Traduction de À UNE en chinois

se séparer / mettre fin à une relation

ingrédient / élément / composant / appartenance à une classe sociale

rivaliser / prendre part à une compétition

faire face à une nécessité urgente

être recruté / répondre à une offre d'emploi

induction / réaction / réponse à une influence externe

références cartographiques (renvoi à une source cartographique)

Lune brillante / allusion à une perle légendaire qui brille dans l'obscurité / larmes

quitter (la scène, une salle d'examen, le terrain de jeu, etc.) / prendre part à une activité / passer un examen (dans le système des examens impériaux)

rétrograder / transférer à une unité inférieure

payer (à l'Etat ou à une organisation) / remettre

participer à une réunion

longues vacances / se réfère à une semaine de fête nationale en République populaire de Chine à partir du 1er mai et du 1er octobre

pénible / difficile / peiner à une tâche / intense / laborieux

Titre donné à une princesse impériale (née d'un empereur) Manchoue. Les filles d'une princesse peuvent également porter ce titre.

faire face à une situation nouvelle / parer à toute éventualité

mener une résistance / s'opposer à une attaque

assister à une classe / participer à une conférence

adhérer à une association / joindre une société

s'écouler (se dit du temps) / se déplacer / passer (d'une situation à une autre) / se développer / se modifier / évoluer

participant à une activité / personne capable

titre accordé à une personne (arch.)

le plus éloigné / à une distance maximale

participer à une partie de plaisir / créer plus d'ennuis

se résigner à une humiliation tout en remplissant une mission importante

perdre tout espoir / renoncer à une idée / ne plus penser à

postuler (pour un emploi) / répondre à une offre d'emploi

à long terme (prêt) / à une date fixée dans l'avenir

réponse à une énigme

(expr. idiom.) manger, boire et être joyeux / s'abandonner à une vie de plaisir

se demander / parvenir à une conclusion après avoir évalué une question

soumettre pour approbation à une autorité supérieure

rechercher la célébrité / se tailler une position / accéder à une position supérieure / gagner en visibilité / se faire remarquer

mettre le feu à une plaine

notifier à une heure différente / donner un préavis

fonds spécial / argent alloué à une fin particulière

assister à une conférence / assister à un cours / écouter l'explication du professeur

passer un examen / prendre part à une course / aller personnellement à l'endroit

judicieux / trouver des réponses appropriées à une situation difficile ou délicate

(expr. idiom.) se résigner à une humiliation tout en remplissant une mission importante

suivre les règles / faire comme indiqué / se conformer à une demande

la femme du frère le plus vieux / belle-soeur / (adresse polie à une femme mariée plus jeune ) soeur

mettre la dernière main à une oeuvre (un livre, un film, etc.) / terminer / (l'une des étapes de la fabrication du thé)

(expr. idiom.) appliquer son esprit à une chose / s'adonner entièrement / se consacrer / mettre tout son soin / se concentrer pour réaliser son objectif

(expr. idiom.) se tenir à une distance respectueuse / respecter et se mettre à distance

résister à une arrestation

très rapide / à une vitesse folle

pont à une seule planche / chemin difficile

opposer une dureté à une dureté / A malin, malin et demi

(expr. idiom.) se plier à une tâche et ne ménager aucun effort / s'efforçer au maximum

capable de résister à une appréciation prudente / vaut bien une seconde vérification

manquer à un engagement / manquer à une promesse / manquer un rendez-vous

aller à une réunion

rivaliser pour être le premier à répondre à une question

penser au printemps / (fig.) penser à une personne du sexe opposé / songer à l'amour

(expr. idiom.) une entrée de tribunal ressemblant à une place de marché / maison très fréquentée / chez lui c'est comme au marché / sa maison est un vrai moulin / un lieu noir de monde

à une face / unilatéral

faire face à l'ennemi / répondre à une attaque

(lit.) remplir la porte / remplir la maison (à un mariage ou à une occasion de bon augure)

acheter à une grande échelle / approvisionner

(expr. idiom.) corps lacéré et meurtri (suite à une punition corporelle)

(expr. idiom.) tomber malade par suite de surmenage / se tuer au travail ou à la tâche / maladie due à une longue fatigue

présenter ses voeux d'anniversaire à une personne agée

chemin menant à une tombe

suivre qqn / marcher sur les traces de qqn / se rallier à / parvenir à une compréhension parfaite de qch / avoir bien assimilé

adhérent à une religion / converti

faire face à une action en justice / être poursuivi

(lit.) tuer son pinceau / mettre le point final à une oeuvre / conclure

répondre à une lettre

faire face à une catastrophe / tué / dans les griffes de l'ennemi / tomber sous le coup de / en danger

Normale à une surface

déclarer la perte d'un objet à une autorité

répondre à une question par une question / question rhétorique

attacher une trop grande importance à une chose tout en négligeant totalement une autre

(nourriture) rester dans l'estomac suite à une indigestion (MTC)

touffu / dense / luxuriant / semblable à une comète

(lit.) cadeau (d'argent etc.) à une famille endeuillée / contribuer aux dépenses des funérailles

petite maison reliée à une grande

échapper tout juste à une calamité

conduit à rejoindre les rebelles des montagnes Liangshan / conduire à la révolte / forcer qqn à une action désespérée

écrire à une vitesse vertigineuse

(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence

(expr. idiom.) sauter à une conclusion injustifiée

reporter un rendez-vous à une date non fixée

(expr. idiom.) un bijou de jade qui vous tient à coeur devient un crime / (fig.) se réfère à une personne qui suscite la jalousie en raison de son talent ou de sa richesse

(expr. idiom.) se consacrer à une tâche en silence / Livre de Néhémie

(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence

(expr. idiom.) se livrer à une vie de luxe / extravagance extrême

s'appliquer à une concentration profonde

(expr. idiom.) les choses ne sont pas triées en fonction de leur taille / (fig.) faire face à une question, quelle que soit son importance

suiveur / abonné à une page de réseau social / follower / fan d'une page Internet

images qui se chevauchent / double exposition de photo (par exemple dû à une faute ou un mouvement de la caméra) / double vision

aboutir à une impasse

participant à une enquête / personne interrogée

ne pas s'acclimater / ne pas s'habituer à un endroit ou à une nourriture particulière

s'abonner à une revue ou un journal

(pronom personnel pour s'adresser à une personne : équivalent à "tu")

monocamérisme / monocaméralisme / système parlementaire à une seule Chambre

être recruté / s'enrôler(dans l'armée) / envoyer un article à une revue pour répondre à l'appel de sa rédaction qui organise une compétition

participer à une réunion