"
宴会厅
yàn huì tīng
salle de bal / salle de banquet
门诊室
mén zhěn shì
salle d'hôpital / salle de soins
礼堂
lǐ táng
产房
chǎn fáng
salle d'accouchement / salle de travail
满座
mǎn zuò
Toutes les places sont occupées dans la salle / La salle est pleine ou comble
净化间
jìng huà jiān
salle blanche / salle propre selon la norme ISO 14644-1
机房
jī fáng
salle des machines / salle informatique
收报室
shōu bào shì
salle de courrier / salle de réception
公堂
gōng táng
hall (dans une grande demeure) / grande salle d'un établissement public /
tribunal /
Cour / salle d'audience (arch.)
包房
bāo fáng
compartiment (de train, bateau, etc.) / salle privée d'un restaurant / salle louée pour le karaoké / chambre d'hôtel louée à l'heure
健身房
jiàn shēn fáng
salle de gym /
gymnase / salle de sport
放映室
fàng yìng shì
salle de cinéma / salle de visionnement
分会场会议室
salle auxiliaire / salle annexe
厅
tīng
饭厅
fàn tīng
salle à manger
书斋
shū zhāi
salle d'étude
试场
shì chǎng
salle d'examen
诊间
zhěn jiān
salle d'examen
会议厅
huì yì tīng
salle de conférence
游艺场
yóu yì chǎng
salle d'arcade
场
chǎng
试验间
shì yàn jiān
salle de test
点视厅
diǎn shì tīng
salle où les condamnés sont vérifiés
讲堂
jiǎng táng
salle de conférence
考场
kǎo chǎng
salle d'examen
净室
jìng shì
Salle blanche
浴柜
yù guì
meuble de salle de bain
课堂
kè táng
salle de cours
客厅
kè tīng
堂
táng
舞厅
wǔ tīng
salle de danse
课室
kè shì
salle de classe
钟室
zhōng shì
展厅
zhǎn tīng
餐厅
cān tīng
会场
huì chǎng
lieu de réunion / salle de réunion
灵堂
líng táng
salle funèbre / hall funéraire
前台
qián tái
会议室
huì yì shì
salle de conférence
洗涤间
xǐ dí jiān
电影剧
diàn yǐng jù
salle de cinéma
会客厅
huì kè tīng
salle de séjour
展馆
zhǎn guǎn
salle d'exposition / pavillon (expo)
饭堂
fàn táng
卫浴
wèi yù
sanitaire (concerne les toilettes et la salle de bain)
女卫
nǚ wèi
toilettes pour femme / salle de bain des femmes
殿
diàn
圊
qīng
廎
qǐng
浴厕
yù cè
salle de bain
房间
fáng jiān
纪念馆
jì niàn guǎn
阅览室
yuè lǎn shì
salle de lecture
拉萨尔县
lā sà ěr xiàn
Comté de La Salle
禅堂
chán táng
salle de méditation (dans les monastères bouddhistes)
电影厅
diàn yǐng tīng
salle de cinéma
锅炉房
guō lú fáng
室内运动
shìnèi yùndòng
sports en salle
套间
tào jiān
vestibule / petite salle intérieure / suite (appartement)
音乐厅
yīn yuè tīng
祧
tiāo
salle des ancêtres
卫生间
wèi shēng jiān
室
shì
徻
wèi
(grande salle)
过堂
guò táng
comparaître en cour pour jugement (arch.) / faire un repas ensemble dans la salle du temple
化妆室
huà zhuāng shì
审判庭
shěn pàn tíng
离港大厅
lí gǎng dà tīng
salle d'embarquement
会议室干事
préposé à une salle de conférence
男卫
nán wèi
salle de bain des hommes / toilettes pour hommes
过站大厅
guò zhàn dà tīng
salle de transit
活动站
huó dòng zhàn
centre d'activités / salle des fêtes
雅房
yǎ fáng
appartement (avec une salle de bain et une cuisine partagée) / chambre meublée
电影院
diàn yǐng yuàn
salle de cinéma
候车室
hòu chē shì
salle d'attente
洗澡间
xǐ zǎo jiān
纪念堂
jì niàn táng
供应室
gōng yìng shì
salle d'approvisionnement
健身馆
jiàn shēn guǎn
salle de gymnastique
朝房
cháo fáng
salle de réception pour les fonctionnaires (arch.)
