"ÉRUDIT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 学人 | [ xué rén ] | érudit (n.) |   | ||||
| 文士 | [ wén shì ] | lettré / érudit | | ||||
| 手不释卷 | [ shǒu bù shì juàn ] | lit. toujours avec un livre à la main (idiome) / fig. (d'un étudiant ou érudit) assidu et travailleur | | ||||
| 学家 | [ xué jiā ] | lettré / érudit / instruit / connaisseur / expert | | ||||
| 学子 | [ xué zǐ ] | (littéraire) élève / érudit | | ||||
| 秀才 | [ xiù cai ] | lettré / érudit | | ||||
| 好学 | [ hào xué ] | désireux d'étudier / studieux / érudit | | ||||
| 宗师 | [ zōng shī ] | grand érudit respecté pour son apprentissage et son intégrité | | ||||
| 儒雅 | [ rú yǎ ] | érudit / raffiné / cultivé / courtois | | ||||
| 博学 | [ bó xué ] | érudit / savant | | ||||
| 名士 | [ míng shì ] | célèbre érudit / digne / célébrité | | ||||
| 学海 | [ xué hǎi ] | érudit / personne bien informée / océan de connaissances | | ||||
| 儒生 | [ rú shēng ] | érudit Confucéen (arch.) | | ||||
| 雅士 | [ yǎ shì ] | érudit élégant / lettré élégant | | ||||
| 百事通 | [ bǎi shì tōng ] | érudit | | ||||
| 才子佳人 | [ cái zǐ jiā rén ] | (expr. idiom.) érudit doué, belle dame / couple d'amoureux idéal | | ||||
| 博学多才 | [ bó xué duō cái ] | (expr. idiom.) érudit et multi-talentueux / polyvalent et capable | | ||||
| 书卷气 | [ shū juàn qì ] | apparence d'érudit / apparence d'homme éduqué | | ||||
| 诸生 | [ zhū shēng ] | érudit impérial à partir de la dynastie Ming | | ||||
| 文绉绉 | [ wén zhōu zhōu ] | livresque / distingué / érudit | | ||||
| 饱学 | [ bǎo xué ] | bourré de science / érudit / puits de science | | ||||
| 博 | [  bó ] | riche / vaste / immense / savant / érudit / gagner / troquer | | ||||
| 博闻强识 | [ bó wén qiáng shí ] | érudit | | ||||
| 龙驹凤雏 | [ lóng jū fèng chú ] | jeune homme brillant / jeune érudit talentueux | | ||||
| 载酒问字 | [ zài jiǔ wèn zì ] | un individu érudit et curieux | | ||||
| 博闻多识 | [ bó wén duō shí ] | savant et érudit / compétent et expérimenté | | ||||
| 掉书袋 | [ diào shū dài ] | (expr. idiom.) laisser tomber un sac de livres / citer des textes classiques ou citations pour paraitre érudit | | ||||
| 闻一知十 | [ wén yī zhī shí ] | litt. entendre un et savoir dix (idiome) / fig. expliquer une chose et (il) comprend tout / un mot à l'érudit | | ||||
| 文武双全 | [ wén wǔ shuāng quán ] | (expr. idiom.) bien versé dans les lettres et la technologie militaire / fin érudit et soldat / maitre de la plume et de l'épée | | ||||
| 砚兄砚弟 | [ yàn xiōng yàn dì ] | litt. érudit plus âgé et érudit plus jeune / amis proches (idiome) | | ||||
| 后学 | [ hòu xué ] | jeune érudit ou élève dans la Chine impériale | | ||||
| 赅博 | [ gāi bó ] | érudit / vaste connaissance | | ||||
| 彦士 | [ yàn shì ] | érudit / savant | | ||||
| 博识 | [ bó shí ] | connaissances / érudit / érudition / maitrise | | ||||
| 渊深 | [ yuān shēn ] | profond (connaissance) / érudit | | ||||
| 该博 | [ gāi bó ] | érudit / savant / large et profond | | ||||
| 学究气 | [ xué jiū qì ] | pédant / érudit | | ||||
| 博闻强识 | [ bó wén qiáng zhì ] | érudit | | ||||
| 耕读 | [ gēng dú ] | être à la fois agriculteur et érudit / travailler la terre et entreprendre des études académiques | | ||||
| 偲 | [ cāi ] | (littéraire) érudit / savant / (littéraire) doué / très talentueux / Taïwan pr. [sai1] | | ||||
| 炫学者 | [ xuàn xué zhě ] | érudit flamboyant | | ||||
| 有学问 | [ yǒu xué wèn ] | être très savant / être érudit | | ||||
| 博识洽闻 | [ bó shí qià wén ] | (expr. idiom.) érudit | | ||||
| 学者型 | [ xué zhě xíng ] | érudit | | ||||
| 假装学者 | [ jiǎ zhuāng xué zhě ] | faux érudit / imposteur académique | | ||||
| 寒士 | [ hán shì ] | (vieux) érudit appauvri | | ||||
| 士子 | [ shì zǐ ] | officiel / érudit (ancien) | | ||||
| 彬蔚 | [ bīn wèi ] | érudit et raffiné | | ||||
| 儒士 | [ rú shì ] | érudit confucéen | | ||||
| 淹博 | [ yān bó ] | largement lut / érudit | | ||||
| 宏儒 | [ hóng rú ] | érudit instruit | | ||||
| 文弱书生 | [ wén ruò shū shēng ] | érudit frêle / intellectuel fragile | | ||||
| 博学多闻者 | [ bó xué duō wén zhě ] | érudit / savant | | ||||
| 老化学者 | [ lǎo huà xué zhě ] | vieil érudit | | ||||
| 庶吉士 | [ shù jí shì ] | fonctionnaire de rang inférieur / érudit assistant | | ||||
| 博学的人 | [ bó xué de rén ] | érudit / savant | | ||||
| 高知特 | [ gāo zhī tè ] | savant / érudit | | ||||
| 自夸学者的人 | [ zì kuā xué zhě de rén ] | un érudit vaniteux | | ||||
| 博士买驴 | [ bó shì - mǎi lǘ ] | (expression) agir comme l'érudit qui a longuement écrit sur l'achat d'un âne sans même mentionner le mot "âne" / écrire longuement sans jamais arriver au point | | ||||
| 士流耆宿 | [ shì liú qí sù ] | érudit / lettré / sage | | ||||
| 文诌诌 | [ wén zhōu zhōu ] | livresque / distingué / érudit | | ||||
| 腹笥便便 | [ fù sì pián pián ] | un érudit | | ||||
