système (politique, administratif, etc.) / institution (sociologie)
政策
[ zhèng cè ]
politique publique
政权
[ zhèng quán ]
pouvoir politique / régime (politique)
青年团
[ qīng nián tuán ]
branche jeune / fraction jeune d'un parti politique
政教处
[ zhèng jiào chǔ ]
bureau d'éducation politique (au sein d'une école)
法政
[ fá zhèng ]
droit et gouvernement / droit et politique
中办
[ zhōng bàn ]
Bureau politique du Parti communiste chinois
党徽
[ dǎng huī ]
emblème d'un parti politique
政协
[ zhèng xié ]
Conférence consultative politique du peuple chinois
党政
[ dǎng zhèng ]
politique du parti / administration du gouvernement et du parti (communiste)
优惠政策
[ yòu huì zhèng cè ]
politique préférentielle
两会
[ liǎng huì ]
Congrès national du peuple et Conférence consultative politique du peuple chinois
思想政治
[ sī xiǎng zhèng zhì ]
pensée politique
政法
[ zhèng fǎ ]
politique et loi
养护
[ yǎng hù ]
protection / sauvegarde (action de mettre à l'abri de dangers, de garantir, de préserver, de défendre) / préservation (implique une politique d'ensemble visant un certain équilibre) / conservation
党中央
[ dǎng zhōng yāng ]
Parti politique
民生
[ mín shēng ]
moyens d'existence du peuple / bien être du peuple (politique) / carrière (ressources humaines)
入党
[ rù dǎng ]
adhérer à un parti politique
上台
[ shàng tái ]
entrer en scène / faire son apparition sur la scène politique / arriver au pouvoir
(dans la littérature classique) jeune officier militaire de haut rang pour son âge / (pendant la Révolution Culturelle) jeune militant dans la Garde Rouge / (dans l'usage moderne) étoile montante (dans le sport, la politique etc)
货币政策
[ huò bì zhèng cè ]
politique monétaire
政绩
[ zhèng jì ]
(politique) réalisations / garder des traces
全国政协
[ quán guó zhèng xié ]
Conférence consultative politique du peuple chinois
产业政策
[ chǎn yè zhèng cè ]
politique structurelle
分析家
[ fēn xī jiā ]
analyste (politique)
政策措施
[ zhèng cè cuò shī ]
mesure de politique générale
政委
[ zhèng wěi ]
commissaire politique
政治上
[ zhèng zhì shàng ]
sur le plan politique / en matière politique
思想政治工作
[ sī xiǎng zhèng zhì gōng zuò ]
travail de pensée et de politique
新政策
[ xīn zhèng cè ]
nouvelle politique
大权
[ dà quán ]
autorité / pouvoir politique / grand pouvoir / grande puissance
东山再起
[ dōng shān zài qǐ ]
(expr. idiom.) réapparaître sur la scène politique / organiser un retour
政局
[ zhèng jú ]
situation politique
政治经济学
[ zhèng zhì jīng jì xué ]
économie politique
时政
[ shí zhèng ]
politique actuelle / situation politique de l'époque
民主政治
[ mín zhǔ zhèng zhì ]
politique démocratique
政界
[ zhèng jiè ]
les milieux politiques / le monde politique / les milieux gouvernementaux
从政
[ cóng zhèng ]
exercer une fonction publique / prendre part à l'administration / participer au gouvernement / faire de la politique / être de corvée
财政政策
[ cái zhèng zhèng cè ]
politique budgétaire
国策
[ guó cè ]
politique nationale
安全策略
[ ān quán cè lüè ]
politique de sécurité
变法
[ biàn fǎ ]
réforme du régime politique
政治局常委
[ zhèng zhì jú cháng wěi ]
Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois
