玩意儿
wán yì r
玩电脑
wán diàn nǎo
jeu vidéo sur ordinateur / jouer à l'ordinateur
玩具厂
wán jù chǎng
usine de jouets
玩具店
wán jù diàn
magasin de jouets
玩女人
wán nǚ rén
courir les femmes
玩具枪
wán jù qiāng
jouet pistolet
玩儿命
wán r mìng
jouer avec la vie / prendre des risques inconsidérés
玩儿完
wán r wán
fini / en avoir fini avec
玩花招
wán huā zhāo
jouer des tours
玩儿牌
wán er pái
jouer aux cartes
玩具屋
wán jù wū
maison de poupée
玩具熊
wán jù xióng
ours en peluche
玩老二
wán lǎo èr
(lit.) jouer avec le vieux numéro deux / (fig.) (pour un homme) masturbation / se masturber
玩儿坏
wán r huài
jouer des tours à qqn
玩儿票
wán r piào
théâtre amateur
玩失踪
wán shī zōng
se cacher (pour jouer)
玩手腕
wán shǒu wàn
jouer des tours / faire de la politique
玩忽职守
wán hū zhí shǒu
玩世不恭
wán shì bù gōng
(expr. idiom.) braver les convenances sociales
玩火自焚
wán huǒ zì fén
(expr. idiom.) jouer avec le feu et se bruler / jouer avec le diable et en supporter les conséquences / jouer avec le feu et se bruler les doigts / jouer avec le feu et se bruler les ailes
玩弄制度
jouer avec le système
玩伴女郎
wán bàn rǔ láng
玩得开心
wán dé kāi xīn
bien s'amuser
玩家角色
wán jiā jué sè
personnage joueur
玩家姓名
wán jiā xìng míng
nom du joueur
玩酷人生
wán kù rén shēng
Viva la Vida or Death and All His Friends