陈列室
chén liè shì
salle d'exposition
茶水间
chá shuǐ jiān
salle à manger
大会堂
dà huì táng
salle de l'Assemblée générale
大讲堂
dà jiǎng táng
grande salle de conférence
展品间
zhǎn pǐn jiān
salle d'exposition
候诊室
hòu zhěn shì
salle d'attente
办公室
bàn gōng shì
大堂
dà táng
hall d'entrée / salle principale d'un yamen
广播室
guǎng bō shì
salle de radiodiffusion
候机室
hòu jī shì
salle d'attente
记者室
jì zhě shì
salle de presse
课堂里
kè táng lǐ
dans la salle de classe
收发室
shōu fā shì
salle du courrier / cabine radio (pour réception et transmission)
祠庙
cí miào
salle des ancêtres / temple à ses ancêtres
餐桌
cān zhuō
table (de salle à manger)
浴霸
yù bà
lampe chauffante pour salle de bain
教室
jiào shì
密室
mì shì
殿堂
diàn táng
刑堂
xíng táng
salle des tortures
展室
zhǎn shì
salle d'exposition
店堂
diàn táng
salle d'exposition
影院
yǐng yuàn
salle de cinéma
烤房
kǎo fáng
退席
tuì xí
sortir de la salle / se retirer
餐室
cān shì
salle à manger
正堂
zhèng táng
salle principale
检疫室
salle d'examen médical
下场
xià chǎng
quitter (la scène, une salle d'examen, le terrain de jeu, etc.) / prendre part à une activité / passer un examen (dans le système des examens impériaux)
浴室
yù shì
salle de bain
祠墓
cí mù
salle commémorative et tombe
浴堂
yù táng
salle de bain
活动浴室
huó dòng yù shì
王国聚会所
wáng guó jù huì suǒ
Salle du Royaume
阶梯教室
jiē tī jiào shì
出港大厅
chū gǎng dà tīng
salle d'embarquement
室内足球
shì nèi zú qiú
Football en salle
洗澡设施
xǐ zǎo shè shī
salle de bain
一房一厅
yī fáng yī tīng
une chambre et une salle de séjour
洗手池
xǐ shǒu chí
洗手盆
xǐ shǒu pén
喇沙
lǎ shā
La Salle
庭
tíng
cour / cour de justice /
tribunal / chambre (d'un tribunal) / grande salle
健身室
jiàn shēn shì
salle de gymnastique
影剧院
yǐng jù yuàn
接待室
jiē dài shì
salle de réception
控制室
kòng zhì shì
salle de contrôle
解剖室
jiě pōu shì
salle de dissection
洁净室
jié jìng shì
salle blanche
值班室
zhí bān shì
salle de permanence
对簿公堂
duì bù gōng táng
(expr. idiom.) salle d'audience publique / confrontation juridique / poursuivre en justice / amener qqn devant le tribunal
起居室
qǐ jū shì
(salle de) séjour /
salon大教室
dà jiào shì
salle de conférence
影城
yǐng chéng
(salle de) cinéma / studio de cinéma
访客入口
salle des pas perdus du Siège
哄堂大笑
hōng táng dà xiào
(expr. idiom.) hilarité générale / Toute la salle éclate de rire
机器房平面图
jī qì fáng píng miàn tú
plan de la salle des machines
济济一堂
jǐ jǐ yī táng
(expr. idiom.) se rassembler dans une seule grande salle / se regrouper sous un même toit
男盥洗室
nán guàn xǐ shì
salle de bain réservée aux hommes
公共前厅
gōng gòng qián tīng
salle des pas perdus
警察行动室
salle des opérations de la police
战术行动中心
centre d'opérations tactiques / centre opérationnel / salle opérations
世界室内田径锦标赛
shì jiè shì nèi tián jìng jǐn biāo sài
Championnats du monde d'athlétisme en salle
安全理事会临时会议厅
salle provisoire du Conseil de sécurité
情况中心行动事务室
Salle des opérations du Centre de situation
原子能机构保障洁净实验室
salle blanche de l'AIEA pour les garanties
磋商室
salle des consultations
圣若翰·喇沙
Jean-Baptiste de La Salle
休克治疗室
poste de déchoquage / salle de déchocage / box de déchoquage
安全理事会会议厅
salle du Conseil de sécurité
经济及社会理事会会议厅
salle du Conseil économique et social
审判室业务支助股
shěn pàn shì yè wù zhī zhù gǔ
Groupe des opérations en salle d'audience
战术作战中心
centre d'opérations tactiques / centre opérationnel / salle opérations
审判室业务协调员
Coordonnateur des opérations en salle d'audience