(expr. idiom.) fortifier les défenses et ratisser les champs / ne laisser rien à l'envahisseur / politique de la terre brûlée / Politique de la terre brulée
公明党
[ gōng míng dǎng ]
Nouveau Komeito (parti politique japonais)
总方针
[ zǒng fāng zhēn ]
politique générale / lignes directrices générales
政论家
[ zhèng lùn jiā ]
commentateur politique
刘志华
Liu Zhihua (politique)
政情
[ zhèng qíng ]
situation politique
万马齐喑
[ wàn mǎ qí yīn ]
des milliers de chevaux, tous muets (idiome) / personne n'ose s'exprimer / une atmosphère d'oppression politique
以夷制夷
[ yǐ yí zhì yí ]
utiliser des étrangers pour soumettre des étrangers (idiome) / laisser les barbares se battre entre eux (politique traditionnelle des dynasties successives) / Utiliser la science et la technologie occidentales pour contrer l'empiètement
满腹经纶
[ mǎn fù jīng lún ]
plein de sagesse politique / politiquement astucieux / avec une expérience encyclopédique des politiques d'État
头重脚轻
[ tóu zhòng jiǎo qīng ]
déséquilibré / fig. déséquilibre dans l'organisation ou la structure politique
大政方针
[ dà zhèng fāng zhēn ]
politique majeure du gouvernement national
牝鸡牡鸣
[ pìn jī mǔ míng ]
poule chante à l'aube (idiome) / une femme usurpe l'autorité / les femmes s'immiscent dans la politique / La femme porte la culotte.
度德量力
[ duó dé liàng lì ]
estimer sa compétence politique et professionnelle / faire une appréciation de sa propre condition
切中时弊
[ qiè zhòng shí bì ]
frapper là où / ça fait mal sur les maux du jour (idiome) / fig. atteindre une cible politique actuelle / atteindre le c&oelig / ur du problème
牝鸡司晨
[ pìn jī sī chén ]
poule chante à l'aube (idiome) / une femme usurpe l'autorité / les femmes s'immiscent dans la politique / La femme porte la culotte.
空室清野
[ kōng shì qīng yě ]
chambre vide, champ propre (idiome) / nettoyer tout pour ne laisser rien à l'ennemi / politique de la terre brûlée
politique de l'autruche / se cacher la tête dans le sable
紧缩银根
resserrer la politique monétaire / restreindre / diminuer l'offre monétaire / resserrement du crédit / mener une politique monétaire restrictive / politique d'austérité monétaire / politique monétaire rigoureuse
能源政策
[ néng yuán zhèng cè ]
Politique énergétique / politique en matière d'énergie / politique de l'énergie
积极的财政政策
politique budgétaire de relance / politique fiscale active
放松货币政策
assouplir la politique monétaire / relâchement de la politique monétaire
适度宽松的货币政策
politique monétaire relativement souple / politique monétaire flexible
考虑到环境因素的政策
politique tenant compte de l'environnement / mesures tenant compte de l'environnement / politique ménageant l'environnement / politique respectueuse de l'environnement / politique ne portant pas atteinte à l'environnement
国内政策
[ guó nèi zhèng cè ]
politique intérieure / politique nationale
业务政策
[ yè wù zhèng cè ]
politique commerciale / politique d'affaires
门户开放
[ mén hù kāi fàng ]
politique de porte ouverte / politique d'infitah du président égyptien Sadat envers l'investissement et les relations avec Israël
政柄
[ zhèng bǐng ]
à la tête de l'état / pouvoir politique / régime (politique)
重筹资政策
[ zhòng chóu zī zhèng cè ]
politique de réévaluation des financements / politique de levée de fonds?
