"TAIRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 闭上 | [ bì shang ] | fermer / se taire |  | |||
| 静默 | [ jìng mò ] | se taire / rester silencieux / garder le silence |  | ||||
| 住口 | [ zhù kǒu ] | se taire | | ||||
| 住嘴 | [ zhù zuǐ ] | se taire / tenir sa langue | | ||||
| 缄口 | [ jiān kǒu ] | se taire / garder le silence / fermer sa bouche | | ||||
| 讳 | [  huì ] | cacher / taire / tabou | | ||||
| 缄口结舌 | [ jiān kǒu jié shé ] | se taire / rester muet | | ||||
| 缄口不言 | [ jiān kǒu bù yán ] | se taire / garder le silence | | ||||
| 闭麦 | [ bì mài ] | mettre son microphone sur "muet" / (fig.) se taire | | ||||
| 收声 | [ shōu shēng ] | (cantonais) arrêter de parler / se taire | | ||||
Résultats approximatifs | 消音 | [ xiāo yīn ] | réduire au silence / faire taire | | |||
| 吞声忍气 | [ tūn shēng rěn qì ] | se taire et endurer / souffrir en silence | | ||||
| 瞒心昧己 | [ mán xīn mèi jǐ ] | taire sa conscience | | ||||
| 免开尊口 | [ miǎn kāi zūn kǒu ] | (expr. idiom.) avoir intérêt à se taire / garder ses opinions pour soi / accepter les choses en silence | | ||||
| 杀人灭口 | [ shā rén - miè kǒu ] | faire taire quelqu'un pour l'empêcher de révéler quelque chose | | ||||
| 布囊其口 | [ bù náng qí kǒu ] | (lit.) couvrir la bouche de qqn avec un tissus / bâillonner / (fig.) faire taire | | ||||
| 有一句没一句 | [ yǒu yī jù méi yī jù ] | parler une minute et se taire la suivante | | ||||
