"行动" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 行动 | [ xíng dòng ] | action / agissement / conduite / comportement / agir / se mettre en action / se mouvoir / mouvement / déplacement |   | ||||
Entrèes commençant par 行动 | |||||||
| 行动厅 | Bureau des opérations | | |||||
| 行动区 | zone d'opérations | | |||||
| 行动剧 | [ xíng dòng jù ] | théâtre de rue (en particulier comme forme d'expression politique) | | ||||
| 行动日 | [ xíng dòng rì ] | journée d'action | | ||||
| 行动者 | [ xíng dòng zhě ] | acteur / agent | | ||||
| 行动值 | [ xíng dòng zhí ] | points d'action (points nécessaires pour accomplir une action) / niveau d'action (le niveau de concentration d'une substance nocive à partir duquel une action corrective est jugée nécessaire) | | ||||
| 行动计划 | [ xíng dòng jì huà ] | Plan d'action | | ||||
| 行动研究 | Recherche-action | | |||||
| 行动理论 | Philosophie de l'action | | |||||
| 行动纲要 | Programme d'action | | |||||
| 行动呼吁 | appel à l'action | | |||||
| 行动安全 | secret opérationnel / sécurité des opérations | | |||||
| 行动通知 | préavis de mise en route (action) / position d'astreinte / régime d'astreinte (état) | | |||||
| 行动小组 | groupe d'action | | |||||
| 行动卷宗 | fichier d'action | | |||||
| 行动议程 | programme d'action | | |||||
| 行动原则 | doctrine d'opérations / doctrine opérationnelle | | |||||
| 行动情报 | renseignement suffisamment fiable pour justifier une intervention | | |||||
| 行动命令 | ordre d'opérations | | |||||
| 行动环境 | environnement opérationnel | | |||||
| 行动蓝图 | plan d'action | | |||||
| 行动方针 | grande orientation | | |||||
| 行动授权 | mandat de la campagne (fondement juridique) légitimité de la campagne (aspects politiques) | | |||||
| 行动能力 | capacité opérationnelle | | |||||
| 行动弹药 | munitions opérationnelles | | |||||
| 行动不便 | [ xíng dòng bù biàn ] | incapable de se déplacer librement / difficile à obtenir | | ||||
| 行动电话 | [ xíng dòng diàn huà ] | téléphone mobile | | ||||
| 行动电源 | [ xíng dòng diàn yuán ] | batterie externe | | ||||
| 行动方案 | [ xíng dòng fāng àn ] | mode d'action / ligne de conduite / conduite (gén.) / enchaînement d'actions élémentaires / scénario d'affrontement / hypothèses / modèle / options / séquence de décisions (modélisation) | | ||||
| 行动纲领 | [ xíng dòng gāng lǐng ] | programme d'action | | ||||
| 行动缓慢 | [ xíng dòng huǎn màn ] | retard / lent à se déplacer / tardif | | ||||
| 行动艺术 | [ xíng dòng yì shù ] | art de la performance | | ||||
| 行动指南 | [ xíng dòng zhǐ nán ] | guide d'action | | ||||
| 行动装置 | [ xíng dòng zhuāng zhì ] | (Tw) appareil mobile | | ||||
| 行动主义 | [ xíng dòng zhǔ yì ] | activisme | | ||||
| 行动自由 | [ xíng dòng zì yóu ] | liberté de mouvement / libre circulation / liberté de circulation / liberté de déplacement | | ||||
| 行动2举措 | initiative Décision 2 | | |||||
| 行动审查股 | Groupe de l'examen des opérations | | |||||
| 行动性预防 | prévention immédiate | | |||||
| 行动支助处 | Service du soutien aux opérations | | |||||
| 行动不便者 | personne peu mobile (prop.) | | |||||
| 行动指挥室 | centre d'opérations | | |||||
| 行动委员会 | Comité d'action | | |||||
| 行动区网络 | réseau national | | |||||
| 行动区训练 | instruction et entraînement sur le théâtre / instruction et entraînement continus (tâches militaires) / formation sur le théâtre (tâches civiles) | | |||||
| 行动学习法 | [ xíng dòng xué xí fǎ ] | apprentissage par l'action (APA) / recherche-action / apprentissage-action | | ||||
| 行动迅速者 | [ xíng dòng xùn sù zhě ] | rapide à agir / personne qui agit rapidement | | ||||
| 行动艺术家 | [ xíng dòng yì shù jiā ] | artiste (de performance) | | ||||
| 行动PCI Express模组 | Mobile PCI-Express Module | | |||||
| 行动联网装置 | Mobile internet device | | |||||
| 行动后备人员 | Réserve opérationnelle | | |||||
