Traduction de 行动 en français
行动
xíng dòng
Entrées commençant par 行动
行动厅
Bureau des opérations
行动日
xíng dòng rì
journée d'action
行动计划
xíng dòng jì huà
Plan d'action
行动理论
Philosophie de l'action
行动安全
secret opérationnel / sécurité des opérations
行动通知
préavis de mise en route (action) / position d'astreinte / régime d'astreinte (état)
行动原则
doctrine d'opérations / doctrine opérationnelle
行动情报
renseignement suffisamment fiable pour justifier une intervention
行动环境
environnement opérationnel
行动授权
mandat de la campagne (fondement juridique) légitimité de la campagne (aspects politiques)
行动能力
capacité opérationnelle
行动弹药
munitions opérationnelles
行动不便
xíng dòng bù biàn
incapable de se déplacer librement / difficile à obtenir
行动电话
xíng dòng diàn huà
téléphone mobile
行动方案
xíng dòng fāng àn
mode d'action / ligne de conduite / conduite (gén.) / enchaînement d'actions élémentaires / scénario d'affrontement /
hypothèses /
modèle /
options / séquence de décisions (modélisation)
行动纲领
xíng dòng gāng lǐng
programme d'action
行动缓慢
xíng dòng huǎn màn
行动指南
xíng dòng zhǐ nán
guide d'action
行动装置
xíng dòng zhuāng zhì
(Tw) appareil mobile
行动主义
xíng dòng zhǔ yì
行动自由
xíng dòng zì yóu
liberté de mouvement / libre circulation / liberté de circulation / liberté de déplacement
行动2举措
initiative Décision 2
行动审查股
Groupe de l'examen des opérations
行动性预防
prévention immédiate
行动支助处
Service du soutien aux opérations
行动不便者
personne peu mobile (prop.)
行动指挥室
centre d'opérations
行动区训练
instruction et entraînement sur le théâtre / instruction et entraînement continus (tâches militaires) / formation sur le théâtre (tâches civiles)
行动学习法
xíng dòng xué xí fǎ
行动艺术家
xíng dòng yì shù jiā
artiste (de performance)
行动PCI Express模组
Mobile PCI-Express Module
行动联网装置
Mobile internet device
行动后备人员
Réserve opérationnelle
行动审查干事
Spécialiste de l'examen des opérations
行动伙伴进程
mécanisme Partenariat en action
行动支助手册
United Nations Operational Support Manual
行动和发展党
Parti pour l'action et le développement
行动2行动计划
plan d'action Décision 2
行动2全球方桉
programme mondial Décision 2
行动区内医疗后送
évacuation sanitaire intrathéâtre / évacuation médicale intrathéâtre
行动和后勤管理员
responsable des opérations et de la logistique
行动区频率管理单元
cellule de gestion des fréquences du théatre
行动准备状态的检查
inspection en cours d'opération / inspection opérationnelle
行动框架和指导方针
Cadre et principes d'action
行动准备状态检查报告
rapport d'inspection opérationnelle
行动区内伤病员空运后送
évacuation sanitaire aérienne intrathéâtre / évacuation sanitaire aérienne à l'intérieur du théâtre
行动计划机构间协商小组
Groupe consultatif interorganisations pour le Plan d'action
行动纲领审查评估国际论坛
Forum international d'examen et d'évaluation du Programme d'action
Entrées contenant 行动
Kilbride行动
Opération Kilbride
军事行动
jūn shì xíng dòng
opération militaire
联合行动
opération en coalition
爬行动物
pá xíng dòng wù
蓝星行动
Massacre du Temple d'Or
豹爪行动
Opération Panther's Claw
鹰爪行动
Opération Eagle Claw
斩首行动
frappe visant les dirigeants / frappe de décapitation (prop.)
环境行动
action en faveur de (la protection de) l'environnement / mesures de protection de l'environnement / action sur l'environnement / intervention sur l'environnement
应急行动
action d'urgence / mesure de secours
治沙行动
Initiative sur les confins du désert
飞毯行动
opération Tapis volant
种痘行动
opération de vaccination
阻滞行动
action de freinage / manoeuvre retardatrice / combat retardateur
基层行动
campagne des associations / action au niveau local / mouvement de la base
立即行动
intervention immédiate
褐水行动
opérations navales en eaux territoriales
绿水行动
opérations navales en zones littorales / opérations navales en zones côtières
沿海行动
opérations navales en zones littorales / opérations navales en zones côtières
蓝水行动
opérations navales en haute mer
特别行动
opérations spéciales
在行动区
dans le pays d'origine / dans la zone d'opération / dans la zone de mission / sur place
能源行动
Action sur l'énergie
军民行动
action civilo-militaire
破坏行动
manoeuvre conçue pour faire échouer des pourparlers / acte destiné à saboter un accord
地雷行动
lutte antimines / lutte contre les mines
禁飞行动
opération Deny Flight
禁毒行动
opération de répression / mesure de répression / campagne de répression / descente de police
退却行动
opération de retrait
冻结行动
mesure de blocage des transactions
抹黑行动
campagne de dénigrement
稳定行动
opération de stabilisation
铁石行动
opération Iron Stone
雷电行动
opération Coup de Tonnerre
铸铅行动
opération « Plomb durci»
大地行动
opération Terre nourricière
缉毒行动
opération d'interception / opération d'interdiction
优先行动
Actions prioritaires
附带行动
actions d'accompagnement / mission annexe / mission connexe
戡乱行动
opérations anti-insurrectionnelles
采取行动
cǎi qǔ xíng dòng
prendre des mesures / adopter des règles
初步行动
chū bù xíng dòng
action initiale
付之行动
fù zhī xíng dòng
mettre en action / transformer en actes
赶快行动
gǎn kuài xíng dòng
se magner / se hâter
滚雷行动
gǔn léi xíng dòng
Opération Rolling Thunder
见诸行动
jiàn zhū xíng dòng
(expr. idiom.) mettre qch en action
临时行动
lín shí xíng dòng
mesure provisoire
秘密行动
mì mì xíng dòng
opération d'infiltration
木脚行动
mù jiǎo xíng dòng
Opération Jambe de bois
社会行动
shè huì xíng dòng
action sociale
深冻行动
shēn dòng xíng dòng
Opération Deep Freeze
直接行动
zhí jiē xíng dòng
action directe (théorie politique)
自由行动
zì yóu xíng dòng
liberté de circulation
十字路行动
Opération Crossroads
向日葵行动
Opération Sonnenblume
战利品行动
Traversée du Rhin (1945)
民主行动党
Parti d'action démocratique (Malaisie)
保护盾行动
opération Bouclier protecteur
农药行动网
réseau d'action sur les pesticides
地球行动网
EarthAction Network
地雷行动处
Service de la lutte antimines
未来行动股
Groupe des opérations envisagées
地区外行动
opération hors zone
种子行动网
Réseau d'action sur les semences
和平行动部
Département des opérations de paix
非作战行动
engagements hors conflit majeur / opérations autres que la guerre
地雷行动股
Groupe de lutte antimines
推土机行动
Initiative Bulldozer
可行动情报
renseignement suffisamment fiable pour justifier une intervention
