la notoriété / devenir populaire | | ||||
| 涨姿势 | [ zhǎng zī shì ] | (argot) acquérir des connaissances | | ||||
| 买官 | [ mǎi guān ] | acheter un titre officiel / utiliser la richesse pour acquérir un poste | | ||||
| 买下 | [ mǎi xià ] | acheter (qqch de cher, par ex. une maison) / acquérir (une entreprise, un droit d'auteur, etc.) | | ||||
| 囤地 | rétention spéculative de terrains à bâtir / acquérir des terrains à des fins spéculatives / stocker des terrains | | |||||
| 雀噪 | [ què zào ] | faire du bruit dans le monde / acquérir de la notoriété | | ||||
| 取得经验 | [ qǔ dé jīng yàn ] | acquérir de l'expérience | | ||||
| 获得动力 | [ huò dé dòng lì ] | obtenir de la motivation / acquérir de l'élan | | ||||
| 获得声望 | [ huò dé shēng wàng ] | acquérir de la réputation / obtenir du prestige | | ||||
| 一学就会 | [ yī xué jiù huì ] | acquérir (une compétence) en très peu de temps / prendre à qqch comme un canard à l'eau | | ||||
| 掌握技术 | [ zhǎng wò jì shù ] | maîtriser la technique / acquérir des compétences | | ||||
| 获取专利权 | [ huò qǔ zhuān lì quán ] | obtenir un brevet / acquérir des droits de brevet | | ||||
| 要取得资格 | [ yào qǔ dé zī gé ] | obtenir une qualification / acquérir des compétences | | ||||
| 获得自由 | [ huò dé zì yóu ] | obtenir la liberté / acquérir la liberté | | ||||
| 加入国籍 | [ jiā rù guó jí ] | acquérir la nationalité / rejoindre la nationalité | | ||||
| 求仁得仁 | [ qiú rén dé rén ] | litt. chercher la vertu et l'acquérir (idiome) / fig. voir son souhait réalisé | | ||||
| 成名成家 | [ chéng míng chéng jiā ] | acquérir du renom et devenir expert | | ||||
| 得到自由 | [ dé dào zì yóu ] | obtenir la liberté / acquérir la liberté | | ||||
| 不经一事，不长一智 | [ bù jīng yī shì , bù zhǎng yī zhì ] | lit. on ne peut acquérir de connaissances sans expérience pratique (idiome) / fig. la sagesse ne vient qu'avec l'expérience | | ||||
| 遗产和转移权利 | droit d'hériter et d'acquérir des biens | | |||||
| 读万卷书，行万里路 | [ dú wàn juàn shū , xíng wàn lǐ lù ] | litt. lire dix mille livres et voyager dix mille miles (idiome) / fig. acquérir des connaissances par l'étude et de la sagesse par l'expérience pratique | | ||||