| 行动审查干事 | Spécialiste de l'examen des opérations | | |||||
| 行动伙伴进程 | mécanisme Partenariat en action | | |||||
| 行动支助手册 | United Nations Operational Support Manual | | |||||
| 行动辅助工具 | aide à la marche | | |||||
| 行动和发展党 | Parti pour l'action et le développement | | |||||
| 行动2行动计划 | plan d'action Décision 2 | | |||||
| 行动2全球方桉 | programme mondial Décision 2 | | |||||
| 行动中途改变任务 | reconfiguration intra-mission / reconfiguration en vol | | |||||
| 行动区内医疗后送 | évacuation sanitaire intrathéâtre / évacuation médicale intrathéâtre | | |||||
| 行动和后勤管理员 | responsable des opérations et de la logistique | | |||||
| 行动区频率管理单元 | cellule de gestion des fréquences du théatre | | |||||
| 行动准备状态的检查 | inspection en cours d'opération / inspection opérationnelle | | |||||
| 行动框架和指导方针 | Cadre et principes d'action | | |||||
| 行动准备状态检查报告 | rapport d'inspection opérationnelle | | |||||
| 行动区内伤病员空运后送 | évacuation sanitaire aérienne intrathéâtre / évacuation sanitaire aérienne à l'intérieur du théâtre | | |||||
| 行动计划机构间协商小组 | Groupe consultatif interorganisations pour le Plan d'action | | |||||
| 行动纲领审查评估国际论坛 | Forum international d'examen et d'évaluation du Programme d'action | | |||||
Entrées contenant 行动 | |||||||
| Kilbride行动 | Opération Kilbride | | |||||
| 军事行动 | [ jūn shì xíng dòng ] | opération militaire | | ||||
| 联合行动 | opération en coalition | | |||||
| 爬行动物 | [ pá xíng dòng wù ] | reptile | | ||||
| 土星行动 | Opération Saturne | | |||||
| 橡树行动 | Opération Eiche | | |||||
| 没落行动 | Opération Downfall | | |||||
| 火炬行动 | Opération Torch | | |||||
| 真实行动 | Opération Veritable | | |||||
| 罗盘行动 | Opération Compass | | |||||
| 蓝星行动 | Massacre du Temple d'Or | | |||||
| 蓝色行动 | Opération Fall Blau | | |||||
| 豹爪行动 | Opération Panther's Claw | | |||||
| 鹰爪行动 | Opération Eagle Claw | | |||||
| 鼻行动物 | Rhinogrades | | |||||
| 斩首行动 | frappe visant les dirigeants / frappe de décapitation (prop.) | | |||||
| 环境行动 | action en faveur de (la protection de) l'environnement / mesures de protection de l'environnement / action sur l'environnement / intervention sur l'environnement | | |||||
| 应急行动 | action d'urgence / mesure de secours | | |||||
| 和平行动 | Peace Action | | |||||
| 敌对行动 | acte d'hostilité | | |||||
| 治沙行动 | Initiative sur les confins du désert | | |||||
| 飞毯行动 | opération Tapis volant | | |||||
| 种痘行动 | opération de vaccination | | |||||
| 进攻行动 | opération offensive / offensive | | |||||
| 阻滞行动 | action de freinage / manoeuvre retardatrice / combat retardateur | | |||||
| 海军行动 | opération navale | | |||||
| 基层行动 | campagne des associations / action au niveau local / mouvement de la base | | |||||
| 鱼鹰行动 | opération Balbuzard | | |||||
| 立即行动 | intervention immédiate | | |||||
| 褐水行动 | opérations navales en eaux territoriales | | |||||
| 后续行动 | mesures de suivi | | |||||
| 绿水行动 | opérations navales en zones littorales / opérations navales en zones côtières | | |||||
| 沿海行动 | opérations navales en zones littorales / opérations navales en zones côtières | | |||||
| 蓝水行动 | opérations navales en haute mer | | |||||
| 特别行动 | opérations spéciales | | |||||
| 在行动区 | dans le pays d'origine / dans la zone d'opération / dans la zone de mission / sur place | | |||||
| 溷合行动 | chapitre VI 1/2 opération / opération hybride | | |||||
| 一体行动 | Unis dans l'action | | |||||
| 能源行动 | Action sur l'énergie | | |||||
| 军民行动 | action civilo-militaire | | |||||
| 破坏行动 | manoeuvre conçue pour faire échouer des pourparlers / acte destiné à saboter un accord | | |||||
| 地雷行动 | lutte antimines / lutte contre les mines | | |||||
| 搜索行动 | opérations de fouille / opérations de recherche / perquisitions | | |||||
| 禁飞行动 | opération Deny Flight | | |||||
| 马上行动 | agir dès maintenant | | |||||