保护政策
[ bǎo hù zhèng cè ]
politique de la conservation (Conseil de l'Europe) / politique de sauvegarde
外国政治
[ wài guó zhèng zhì ]
politique étrangère / politique internationale
政策调整
[ zhèng cè tiáo zhěng ]
ajustement de la politique / révision de la politique
善策
[ shàn cè ]
sage politique / meilleure politique
政策目标
[ zhèng cè mù biāo ]
objectif de politique / but politique
政治界
[ zhèng zhì jiè ]
milieu politique / sphère politique
放松银根
[ fàng sōng yín gēn ]
assouplir la politique monétaire / élargir l'offre monétaire / desserrement du crédit / mener une politique monétaire expansive
不分性别公平对待的政策
politique indépendante des considérations de sexe / politique impartiale quant aux sexes (neutralité dans la conception et l'intention) / politique non préjudiciable à un sexe (neutralité dans les résultats)
堕胎政策
[ duò tāi zhèng cè ]
politique à l'égard de l'interruption volontaire de grossesse / politique en matière d'avortement
水政策
[ shuǐ zhèng cè ]
politique dans le domaine de l'eau / politique de l'eau
不关心政治
[ bù guān xīn zhèng zhì ]
ne pas s'intéresser à la politique / indifférent à la politique
保健政策
[ bǎo jiàn zhèng cè ]
politique de santé / politique de bien-être
退出政界
[ tuì chū zhèng jiè ]
se retirer de la vie politique / quitter la politique
政治面貌
[ zhèng zhì miàn mào ]
profil politique / apparence politique
政策赌博
[ zhèng cè dǔ bó ]
jeu de politique / politique de jeu
权力政治
[ quán lì zhèng zhì ]
politique du pouvoir / pouvoir politique
侵略政策
[ qīn lüè zhèng cè ]
politique d'agression / politique d'invasion
生育政策
[ shēng yù zhèng cè ]
politique de natalité / politique de reproduction
政策宣布
[ zhèng cè xuān bù ]
annonce de politique / déclaration de politique
以邻为壑的政策
politique du chacun pour soi / politique égoïste
政治正确性
rectitude politique / orthodoxie politique / nouvelle orthodoxie intellectuelle / conformisme idéologique
瓦努阿图政治
Politique du Vanuatu / Politique des Tuvalu
损人利己的政策
politique du chacun pour soi / politique égoïste
土地使用政策
politique foncière / politique d'aménagement du territoire
朱奈纳政治议定书
[ zhū nài nà zhèng zhì yì dìng shū ]
Accord de Geneina entre le Gouvernement d'union nationale et le Mouvement des forces du peuple pour les droits et la démocratie / Protocole politique en vue de l'application de l'Accord de paix pour le Darfour / Protocole politique de Geneina
东盟政治和安全共同体
Communauté politique et de sécurité de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est / Communauté politique et de sécurité de l'ASEAN
质量政策
politique en matière de qualité / politique qualité
欧洲安全和防卫政策
politique européenne de sécurité et de défense / politique européenne commune de sécurité et de défense
东盟政治和安全共同体委员会
Conseil de la Communauté politique et de sécurité de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est / Conseil de la Communauté politique et de sécurité de l'ASEAN
有利于家庭的政策
politique axée sur la famille / politique favorable à la famille
家族政治
politique de clan
欧洲共同安全和防卫政策
politique européenne de sécurité et de défense / politique européenne commune de sécurité et de défense
执行达尔富尔和平协议政治议定书
Accord de Geneina entre le Gouvernement d'union nationale et le Mouvement des forces du peuple pour les droits et la démocratie / Protocole politique en vue de l'application de l'Accord de paix pour le Darfour / Protocole politique de Geneina
社会政策、卫生政策和死亡率前景讨论会
séminaire sur la politique sociale, la politique sanitaire et les perspectives de mortalité
不对抗
politique de non-alliance, de non-confrontation et de non-hostilité envers un pays tiers
货币政策传导机制
mécanismes de transmission de la politique monétaire
从紧的货币政策
politique monétaire stricte, restrictive, d'austérité
民本外交
diplomatie au service du peuple / politique diplomatique en faveur des ressortissants (chinois) à l'étranger
不针对第三方
politique de non-alliance, de non-confrontation et de non-hostilité envers un pays tiers
政策性金融机构改革
réforme des établissements financiers à vocation politique
中等职业教育免学费政策
