Traduction de PIÈCES en chinois

sortir / dépasser / délivrer / forger (caractère, talent...) / produire / paraître / surgir / (classificateur pour les pièces de théâtre, les opéras)

casser / mettre en pièces / brisé / cassé

(classificateur pour les pièces de monnaie, bagues, badges, perles, médailles sportives, fusées, satellites, etc.)

diviser en (pièces) / subdiviser

pièces et éléments

écraser / briser / concasser / broyer / mettre en menues pièces ou en miettes

pièces d'auto

mettre en déroute / tailler en pièces / battre l'ennemi

deux pièces / concubine

(expr. idiom.) créer quelque chose à partir de rien / inventer des histoires de toutes pièces / affirmer sans aucun fondement

inventer de toutes pièces / broder

composants / pièces individuelles montées en composant

pièces de rechange / de bric et de broc

réduit en bouillie / tombé en pièces

pièces de machine ou outils gardés en réserve / pièces de rechange

(expr. idiom.) voler les poutres et les piliers et les remplacer par des pièces vermoulues / substituer le faux au vrai

coller plusieurs pièces avec de la colle

opéra modèle (concerne des pièces de théâtre produites pendant la Révolution Culturelle)

(expr. idiom.) ici ne se trouvent pas 300 pièces d'argent / révéler par maladresse ce qu'on veut cacher / un mauvais mensonge révèle la vérité

pièces buccales des arthropodes

morceau / segment / section / fragment / pièce / pétale / gousse / (classificateur pour les pièces, segments, etc.)

brancard / limon (longues pièces de bois entre lesquelles on attelle un animal)

mettre en pièces

(argent) / chaine de pièces de monnaie

racine et tige inférieure de certaines plantes / classificateur pour les pièces et les touffes

(classificateur pour des pièces ou des chapitres de romans classiques)

ne faire qu'une bouchée de qqn / tailler en pièces qqn

(expr. idiom.) être en déroute totale / être taillé en pièces / s'enfuir en débandade

artillerie autopropulsée / pièces d'artillerie automotrices

pièces de procédure / pièces de justice

pièces de procédure / pièces de justice

dix milliards / salles intérieures du palais / pièces secrètes

morceaux drôles / pièces humoristiques / blagues

déguenillé / fagoté / en loques / en lambeaux / en pièces

Pièces en euros destinées à la circulation

être en déroute totale / être taillé en pièces / s'enfuir en débandade

matériaux et pièces / composants

accessoires d'uniforme réglementaires de l'ONU / pièces d'uniformes standardisées de l'ONU

Pièces de monnaie des États-Unis

pièces pyrotechniques / charges pyrotechniques / munitions pyrotechniques / compositions pyrotechniques

cannibalisation / récupération / salvage (pièces détachées) / dépannage / récupération (matériel) / renflouage (navires)

service de pièces de rechange

Pièces en euro de l'Irlande

commis aux pièces de rechange

Pièces en euro de la Grèce

fourniture de pièces détachées

Pièces en euro de Malte

Pièces en euro de Saint-Marin

Pièces en euro de l'Allemagne

Pièces en euro de la France

Pièces en euro de la Finlande

Pièces en euro des Pays-Bas

Pièces en euro de l'Autriche

Convention concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer

Pièces en euro de la Belgique

Pièces en euro de l'Estonie

Pièces en euro du Luxembourg

Pièces en euro du Vatican

Pièces en euro de Monaco

Pièces en euro de l'Italie

Convention de l'Afrique centrale pour le contrôle des armes légères et de petit calibre, de leurs munitions et de toutes pièces et composantes pouvant servir à leur fabrication, réparation et assemblage / Convention de Kinshasa

Pièces en euro de l'Espagne

Pièces en euro de la Slovénie

Pièces en euro du Portugal

Pièces en euro de la Bulgarie

Pièces en euro de Chypre

Pièces en euro de la Lituanie

pièces mobiles d'une arme

Convention révisant la convention sur les pièces d'identité des gens de mer, 1958

Convention douanière relative aux pièces de rechange utilisées pour la réparation des wagons EUROP