| 禁毒行动 | opération de répression / mesure de répression / campagne de répression / descente de police | | |||||
| 退却行动 | opération de retrait | | |||||
| 禁声行动 | opération Kimya | | |||||
| 非洲行动 | Africa Action | | |||||
| 冻结行动 | mesure de blocage des transactions | | |||||
| 抹黑行动 | campagne de dénigrement | | |||||
| 稳定行动 | opération de stabilisation | | |||||
| 铁石行动 | opération Iron Stone | | |||||
| 雷电行动 | opération Coup de Tonnerre | | |||||
| 铸铅行动 | opération « Plomb durci» | | |||||
| 大地行动 | opération Terre nourricière | | |||||
| 颠覆行动 | action subversive | | |||||
| 缉毒行动 | opération d'interception / opération d'interdiction | | |||||
| 优先行动 | Actions prioritaires | | |||||
| 团圆行动 | opération Réunir | | |||||
| 两栖行动 | opération amphibie | | |||||
| 附带行动 | actions d'accompagnement / mission annexe / mission connexe | | |||||
| 戡乱行动 | opérations anti-insurrectionnelles | | |||||
| 暗杀行动 | [ àn shā xíng dòng ] | assassinat / opération d'assassinat | | ||||
| 彩虹行动 | [ cǎi hóng xíng dòng ] | les deux opérations de sabordage massives menées par la marine allemande : le sabordage de la flotte allemande à Scapa Flow en 1919 et l'Opération Regenbogen, le sabordage des sous-marins U-boats en 1945 | | ||||
| 采取行动 | [ cǎi qǔ xíng dòng ] | prendre des mesures / adopter des règles | | ||||
| 初步行动 | [ chū bù xíng dòng ] | action initiale | | ||||
| 慈福行动 | [ cí fú xíng dòng ] | Opération Bénédiction (organisation caritative d'aide) | | ||||
| 对应行动 | [ duì yìng xíng dòng ] | action correspondante / action de correspondance | | ||||
| 反恐行动 | [ fǎn kǒng xíng dòng ] | opération antiterroriste | | ||||
| 付之行动 | [ fù zhī xíng dòng ] | mettre en action / transformer en actes | | ||||
| 赶快行动 | [ gǎn kuài xíng dòng ] | se magner / se hâter | | ||||
| 滚雷行动 | [ gǔn léi xíng dòng ] | Opération Rolling Thunder | | ||||
| 環保行动 | [ huán bǎo xíng dòng ] | action écologique | | ||||
| 见诸行动 | [ jiàn zhū xíng dòng ] | (expr. idiom.) mettre qch en action | | ||||
| 解放行动 | [ jiě fàng xíng dòng ] | action de libération | | ||||
| 集体行动 | [ jí tǐ xíng dòng ] | action collective | | ||||
| 救护行动 | [ jiù hù xíng dòng ] | opération de sauvetage | | ||||
| 救援行动 | [ jiù yuán xíng dòng ] | opération de sauvetage | | ||||
| 抗议行动 | [ kàng yì xíng dòng ] | action de protestation / manifestation | | ||||
| 恐怖行动 | [ kǒng bù xíng dòng ] | acte terroriste | | ||||
| 临时行动 | [ lín shí xíng dòng ] | mesure provisoire | | ||||
| 冒险行动 | [ mào xiǎn xíng dòng ] | action aventure / expédition aventureuse | | ||||
| 秘密行动 | [ mì mì xíng dòng ] | opération d'infiltration | | ||||
| 木脚行动 | [ mù jiǎo xíng dòng ] | Opération Jambe de bois | | ||||
| 抢救行动 | [ qiǎng jiù xíng dòng ] | opération de sauvetage | | ||||
| 清洁行动 | [ qīng jié xíng dòng ] | action de nettoyage | | ||||
| 群众行动 | [ qún zhòng xíng dòng ] | action de masse | | ||||
| 社会行动 | [ shè huì xíng dòng ] | action sociale | | ||||
| 深冻行动 | [ shēn dòng xíng dòng ] | Opération Deep Freeze | | ||||
| 统一行动 | [ tǒng yī xíng dòng ] | action unifiée | | ||||
| 卧底行动 | [ wò dǐ xíng dòng ] | opération d'infiltration | | ||||
| 武力行动 | [ wǔ lì xíng dòng ] | action militaire / opération militaire | | ||||
| 协调行动 | [ xié tiáo xíng dòng ] | action coordonnée | | ||||
| 一致行动 | [ yī zhì xíng dòng ] | action concertée / action commune | | ||||
| 勇敢行动 | [ yǒng gǎn xíng dòng ] | agir courageusement | | ||||
| 愚蠢行动 | [ yú chǔn xíng dòng ] | acte stupide / action idiote | | ||||
| 预先行动 | [ yù xiān xíng dòng ] | action préalable / agir à l'avance | | ||||
| 斩首行动 | [ zhǎn shǒu xíng dòng ] | français : frappe de décapitation | | ||||
| 直接行动 | [ zhí jiē xíng dòng ] | action directe (théorie politique) | | ||||