politique de gratuité de l'enseignement secondaire professionnel
乱政
[ luàn zhèng ]
corruption politique
经世
[ jīng shì ]
habileté politique
党鞭
[ dǎng biān ]
Whip (politique)
政经
[ zhèng jīng ]
politique et économique
一党
[ yī dǎng ]
parti (politique)
日本右翼
la droite japonaise / parti politique japonais de droite
键政
[ jiàn zhèng ]
discuter de la politique en ligne
国政
[ guó zhèng ]
politique nationale / classement archaïque
党派从属
affiliation à un parti politique
辉格党
[ huī gé dǎng ]
Whig (parti politique)
政训处
[ zhèng xùn chù ]
Bureau de formation politique
草原生态保护补助奖励政策
politique de subventions et de primes pour la protection des steppes
(adm. impér.) haut responsable politique / Grand conseiller / ministre d'Etat
策论
[ cè lùn ]
essai sur les affaires courantes soumis à l'empereur comme conseil politique (ancien)
巫统
[ wū tǒng ]
UMNO (United Malays National Organisation), le plus grand parti politique de Malaisie
中国梦
[ zhōng guó mèng ]
le rêve chinois (slogan politique de Xi Jinping)
行动剧
[ xíng dòng jù ]
théâtre de rue (en particulier comme forme d'expression politique)
桩脚
[ zhuāng jiǎo ]
fondation de quai (architecture) / figure politique influente recrutée pour soutenir un camp lors d'une élection
国八条
décret des huit mesures visant à réguler le marché immobilier à l'échelle nationale (politique immobilière lancée par le Conseil des Affaires d'Etat de Chine)
策问
[ cè wèn ]
essai sur la politique sous forme de questions et réponses utilisé dans les examens impériaux
参选党派
[ cān xuǎn dǎng pài ]
parti politique candidat
关于党内政治生活的若干准则
Principes directeurs régissant la vie politique au sein du Parti communiste
执政纲领
[ zhí zhèng gāng lǐng ]
programme de gouvernement / plateforme politique
闭关政策
[ bì guān zhèng cè ]
politique de fermeture
经济政策
[ jīng jì zhèng cè ]
politique économique
苗大卫
[ miáo dà wèi ]
David Miller (homme politique)
邦联制
[ bāng lián zhì ]
Confédération (organisation politique)
利益团体
[ lì yì tuán tǐ ]
Groupe de plaidoyer politique
农业政策
[ nóng yè zhèng cè ]
politique agricole
政治关系
[ zhèng zhì guān xì ]
relation politique
政治机构
[ zhèng zhì jī gòu ]
organisation politique
国际外交
[ guó jì wài jiāo ]
politique extérieure
一个中国
[ yī gè zhōng guó ]
(politique d') une seule Chine
约翰·马歇尔
John Marshall (politique)
抵抗运动
[ dǐ kàng yùn dòng ]
résistance (politique)
定南针
[ dìng nán zhēn ]
boussole / orientation (d'une politique, etc.) / but poursuivit
对内政策
[ duì nèi zhèng cè ]
politique intérieure
关税政策
[ guān shuì zhèng cè ]
politique tarifaire
经济政治
[ jīng jì zhèng zhì ]
politique économique
政策转变
[ zhèng cè zhuǎn biàn ]
changement de politique
政治职务
[ zhèng zhì zhí wù ]
bureau politique
乔·威尔森
Joe Wilson (homme politique)
政论文
[ zhèng lùn wén ]
essai politique
政治协调员
Coordonnateur politique
交售
[ jiāo shòu ]
(d'un agriculteur) vendre ses produits à l'état comme stipulé par la politique gouvernementale
政治运动
[ zhèng zhì yùn dòng ]
Mouvement politique
当政者
[ dāng zhèng zhě ]
détenteur du pouvoir / actuel dirigeant politique
郭伟邦
[ guō wěi bāng ]
Robin Cook (homme politique britannique)
韩国政治
[ hán guó zhèng zhì ]
Politique de la Corée du Sud
对华政策
[ duì huá zhèng cè ]
Politique envers la Chine
政党捐赠
[ zhèng dǎng juān zèng ]
donation politique
政经体制
[ zhèng jīng tǐ zhì ]
système politique et économique
农友
[ nóng yǒu ]
nos amis paysans (terme politique utilisé dans les premières années de la vieille révolution démocratique, 1840-1919) / (Tw) (fam.) agriculteur
maintenir une croissance annuelle de 8% du PIB (politique de la RPC)
约翰亚当斯
[ yuē hàn yǎ dāng sī ]
John Adams (homme politique)
国际政治学协会
Association internationale de science politique
政潮
[ zhèng cháo ]
courant politique
政改
[ zhèng gǎi ]
réforme politique
倒逼
[ dào bī ]
forcé (argot lié à la politique)
双减
[ shuāng jiǎn ]
Politique de Double Réduction (République Populaire de Chine), annoncée en 2021, visant à alléger la pression sur les élèves de K-12 en réduisant les devoirs et en interdisant les cours académiques parascolaires à but lucratif.
