Traduction de 讳 en français
Radical |
| Bushou |
言 |
| Nb. Traits |
7 |
Composition |
| Nb.
Traits |
6 |
| Structure |
 |
| Décomp. |
讠 + 韦 |
Méthodes d'entrée |
| Pinyin |
hui4 |
Kanji /
Cangjie
|
IVQS
戈女手尸 |
| Sijiao |
357.2 |
| Wubi |
YFNH |
Encodages (hexa) |
| Unicode |
U+8BB3 |
| GB2312 |
BBE4 |
|
讳
huì
Entrées commençant par 讳
讳言
huì yán
éviter d'en faire mention
讳称
huì chēng
euphémisme / mot utilisé pour éviter une référence tabou
讳名
huì míng
nom du défunt
讳莫如深
huì mò rú shēn
(expr. idiom.) question importante qui doit être tenue secrète
讳疾忌医
huì jí jì yī
(expr. idiom.) dissimuler sa maladie par crainte du traitement / ne pas avouer ses fautes pour éviter les remontrances / ne pas oser révéler la vérité
Entrées contenant 讳
忌讳
jì huì
避讳
bì hui
éviter d'utiliser un mot tabou /
esquiver避讳
bì huì
éviter un sujet tabou
不讳
bù huì
sans rien cacher
隐讳
yǐn huì
passer sous silence / glisser sur
名讳
míng huì
Vrai nom
隐讳号
yǐn huì hào
symbole de croix utilisé pour remplacer un caractère qu'on ne souhaite pas afficher
直言不讳
zhí yán bù huì
无可讳言
wú kě huì yán
fait Incontestable
直言无讳
zhí yán wú huì
(expr. idiom.) parler franchement / donner son opinion / exprimer son point de vue
供认不讳
gòng rèn bù huì
faire une confession complète / plaider coupable
毋庸讳言
wú yōng huì yán
Inutile de dire que