发表会
[ fā biǎo huì ]
conférence de presse / cérémonie de dévoilement / lancement (de produit) / défilé (de mode) / performance (de danse) / récital (de musique) / rassemblement (politique) / séminaire de présentation (de thèse)
不承认主义
[ bù chéng rèn zhǔ yì ]
politique de non-reconnaissance
党派集会
[ dǎng pài jí huì ]
réunion de parti / réunion politique
美国政治
[ měi guó zhèng zhì ]
Politique des États-Unis
新经济政策
[ xīn jīng jì zhèng cè ]
Nouvelle politique économique
直接行动
[ zhí jiē xíng dòng ]
action directe (théorie politique)
迈克尔·霍华德
Michael Howard (homme politique)
魁人政团
[ kuí rén zhèng tuán ]
Bloc québécois (parti politique)
扎基尔·侯赛因
Zakir Hussain (homme politique)
鹰派人物
[ yīng pài rén wù ]
personne faucon / partisan d'une politique agressive
经济政策委员会
Conseil de politique économique
政治社会学
[ zhèng zhì shè huì xué ]
Sociologie politique
政治人类学
[ zhèng zhì rén lèi xué ]
Anthropologie politique
马来西亚政治
[ mǎ lái xī yà zhèng zhì ]
Politique de la Malaisie
政治评论家
[ zhèng zhì píng lùn jiā ]
commentateur politique
临时政治局
[ lín shí zhèng zhì jú ]
Bureau politique intérimaire
叁十国小组
Groupe consultatif sur l'économie internationale et la politique monétaire / Groupe des Trente
政权真空
[ zhèng quán zhēn kōng ]
vide politique
政治哲学
[ zhèng zhì zhé xué ]
Philosophie politique
英国政治
[ yīng guó zhèng zhì ]
Politique du Royaume-Uni
古希腊七贤
[ gǔ xī là qī xián ]
Sept sages (politique)
文莱政治
[ wén lái zhèng zhì ]
politique de Brunei
乔治·克林顿
George Clinton (homme politique)
萨摩亚政治
[ sà mó yà zhèng zhì ]
Politique des Samoa
措债政策
[ cuò zhài zhèng cè ]
politique de gestion de la dette
联邦政治
[ lián bāng zhèng zhì ]
politique fédérale
阳光政策
[ yáng guāng zhèng cè ]
politique de la lumière du soleil
政策贴息
[ zhèng cè tiē xī ]
subvention de taux d'intérêt politique
政党伙伴
[ zhèng dǎng huǒ bàn ]
partenaire politique
政治环境
[ zhèng zhì huán jìng ]
environnement politique
政治学上
[ zhèng zhì xué shàng ]
en science politique
勤政爱民
[ qín zhèng ài mín ]
bienveillance politique et sociale
高薪养廉
[ gāo xīn yǎng lián ]
politique de rémunération élevée pour décourager la corruption
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
zhèng ]
